1 CORINTIOS 3

Mam de Todos Santos Chuchumatán

Junx nko akˈanan cykilca koˈ tuj taakˈen Dios

3  Pero cyey, hermano, tej npona cyxola te kbalte tyol Dios cyey tuj tneel, bix maatk acˈaj ocslalkey. Mitknaˈx cytzketa tuj cyocslabla. Cynaabla nuk tisex cynaabl xjal te twitz txˈotxˈ. Juˈ ke cyey tisen jun neeˈ mix n‑eˈla tniyˈ tiˈj. Juˈ tzunj mlay chin yolena cyuyey tisen tuya jun xjal ma xjaltl. ² Tej npona tuj tneel, min el cyniˈya tiˈj. Juˈ tzunj e xiˈ nkˈoˈna xnakˈtzbil cyey yaaˈn nim t‑xiˈlen, tisen jun xuuj nuk tchˈuˈ tal nxiˈ tkˈoˈn cuma minaˈn takˈ waaˈl. Nuket e xiˈ nkˈoˈna xnakˈtzbil cyiw cyey nejl, tisentzele nxiˈ nkˈoˈna waabj te jun ẍlak. Bix juˈx jaˈlewe minaˈx tel cyniˈya tiˈj tuˈn cyiikˈentey xnakˈtzbil mas tzˈaklxix, ³ cuma nxiˈ cynimanxa nuk oˈcx tajbil cyxumlala. Cyxola at kˈoj, at icˈbil, at chiˈlen, bix pabl cyiiba. Juˈ tzunj yaaˈn cyiwkey tuj cyocslabla. ⁴ Cybisenx tiˈj ti nbaj cyey oj nxiˈ cykbaˈna, “Keya te Pablo koˈya,” bix cabtl nxiˈ cykbaˈna, “Te Apolos koˈya.” Tej kˈoj lu tzin tkbaˈn yaaˈn cyiw eteˈy tuj tyol Dios. ⁵ Cxeˈl nkanena cyey, ¿inayenpa tzuna jun xjal jawnex? ¿Bix japatzen Apolos juntl xjal jawnex? ¿Altzen koˈya tuˈntzen at kˈoj nbaj kiˈja cyuˈna? Oˈcx tuˈn kajben keya te Kaaw tuˈn kkˈumena tyol Dios cyey, tuˈntzen cyocslana. Teeylex juun keya oˈcx e bint kuˈna cyxola jkaakˈena e tkba Dios. ⁶ Ejeeˈy tisen jun awal. Tej npona cyxola te kbalte tyol Dios, tisen e cyaj wawaˈna iyaj. Tejtzen tpon Apolos te kˈolte mas xnakˈtzbil cyey, tisen e xiˈ aˈ tibaj iyaj, tuˈn ttz̈ˈiy awal. Pero ja te Dios nojsal awal tuj cyanema. ⁷ Juˈ tzunj jxjal awaal yaaˈnxix nim t‑xiˈlen, bix xsunj kˈol aˈ tibaj awal, jax yaaˈn nim t‑xiˈlen. Ja te nim t‑xiˈlenj ja te Dios, cuma jaxin tzpetsalcye awal. ⁸ Ja tzunj jxjal awaal bix xsunj kˈol aˈ, junx japenina cyaakˈen. Dios cchjolcye, teeylex juun tuya taakˈen laˈ tiiˈn taakˈen, ka baˈn bix ka min. ⁹ Juˈ tzunj nko akˈanana Apolos bix inayena kuya kiiba tuj tawal Dios. Yaltzen cyey, tisen tawal Dioskey.

