17 El mundo se acaba con sus malos deseos, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.

Read full chapter

17 El mundo y sus deseos pasan; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.

Read full chapter

17 Y el mundo pasa(A), y también sus pasiones, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.

Read full chapter

11 Todo eso les sucedió para servir de ejemplo y quedó escrito para advertencia nuestra, pues a nosotros nos ha llegado el fin de los tiempos.

Read full chapter

11 Todo esto les sucedió como ejemplo, y quedó escrito como advertencia para nosotros, los que vivimos en los últimos tiempos.

Read full chapter

11 Estas cosas les sucedieron como ejemplo(A), y fueron escritas como enseñanza para nosotros(B), para quienes ha llegado el fin de los siglos(C).

Read full chapter

31 los que disfrutan de las cosas de este mundo, como si no disfrutaran de ellas; porque este mundo, en su forma actual, está por desaparecer.

Read full chapter

31 y el que disfruta de este mundo, como si no lo disfrutara; porque el mundo que conocemos está por desaparecer.

Read full chapter

31 y los que aprovechan el mundo, como si no lo aprovecharan plenamente(A); porque la apariencia de este mundo es pasajera(B).

Read full chapter

20 enseñándoles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Y les aseguro que estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 28:20 el fin del mundo. Lit. la consumación del siglo.

20 Enséñenles a cumplir todas las cosas que les he mandado. Y yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo.» Amén.

Read full chapter

20 enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado; y he aquí, yo estoy con vosotros(A) todos los días, hasta el fin[a] del mundo[b](B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 28:20 Lit., consumación
  2. Mateo 28:20 O, siglo

38 El campo es el mundo y la buena semilla representa a los hijos del reino. La mala hierba son los hijos del maligno, 39 y el enemigo que la siembra es el diablo. La cosecha es el fin del mundo,[a] y los segadores son los ángeles.

40 »Así como se recoge la mala hierba y se quema en el fuego, ocurrirá también al fin del mundo. 41 El Hijo del hombre enviará a sus ángeles y arrancarán de su reino a todos los que pecan y hacen pecar.

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:39 el fin del mundo. Lit. la consumación del siglo.

38 El campo es el mundo, la buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno. 39 El enemigo que la sembró es el diablo, la cosecha es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles. 40 Y así como se arranca la cizaña y se quema en el fuego, así también será en el fin de este mundo. 41 El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y ellos recogerán de su reino a todos los que sirven de tropiezo y a los que hacen lo malo,

Read full chapter

38 y el campo es el mundo; y la buena semilla son[a] los hijos del reino(A), y la cizaña son los hijos(B) del maligno(C); 39 y el enemigo que la sembró es el diablo, y la siega es el fin[b] del mundo[c](D), y los segadores son los ángeles. 40 Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin[d] del mundo[e](E). 41 El Hijo del Hombre(F) enviará a sus ángeles(G), y recogerán de su reino a todos los que son piedra de tropiezo[f] y a los que hacen iniquidad(H);

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 13:38 Lit., estos son
  2. Mateo 13:39 Lit., la consumación
  3. Mateo 13:39 O, siglo
  4. Mateo 13:40 Lit., la consumación
  5. Mateo 13:40 O, siglo
  6. Mateo 13:41 O, todo lo que ofende

10 Pero el día del Señor vendrá como un ladrón. En aquel día los cielos desaparecerán con un estruendo espantoso, los elementos serán destruidos por el fuego; y la tierra, con todo lo que hay en ella, será quemada.[a]

11 Ya que todo será destruido de esa manera, ¿no deberían vivir ustedes con devoción, siguiendo una conducta santa 12 y esperando ansiosamente[b] la venida del día de Dios? Ese día los cielos serán destruidos por el fuego y los elementos se derretirán con el calor de las llamas.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:10 será quemada. Var. quedará al descubierto.
  2. 3:12 esperando ansiosamente. Alt. esperando y apresurando.

10 Pero el día del Señor llegará como un ladrón en la noche.(A) Ese día los cielos desaparecerán en medio de un gran estruendo, y los elementos arderán y serán reducidos a cenizas, y la tierra y todo lo que en ella se ha hecho será quemado.

11 Puesto que todo será deshecho, ustedes deben vivir una vida santa y dedicada a Dios, 12 y esperar con ansias la venida del día de Dios. Ese día los cielos serán deshechos por el fuego, y los elementos se fundirán por el calor de las llamas.

Read full chapter

10 Pero el día del Señor(A) vendrá como ladrón(B), en el cual los cielos pasarán(C) con gran estruendo, y los elementos serán destruidos con fuego[a] intenso, y la tierra y las obras que hay en ella serán quemadas[b](D). 11 Puesto que todas estas cosas han de ser destruidas de esta manera, ¡qué clase de personas no debéis ser vosotros en santa conducta y en piedad, 12 esperando y apresurando la venida del día de Dios(E), en[c] el cual los cielos serán destruidos por fuego[d](F) y los elementos(G) se fundirán con intenso calor!

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Pedro 3:10 O, calor
  2. 2 Pedro 3:10 Algunos mss. antiguos dicen: descubiertas
  3. 2 Pedro 3:12 Lit., por
  4. 2 Pedro 3:12 Lit., encendiéndose

La nueva Jerusalén

21 Después vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, lo mismo que el mar.

Read full chapter

Cielo nuevo y tierra nueva

21 Vi entonces un cielo nuevo y una tierra nueva,(A) porque el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, y el mar tampoco existía ya.

Read full chapter

Un cielo nuevo y una tierra nueva

21 Y vi un cielo nuevo y una tierra nueva(A), porque el primer cielo y la primera tierra pasaron(B), y el mar ya no existe.

Read full chapter

17 Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo!

Read full chapter

17 De modo que si alguno está en Cristo, ya es una nueva creación; atrás ha quedado lo viejo: ¡ahora ya todo es nuevo!

Read full chapter

17 De modo que si alguno está en Cristo(A), nueva criatura es[a](B); las cosas viejas pasaron; he aquí, son hechas nuevas(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 5:17 O, hay una nueva creación