1 Corinthiens 9:27
Louis Segond
27 Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d'être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.
Read full chapter
1 Corinthiens 9:27
Segond 21
27 Au contraire, je traite durement mon corps et je le discipline, de peur d'être moi-même disqualifié après avoir prêché aux autres.
Read full chapter
1 Corinthiens 9:27
La Bible du Semeur
27 Je traite durement mon corps, je le maîtrise sévèrement, de peur qu’après avoir proclamé l’Evangile aux autres, je ne me trouve moi-même disqualifié.
Read full chapter
1 Corinthiens 9:27
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
27 Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d’être moi-même désapprouvé[a] après avoir prêché aux autres.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthiens 9:27 Seg. rejeté
1 Corinthians 9:27
New International Version
27 No, I strike a blow to my body(A) and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.(B)
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.