1 Cronici 7
Nouă Traducere În Limba Română
Urmaşii lui Isahar
7 Fiii lui Isahar au fost: Tola, Pua, Iaşub şi Şimron – în total patru.
2 Fiii lui Tola au fost: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam şi Samuel; ei au fost căpeteniile familiilor lor, adică ale neamului lui Tola, bărbaţi războinici în neamul lor. Pe vremea lui David, numărul lor era de douăzeci şi două de mii şase sute.
3 Fiul lui Uzi a fost Izrahia;
Fiii lui Izrahia au fost: Mihail, Obadia, Ioel şi Işia – în total cinci căpetenii. 4 Alături de ei, după genealogiile lor, potrivit familiilor lor, erau cete de luptători pregătiţi pentru război, în număr de treizeci şi şase de mii, căci aveau multe soţii şi mulţi fii. 5 Rudele lor din toate clanurile lui Isahar, războinici viteji, erau în număr de optzeci şi şapte de mii, cu toţii înscrişi în genealogii.
Urmaşii lui Beniamin
6 Fiii lui Beniamin au fost: Bela, Becher şi Iediael – în total trei.
7 Fiii lui Bela au fost: Eţbon, Uzi, Uziel, Ierimot şi Iri – cinci căpetenii ale familiilor lor, războinici viteji. Erau înscrişi în genealogii ca fiind în număr de douăzeci şi două de mii treizeci şi patru.
8 Fiii lui Becher au fost: Zemira, Ioaş, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot şi Alemet. Toţi aceştia au fost fiii lui Becher. 9 Ei au fost înscrişi în genealogiile lor, drept căpetenii ale familiilor lor, războinici viteji, în număr de douăzeci de mii două sute.
10 Fiul lui Iediael a fost Bilhan.
Fiii lui Bilhan au fost: Ieuş, Beniamin, Ehud, Chenaana, Zetan, Tarşiş şi Ahişahar.
11 Toţi aceştia au fost urmaşii lui Iediael, căpetenii de familii, războinici viteji. Erau şaptesprezece mii două sute de bărbaţi în stare să meargă la oaste pentru a lupta. 12 Şupiţii şi hupiţii au fost urmaşi ai lui Ir, iar huşiţii au fost urmaşii lui Aher.
Urmaşii lui Neftali
13 Fiii lui Neftali au fost: Iahţeel, Guni, Ieţer şi Şilem[a] – urmaşi ai Bilhei.
Urmaşii lui Manase
14 Fiii lui Manase au fost: primul a fost Asriel, născut din ţiitoarea lui arameică, (ea l-a mai născut şi pe Machir, tatăl lui Ghilad;
15 Machir şi-a luat soţii dintre hupiţi şi dintre şupiţi; numele surorii lui era Maaca), al doilea a fost Ţelofhad, însă Ţelofhad a avut numai fiice.
16 Maaca, soţia lui Machir, i-a născut un fiu şi i-a pus numele Pereş. Fratele său a fost Şereş, iar fiii săi au fost Ulam şi Rechem.
17 Fiul lui Ulam a fost Bedan.
Aceştia au fost fiii lui Ghilad, fiul lui Machir, fiul lui Manase. 18 Sora lui Ghilad, Hamolehet, i-a născut pe Işhod, pe Abiezer şi pe Mahla. 19 Fiii lui Şemida au fost: Ahian, Şehem, Likhi şi Aniam.
Urmaşii lui Efraim
20 Urmaşii lui Efraim au fost: Şutelah;
fiul acestuia, Bered,
fiul acestuia, Tahat,
fiul acestuia, Elada,
fiul acestuia, Tahat,
21 fiul acestuia, Zabad,
fiul acestuia, Şutelah,
precum şi Ezer şi Elad.
Oamenii din Gat, născuţi în ţară, i-au omorât, pentru că aceştia veniseră să le prade vitele. 22 Efraim, tatăl lor, a jelit multe zile şi rudele lui au venit ca să-l mângâie. 23 El a intrat la soţia lui[b], care a rămas însărcinată şi i-a născut un fiu. I-a pus numele Beria[c] fiindcă era necaz în familia lui. 24 Fiica lui Efraim, Şeera, a întemeiat Bet-Horonul de Jos, Bet-Horonul de Sus şi Uzen-Şeera.
