1 Corinthiens 7:8
Louis Segond
8 A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu'il leur est bon de rester comme moi.
Read full chapter
1 Corinthiens 7:8
La Bible du Semeur
8 J’aimerais cependant dire aux veufs[a] et aux veuves que c’est une bonne chose de continuer à vivre seul, comme moi.
Read full chapterFootnotes
- 7.8 Autre traduction : à ceux qui ne sont pas mariés.
1 Corinthiens 7:26
Louis Segond
26 Voici donc ce que j'estime bon, à cause des temps difficiles qui s'approchent: il est bon à un homme d'être ainsi.
Read full chapter
1 Corinthiens 7:26
La Bible du Semeur
26 à cause des détresses de l’heure présente, j’estime qu’il est bon pour chacun de demeurer comme il est.
Read full chapter
1 Corinthiens 7:28
Louis Segond
28 Si tu t'es marié, tu n'as point péché; et si la vierge s'est mariée, elle n'a point péché; mais ces personnes auront des tribulations dans la chair, et je voudrais vous les épargner.
Read full chapter
1 Corinthiens 7:28
La Bible du Semeur
28 Mais si tu te maries, tu ne commets pas de péché. Ce n’est pas non plus un péché pour une jeune fille de se marier. Mais les gens mariés connaîtront bien des souffrances et je voudrais vous les épargner.
Read full chapter
1 Corinthiens 7:32-33
Louis Segond
32 Or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n'est pas marié s'inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur;
33 et celui qui est marié s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme.
Read full chapter
1 Corinthiens 7:32-33
La Bible du Semeur
32 C’est pourquoi je voudrais vous savoir libres de toute préoccupation. Celui qui n’est pas marié se préoccupe des intérêts du Seigneur. Son seul souci est de lui plaire. 33 Celui qui est marié s’occupe des affaires de ce monde, pour plaire à sa femme ;
Read full chapter
1 Corinthiens 7:40
Louis Segond
40 Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon avis. Et moi aussi, je crois avoir l'Esprit de Dieu.
Read full chapter
1 Corinthiens 7:40
La Bible du Semeur
40 Toutefois, à mon avis, elle sera plus heureuse si elle reste comme elle est ; et je pense, moi aussi, avoir l’Esprit de Dieu.
Read full chapterLa Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.