1 Corinthiens 1:7
Louis Segond
7 de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus Christ.
Read full chapter
1 Corinthiens 1:7
Segond 21
7 Ainsi, il ne vous manque aucun don, à vous qui attendez le moment où notre Seigneur Jésus-Christ apparaîtra.
Read full chapter
1 Corinthiens 1:7
La Bible du Semeur
7 Ainsi, il ne vous manque aucun don de la grâce divine tandis que vous attendez le moment où notre Seigneur Jésus-Christ apparaîtra.
Read full chapter
Romains 8:25
Louis Segond
25 Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance.
Read full chapter
Romains 8:25
Segond 21
25 Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance.
Read full chapter
Romains 8:25
La Bible du Semeur
25 Mais si nous ne voyons pas ce que nous espérons, nous l’attendons avec persévérance.
Read full chapter
Jacques 5:7
Louis Segond
7 Soyez donc patients, frères jusqu'à l'avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu'à ce qu'il ait reçu les pluies de la première et de l'arrière-saison.
Read full chapter
Jacques 5:7
Segond 21
Appel à la patience et à la foi
7 Soyez donc patients, frères et sœurs, jusqu’au retour du Seigneur. Voyez le cultivateur: il attend le précieux fruit de la terre en faisant preuve de patience envers lui jusqu'à ce qu'il ait reçu les premières et les dernières pluies.
Read full chapter
Jacques 5:7
La Bible du Semeur
Le courage dans l’épreuve
7 Frères et sœurs, patientez donc jusqu’à ce que le Seigneur vienne. Pensez au cultivateur : il attend les précieuses récoltes de sa terre. Il prend patience à leur égard, jusqu’à ce que tombent les pluies de l’automne et du printemps.
Read full chapter
Hébreux 2:13
Louis Segond
13 Et encore: Je me confierai en toi. Et encore: Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés.
Read full chapter
Hébreux 2:13
Segond 21
13 Et encore: Je me confierai en lui. Et enfin: Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés.[a]
Read full chapterFootnotes
- Hébreux 2:13 Je me confierai… m’a donnés: citation d’Esaïe 8.17-18.
2 Thessaloniciens 3:5
Louis Segond
5 Que le Seigneur dirige vos coeurs vers l'amour de Dieu et vers la patience de Christ!
Read full chapter
2 Thessaloniciens 3:5
Segond 21
5 Que le Seigneur dirige votre cœur vers l'amour de Dieu et vers la patience de Christ!
Read full chapter
2 Thessaloniciens 3:5
La Bible du Semeur
5 Que le Seigneur dirige votre cœur vers l’amour de Dieu, et vers l’endurance que donne Christ.
Read full chapter
1 Thessaloniciens 1:10
Louis Segond
10 et pour attendre des cieux son Fils, qu'il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.
Read full chapter
1 Thessaloniciens 1:10
Segond 21
10 et pour attendre du ciel son Fils qu'il a ressuscité, Jésus, celui qui nous délivre de la colère à venir.
Read full chapter
Romains 8:23
Louis Segond
23 Et ce n'est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, la rédemption de notre corps.
Read full chapter
Romains 8:23
Segond 21
23 Et ce n'est pas elle seule qui soupire, mais nous aussi, qui avons pourtant dans l’Esprit un avant-goût de cet avenir, nous soupirons en nous-mêmes en attendant l'adoption, la libération de notre corps.
Read full chapter
Romains 8:23
La Bible du Semeur
23 Elle n’est pas seule à gémir ; car nous aussi, qui avons reçu l’Esprit comme avant-goût de la gloire, nous gémissons du fond du cœur, en attendant d’être pleinement établis dans notre condition de fils adoptifs de Dieu quand notre corps sera délivré[a].
Read full chapterFootnotes
- 8.23 Certains manuscrits ont uniquement : nous gémissons du fond du cœur en attendant la pleine libération de notre corps.
Tite 2:13
Louis Segond
13 en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus Christ,
Read full chapter
Tite 2:13
Segond 21
13 en attendant notre bienheureuse espérance, la manifestation de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ.
Read full chapter
Tite 2:13
La Bible du Semeur
13 en attendant que se réalise notre bienheureuse espérance : la révélation de la gloire de Jésus-Christ, notre grand Dieu et Sauveur.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.