25 Refah a fost fiul lui,
iar fiul acestuia – Reşef,
fiul acestuia – Telah,
fiul acestuia – Tahan,
26 fiul acestuia – Ladan,
fiul acestuia – Amihud,
fiul acestuia – Elişama,
27 fiul acestuia – Nun,
fiul acestuia – Iosua.
28 Teritoriile şi aşezările lor au fost:
Betel cu satele dimprejurul lui,
Naaran, la răsărit,
iar la apus, Ghezer cu satele dimprejurul lui,
Şehem cu satele dimprejurul lui,
până la Aia cu satele dimprejurul ei
29 şi până la hotarul cu manasiţii,
incluzând Bet-Şan cu satele dimprejurul lui,
Taanah cu satele dimprejurul lui,
Meghido cu satele dimprejurul lui
şi Dor cu satele dimprejurul lui.
În toate acestea locuiau urmaşii lui Iosif, fiul lui Israel.
Urmaşii lui Aşer
30 Urmaşii lui Aşer au fost: Imna, Işva, Işvi şi Beria; sora lor era Serah.
31 Fiii lui Beria au fost Heber şi Malchiel, acesta din urmă fiind tatăl lui Birzayit.
32 Lui Heber i s-au născut: Iaflet, Şomer, Hotam şi Şua, sora acestora.
33 Fiii lui Iaflet au fost: Pasah, Bimhal şi Aşvat. Aceştia au fost fiii lui Iaflet.
34 Fiii lui Şomer au fost: Ahi[d] şi Rohga, Iehuba[e] şi Aram.
35 Fiii lui Helem, un frate al lui Şomer, au fost: Ţofah, Imna, Şeleş şi Amal.
36 Fiii lui Ţofah au fost: Suah, Harnefer, Şual, Beri, Imra,
37 Beţer, Hod, Şama, Şilşa, Itran[f] şi Beera.
38 Fiii lui Ieter au fost: Iefune, Pispa şi Ara.
39 Fiii lui Ula au fost: Arah, Haniel şi Riţia.
40 Toţi aceştia au fost urmaşii lui Aşer, căpetenii ale familiilor lor, războinici aleşi şi viteji, prinţi cu vază. Numărul bărbaţilor pregătiţi pentru război, înscrişi în genealogii, a fost de douăzeci şi şase de mii.
Footnotes
- 1 Cronici 7:13 Câteva mss TM şi ale LXX (vezi şi Gen. 46:24 şi Num. 26:49); cele mai multe mss TM: Şalum
- 1 Cronici 7:23 Vezi nota de la 2:21
- 1 Cronici 7:23 Beria sună asemănător cu expresia ebraică pentru în necaz
- 1 Cronici 7:34 Sau: Urmaşii fratelui său, Şomer, au fost: Rohga
- 1 Cronici 7:34 Sau: Huba
- 1 Cronici 7:37 Posibil o variantă a lui Ieter
1 Cronici 7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Urmaşii lui Isahar
7 Fiii lui Isahar: Tola(A), Pua, Iaşub şi Şimron, patru. 2 Fiii lui Tola: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam şi Samuel, căpeteniile caselor părinţilor lor, anume ai lui Tola, oameni viteji în neamul lor; pe vremea lui David numărul(B) lor era de douăzeci şi două de mii şase sute. 3 Fiul lui Uzi: Izrahia. Fiii lui Izrahia: Micael, Obadia, Ioel, Işia, de toţi cinci căpetenii; 4 aveau cu ei, după neamurile lor, după casele părinţilor lor, treizeci şi şase de mii de oameni, ostaşi înarmaţi pentru război, căci aveau multe neveste şi fii. 5 Fraţii lor, după toate familiile lui Isahar, oameni viteji erau de toţi optzeci şi şapte de mii, scrişi în spiţele de neam.
Urmaşii lui Beniamin
6 Fiii lui Beniamin(C): Bela, Becher şi Iediael, trei. 7 Fiii lui Bela: Eţbon, Uzi, Uziel, Ierimot şi Iri, cinci căpetenii ale caselor părinţilor lor, oamenii viteji şi scrişi în spiţele de neam în număr de douăzeci şi două de mii treizeci şi patru. 8 Fiii lui Becher: Zemira, Ioaş, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot şi Alamet; toţi aceştia erau fii ai lui Becher 9 şi scrişi în spiţele de neam, după neamurile lor, drept căpetenii ale caselor părinţilor lor, oameni viteji, în număr de douăzeci de mii două sute. 10 Fiul lui Iediael: Bilhan. Fiii lui Bilhan: Ieuş, Beniamin, Ehud, Chenaana, Zetan, Tarsis şi Ahişahar; 11 toţi aceştia erau fii ai lui Iediael, căpetenii ale caselor părinţilor lor, oameni viteji, în număr de şaptesprezece mii două sute, în stare să poarte armele şi să meargă la război. 12 Şupim(D) şi Hupim, fiii lui Ir; Huşim, fiul lui Aher.
