1 Jean 2:2
Louis Segond
2 Il est lui-même une victime expiatoire pour nos péchés, non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.
Read full chapter
1 Jean 2:2
Segond 21
2 Il est lui-même la victime expiatoire[a] pour nos péchés, et non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.
Read full chapterFootnotes
- 1 Jean 2:2 Victime expiatoire: victime offerte en sacrifice pour satisfaire les exigences de la justice divine, déjà dans la loi de Moïse.
1 Jean 2:2
La Bible du Semeur
2 Car il a expié nos péchés[a], et pas seulement les nôtres, mais ceux de gens du monde entier.
Read full chapterFootnotes
- 2.2 Autre traduction : Car il a apaisé la colère de Dieu causée par nos péchés.
1 Timothée 4:9-10
Louis Segond
9 C'est là une parole certaine et entièrement digne d'être reçue.
10 Nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.
Read full chapter
1 Timothée 4:9-10
Segond 21
9 Voilà une parole certaine, digne d'être acceptée sans réserve. 10 C’est dans cette perspective en effet que nous travaillons et que nous nous laissons insulter, parce que nous avons mis notre espérance dans le Dieu vivant qui est le Sauveur de tous les hommes, et en particulier des croyants.
Read full chapter
1 Timothée 4:9-10
La Bible du Semeur
9 C’est là une parole certaine et qui mérite d’être reçue sans réserve.
10 En effet, si nous nous donnons du mal, et si nous luttons, c’est parce que nous avons mis notre espérance dans le Dieu vivant qui est le sauveur[a] de tous les hommes, et, au plus haut point[b], de ceux qui croient en lui.
Read full chapter
Romains 5:18
Louis Segond
18 Ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s'étend à tous les hommes.
Read full chapter
Romains 5:18
Segond 21
18 Ainsi donc, de même que par une seule faute la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte d’acquittement la justification qui donne la vie s'étend à tous les hommes.
Read full chapter
Romains 5:18
La Bible du Semeur
18 Ainsi donc, comme une seule faute a entraîné la condamnation de tous les hommes, un seul acte satisfaisant à la justice a obtenu pour tous les hommes l’acquittement qui leur assure la vie.
Read full chapter
Romains 11:32
Louis Segond
32 Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.
Read full chapter
Romains 11:32
Segond 21
32 car Dieu a enfermé tous les hommes dans la désobéissance pour faire grâce à tous.
Read full chapter
Romains 11:32
La Bible du Semeur
32 Car Dieu a emprisonné tous les hommes dans la désobéissance afin de faire grâce à tous.
Read full chapter
Jean 1:29
Louis Segond
29 Le lendemain, il vit Jésus venant à lui, et il dit: Voici l'Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde.
Read full chapter
Jean 1:29
Segond 21
29 Le lendemain, il vit Jésus s’approcher de lui et dit: «Voici l'Agneau[a] de Dieu qui enlève le péché du monde.
Read full chapterFootnotes
- Jean 1:29 L’Agneau: animal offert en sacrifice pour couvrir les péchés, notamment lors de la Pâque et le jour des expiations.
Jean 1:29
La Bible du Semeur
Jésus, l’Agneau de Dieu
29 Le lendemain, Jean aperçut Jésus qui se dirigeait vers lui ; alors il s’écria : Voici l’Agneau de Dieu[a], celui qui enlève le péché du monde.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.