Cxeˈl nkˈumena tuya juntl tumel. Cyey tisen jun jaaˈkey njaw tbinchaˈn Dios. ¹⁰ Weya tisen jun nintzaj binchal jaaˈ kena. Ntzkiˈna ti tten tuˈn tcuˈx tkˈukˈlel jaaˈ. Dios o tzaj kˈonte waakˈena tuˈn tcub cyiˈja wuˈna tuˈn cyocslana tiˈ colbil ke. Ja tzunj waakˈena lu tisentzen ncuˈx tkˈukˈlel t‑xeeˈ jaaˈ wuˈna. Bix juntl t‑akˈanal Dios at taakˈen te xnakˈtzal cyey tiˈ tyol Dios. Jlu tisen nxiˈ tkˈoˈn lookˈ twiˈ tkˈukˈlel jaaˈ. Bix jaca juun binchal jaaˈ njaw tkˈoˈn lookˈ twiˈ tkˈukˈlel jaaˈ cˈoquel tcˈuˈj tiˈj tuˈn tcyaj taakˈen baˈn. ¹¹ Ja tzunj tkˈukˈlel o cyaj wuˈna cyxola, jatzen Jesucristo. Mintiiˈ juntl tkˈukˈlel cyocslabla at. ¹² Tibaj tzunja tkˈukˈlel cyocslabla, jun t‑akˈanal Dios ya baˈntltzen tuˈn t‑xiˈ tkˈoˈn t‑xnakˈtzbil, tisen njaw tbinchaˈn jun jaaˈ tibaj tkˈukˈlel jaaˈ. Katzen nxnakˈtzan baˈn, juˈtzen taakˈen tisen oro bix plata bix tisen xak cyecaxsen bix cyiw te junx maj. Pero ka min xnakˈtzan baˈn, juˈtzen taakˈen tisen tzeeˈ bix tz̈ˈim bix ptzˈunt. ¹³ Tzul jun kˈij te niyˈbelte tipemal taakˈen jaca juun xjal, ka jaxxix taakˈen, bix ka min. Tuj tzunj kˈij tzul tuˈn Dios cwel tzˈak alcyej xnakˈtzbil yaaˈn jaxxix, tisen jun jaaˈ nuk ptzˈunt t‑xeeˈ jun rato cwel tzˈeyˈ oj toc kˈakˈ tiˈj. ¹⁴ Ka ma xnakˈtzan baˈn cye xjal, bix jtaakˈen min txiˈ tuj il oj toc tcyeˈyen Dios, tcotzentzen jun tcotz tiˈj tuˈn Dios. ¹⁵ Pero ka min xnakˈtzan baˈn cye xjal, mintiiˈ tcotz tkˈaˈ Dios, amale ccletelet tuj kˈakˈ. Cˈoquele tisen jun xjal n‑etz ok tuj tken kˈakˈ pero mintiiˈ qˈueletz tiiˈn tuj tken kˈakˈ.

¹⁶ Yaltzen cyey, hermano, ¿mimpatzen tzˈel cyniˈya tiˈj ejeeˈy tisen jun tja Dios? Tisen najben cyjay te cynajbila, juˈtzen nchi ajbena te tnajbil Espíritu Santo. ¹⁷ Katzen at jun xjal ma cub xitente jtja Dios tuya t‑xnakˈtzbil yaaˈn tumel, jax cwel t‑xiten Dios ja xjal, cuma sakxix tnajbil Dios, bix tnajbil Dios tzunkey.

¹⁸ Cycˈojlanx cyiiba tuˈn miˈn chi jaw tz̈ˈiya. Kej xjal te twitz txˈotxˈ baˈn n‑el tuj cywitz oj taj jun xjal tzˈoc te tneel. Pero tuj twitz Dios, yaaˈn baˈn. Ka cyaja chi oca te mas baˈn cyuˈna tuj twitz Dios, ya iltzen tiˈj otk chi oca tisen mintiiˈ baˈn cyuˈna tuj cywitz xjal te twitz txˈotxˈ. ¹⁹ Kej mas baˈn cyuˈn tuj cye cywitz, tzcaj n‑eˈla tuj twitz Dios. Juˈ toc tuj tyol Dios cyjulu: “Dios cwel xitente kej xjal jawnex baˈn cyuˈn tuj cywitz. Ejeeˈx chi xeˈl tzˈak tuj jnbaj bint cyuˈn tisen tuj jun cˈoˈbil,” tz̈i tyol Dios. ²⁰ Bix tz̈i juntl tyol Dios cyjulu: “Ttzkiˈn Dios mintiiˈ cˈabela jawnex cynaabl kej xjal te twitz txˈotxˈ,” tz̈i tyol Dios.

²¹ Juˈ tzunj miˈn tzˈoc cykˈon cyiiba mas baˈn cyuˈna oj cyxiˈ lpey tiˈj jun xnakˈtzal mas baˈn tuˈn tuj cywitza. Miˈn txiˈ cykˈumena nuk te Pedro key bix ka te Apolos key, cuma cykilcakexin cˈajbel te cyey. ²² Yaaˈn nuk Apolos cˈajbel te cyey, bix yaaˈn nuk inayena cˈajbel te cyey, sino kcaˈbela ko ajbela te cyey, bix tuyax Pedro cˈajbel te cyey, bix cykil tikˈch at twitz txˈotxˈ cˈajbel te cyey, bix hasta chunkˈlal bix cyamecy cˈajbel te cyey, bix ja tyem te jaˈlewe, bix cykil tyem te yaj, cykilca cˈajbel te cyey. ²³ Yaaˈn cykilcaj lu tuˈn tajben te cawlte cyey, sino cykilca te ajbel te cyey, pero mas il tiˈj ejeeˈy tuˈn cyajbena te Cristo, bix ja Cristo te ajbel te Dios.