1 Мојсијева 21

New Serbian Translation

Исаково рођење

21 Господ је благословио Сару, и учинио јој као што је обећао. ² Сара је затруднела и родила Авра̂му сина у његовој старости, у време кад је Бог рекао. ³ Своме сину кога му је родила Сара, Авра̂м је дао име Исак. ⁴ Авра̂м је обрезао свога сина Исака кад му је било осам дана, као што му је Бог заповедио. ⁵ Авра̂му је било стотину година кад му се родио син Исак.

⁶ Тада Сара рече: „Бог ме је заиста засмејао, а и свако ко чује о овоме смејаће се.“ ⁷ Додала је још: „Ко би икада рекао Авра̂му да ће му Сара дојити децу? Јер родила сам му сина у његовој старости.“

Агара и Исмаило отерани

⁸ Дете је расло и било одбијено од дојења. Тог истог дана кад је Исак био одбијен од дојења, Авра̂м је направио велику гозбу. ⁹ Тек, Сара опази да се син Агаре Египћанке, кога је ова родила Авра̂му, подсмева Исаку.^{[a] 10} Она рече Авра̂му: „Отерај ту слушкињу и њеног сина, јер син слушкиње неће делити наследство с мојим сином Исаком!“

¹¹ Авра̂му је ово тешко пало, јер је и Исмаило био његов син. ¹² Али Бог рече Авра̂му: „Не узбуђуј се због дечака и слушкиње. Послушај све што ти је Сара рекла, јер ће се твоје потомство наставити преко Исака. ¹³ Ипак, и од сина твоје слушкиње подићи ћу народ, зато што је твој потомак.“

¹⁴ Рано ујутро је Авра̂м узео хлеба и мешину с водом, те их дао Агари. Онда је то ставио на њена рамена, па ју је заједно с дечаком отпремио. Она је отишла и тумарала по вир-савејској пустињи.

¹⁵ Када је нестало воде из мешине, однела је дечака под један жбун, ¹⁶ а сама отишла и села мало даље, толико колико се луком и стрелом може добацити. Говорила је у себи: „Нећу да гледам како ми дете умире.“ Села је тамо, и гласно зајецала.

¹⁷ Али Бог је чуо дечаков глас; Анђео је Божији позвао Агару с неба, говорећи јој: „Шта те мучи, Агаро? Не бој се, јер је Бог чуо вапај дечаков тамо где лежи. ¹⁸ Устани, узми дечака за руку и подигни га, јер ћу од њега подићи велики народ.“

¹⁹ Тада јој Бог отвори очи, те она опази извор. Отишла је, напунила мешину водом, и напојила дечака.

²⁰ Бог је био с дечаком. Одрастао је и живео у пустињи и постао вешт у лову луком и стрелом. ²¹ Док је живео у пустињи Фаран, мајка му је довела жену из Египта.

Савез између Авра̂ма и Авимелеха

²² У то време Авимелех у пратњи Фихола, заповедника његове војске, рече Авра̂му: „Бог је с тобом у свему што радиш. ²³ Зато ми се овде закуни пред Богом да нећеш варати мене, моју децу, нити мог наследника. Као што сам ја био добар према теби, тако и ти буди добар према мени и према овој земљи у којој боравиш као странац.“

²⁴ Авра̂м одговори: „Заклињем се!“

²⁵ Онда је Авра̂м прекорио Авимелеха због бунара што су му га Авимелехове слуге отеле. ²⁶ Авимелех одговори: „Не знам ко је то урадио, а ни ти ми ниси рекао. Тек сам данас чуо о томе.“

²⁷ Авра̂м узе оваца и говеда, па их даде Авимелеху, те њих двојица склопише савез. ²⁸ Онда је издвојио седам јагањаца из стада. ²⁹ Авимелех упита Авра̂ма: „Шта значе ових седам јагањаца што си их издвојио?“

³⁰ Авра̂м одговори: „Прими ових седам јагањаца из моје руке да ми буду сведок да сам ја ископао овај бунар.“

³¹ То место се зове „Вир-Савеја“^[b], јер су се тамо обојица заклела.

³² Након што су склопили савез код Вир-Савеје, Авимелех и заповедник његове војске Фихол су се вратили у земљу филистејску. ³³ А Авра̂м је код Вир-Савеје засадио тамариск, те призвао име Господа – вечног Бога. ³⁴ Авра̂м је дуго живео као странац у земљи филистејској.