17 Por esta razón os he enviado a Timoteo(A), que es mi hijo amado(B) y fiel en el Señor, y él os recordará mis caminos, los caminos en Cristo, tal como enseño en todas partes, en cada iglesia(C).

Read full chapter

17 Por esto mismo os he enviado a Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual os recordará mi proceder en Cristo, de la manera que enseño en todas partes y en todas las iglesias.

Read full chapter

17 Con este propósito envié a Timoteo, mi amado y fiel hijo en el Señor. Él les recordará mi comportamiento en Cristo Jesús, como enseño por todas partes y en todas las iglesias.

Read full chapter

17 Por esto les envié a Timoteo, mi querido y fiel hijo en el Señor. Él los hará recordar mi conducta como creyente en Cristo Jesús, conforme a lo que enseño en todas las iglesias por donde paso.

Read full chapter

por el cual también sois salvos, si retenéis(A) la palabra[a] que os prediqué[b], a no ser que hayáis creído en vano(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintios 15:2 O, si os aferráis a la palabra
  2. 1 Corintios 15:2 O, anuncié

por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano.

Read full chapter

Mediante estas buenas noticias son salvos, si se aferran a la palabra que les prediqué. De otro modo, habrán creído en vano.

Read full chapter

También por medio de este evangelio se salvarán, si se mantienen firmes en él, tal como yo se lo anuncié; de lo contrario, habrán creído en vano.

Read full chapter

Y vosotros vinisteis a ser imitadores de nosotros y del Señor(A), habiendo recibido(B) la palabra(C), en medio de mucha tribulación, con el gozo del Espíritu Santo(D),

Read full chapter

Y vosotros vinisteis a ser imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación,(A) con gozo del Espíritu Santo,

Read full chapter

Ustedes se hicieron imitadores nuestros y del Señor cuando, a pesar de mucho sufrimiento, recibieron el mensaje con la alegría que infunde el Espíritu Santo.

Read full chapter

Ustedes, por su parte, siguieron nuestro ejemplo y el ejemplo del Señor, y recibieron el mensaje con la alegría que el Espíritu Santo les daba en medio de grandes sufrimientos.

Read full chapter

Pero ahora Timoteo ha regresado[a](A) de vosotros a nosotros, y nos ha traído buenas noticias de vuestra fe y amor(B) y de que siempre tenéis buen recuerdo de nosotros(C), añorando vernos, como también nosotros a vosotros;

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Tesalonicenses 3:6 Lit., venido

Pero cuando Timoteo volvió de vosotros a nosotros,(A) y nos dio buenas noticias de vuestra fe y amor, y que siempre nos recordáis con cariño, deseando vernos, como también nosotros a vosotros,

Read full chapter

El informe alentador de Timoteo

Ahora Timoteo acaba de volver de Tesalónica con buenas noticias de la fe y del amor de ustedes. Nos dice que conservan gratos recuerdos de nosotros y que tienen muchas ganas de vernos, tanto como nosotros a ustedes.

Read full chapter

Pero ahora Timoteo ha vuelto de Tesalónica, y nos ha traído buenas noticias de la fe y el amor que ustedes tienen. Nos dice que siempre se acuerdan de nosotros con cariño, y que tienen tantos deseos de vernos como nosotros los tenemos de verlos a ustedes.

Read full chapter