Urmaşii lui Neftali
13 Fiii lui Neftali: Iahţiel, Guni, Ieţer şi Şalum(E), fiii Bilhei.
Urmaşii lui Manase
14 Fiii lui Manase: Asriel, pe care l-a născut ţiitoarea sa siriacă; ea a născut pe Machir, tatăl lui Galaad. 15 Machir a luat de nevastă pe sora lui Hupim şi Şupim. Numele surorii lui era Maaca. Numele celui de al doilea fiu era Ţelofhad şi Ţelofhad a avut fete. 16 Maaca, nevasta lui Machir, a născut un fiu şi i-a pus numele Pereş; numele fratelui său era Şereş şi fiii săi erau Ulam şi Rechem. 17 Fiul lui Ulam: Bedan(F). Aceştia sunt fiii lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase. 18 Soră-sa Homalechet a născut pe Işhod, pe Abiezer(G) şi pe Mahla. 19 Fiii lui Şemida erau: Ahian, Sihem, Lichi şi Aniam.
Urmaşii lui Efraim
20 Fiii lui Efraim(H): Şutelah; Bered, fiul său; Tahat, fiul său; Eleada, fiul său; Tahat, fiul său; 21 Zabad, fiul său; Şutelah, fiul său; Ezer şi Elead. Oamenii din Gat, născuţi în ţară, i-au omorât, pentru că se pogorâseră să le ia turmele. 22 Efraim, tatăl lor, s-a jelit multă vreme, şi fraţii săi au venit să-l mângâie. 23 Apoi a intrat la nevastă-sa, şi ea a zămislit şi a născut un fiu; el i-a pus numele Beria (În nenorocire), pentru că nenorocirea era în casă. 24 A avut ca fiică pe Şeera care a zidit Bet-Horonul de Jos şi Bet-Horonul de Sus şi pe Uzen-Şeera. 25 Refah, fiul său, şi Reşef; Telah, fiul său; Tahan, fiul său. 26 Laedan, fiul său; Amihud, fiul său; Elişama, fiul său; 27 Nun, fiul său; Iosua, fiul său. 28 Ei aveau în stăpânire şi ca locuinţă Betelul cu satele lui; la răsărit: Naaran(I); la apus: Ghezer cu satele lui, Sihemul cu satele lui, până la Gaza cu satele ei. 29 Fiii lui Manase(J) stăpâneau Bet-Şeanul cu satele lui, Taanacul cu satele lui, Meghidoul(K) cu satele lui, Dorul cu satele lui. În aceste cetăţi au locuit fiii lui Iosif, fiul lui Israel.
Urmaşii lui Aşer
30 Fiii lui Aşer(L): Imna, Işva, Işvi şi Beria, şi Serah, sora lor. 31 Fiii lui Beria: Eber şi Malchiel. 32 Malchiel a fost tatăl lui Birzavit. Şi Eber a născut pe Iaflet, pe Şomer şi pe Hotam, şi pe sora lor Şua. 33 Fiii lui Iaflet: Pasac, Bimhal şi Aşvat. Aceştia sunt fiii lui Iaflet. 34 Fiii lui Şamer: Ahi, Rohega, Huba şi Aram. 35 Fiii lui Helem, fratele său: Ţofah, Imna, Şeleş şi Amal. 36 Fiii lui Ţofah: Suah, Harnefer, Şual, Beri, Imra, 37 Beţer, Hod, Şama, Şilşa, Itran şi Beera. 38 Fiii lui Ieter: Iefune, Pispa şi Ara. 39 Fiii lui Ula: Arah, Haniel şi Riţia. 40 Toţi aceştia erau fiii lui Aşer, căpeteniile caselor părinţilor lor, oameni aleşi şi viteji, căpeteniile domnilor, scrişi în număr de douăzeci şi şase de mii de oameni în stare să poarte armele şi să meargă la război.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
