1 Мојсијева 23

New Serbian Translation

Сарина смрт и погреб

23 Сара је живела стотину двадесет седам година. ² Умрла је у Киријат-Арви, то јест у Хеврону у хананској земљи. Авра̂м је жалио за Саром и нарицао за њом.

³ Затим је Авра̂м устао с места где је лежала његова покојница, и обратио се Хетитима: ⁴ „Странац сам и придошлица међу вама. Продајте ми земљиште за гроб код вас, да бих могао да отпремим и сахраним своју покојницу.“

⁵ Хетити одговорише Авра̂му: ⁶ „Чуј нас, господине. Ти си кнез Божији међу нама. Стога сахрани своју покојницу у нашем најбољем гробу; нико од нас ти неће ускратити свој гроб да у њега сахраниш своју покојницу.“

⁷ Авра̂м је на то устао и дубоко се поклонио становницима земље, Хетитима. ⁸ Затим им је рекао: „Ако се, дакле, слажете да отпремим своју покојницу и сахраним је код вас, заузмите се за мене код Ефрона, сина Цохарова, ⁹ да ми прода пећину у Макпели што је у његовом власништву. Она се налази на крају његовог имања. Нека ми је пред вама прода за пуну цену, да бих имао гроб у свом власништву.“

¹⁰ Ефрон је седео међу Хетитима. Тада Ефрон, Хетит, одговори Авра̂му, да га чују Хетити својим ушима – све старешине што су дошле код градских врата: ¹¹ „Никако, господине! Послушај ме: дајем ти и њиву и пећину на њој. Дајем^[a] ти је пред својим народом; сахрани своју покојницу.“

¹² Авра̂м се дубоко поклонио народу те земље. ¹³ Авра̂м тада рече Ефрону, да народ те земље чује на своје уши: „Саслушај ти сада мене. Платићу ти новцем за ту пољану. Прими то од мене, да могу тамо да сахраним своју покојницу.“

¹⁴ Ефрон одговори Авра̂му: ¹⁵ „Чуј ме, мој господине. Земљиште вреди четири стотине сребрних шекела^[b]. Шта је то за тебе и мене? Само ти сахрани своју покојницу.“

¹⁶ Авра̂м се сложио с Ефроном, па му је избројaо новац који је Ефрон тражио у присутности свих Хетита: четири стотине шекела сребра трговачке мере.

¹⁷ Тако је Ефронова пољана у Макпели, што је насупрот Мамрији, са пећином, стаблима, и свим што је било на њиви, ¹⁸ прешла у Авра̂мово власништво у присутности Хетита – свих старешина што су дошле пред градска врата. ¹⁹ Након тога је Авра̂м сахранио своју жену Сару у пећини на пољани Макпела што је насупрот Мамрије (код Хеврона) у земљи Хананској. ²⁰ Тако је пољана и пећина на њој прешла од Хетита у Авра̂мово власништво за сахрањивање.