1 Jean 3:9
Louis Segond
9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu.
Read full chapter
1 Jean 3:9
Segond 21
9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui et il ne peut pas pécher, parce qu'il est né de Dieu.
Read full chapter
1 Jean 3:9
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu’il est né de Dieu.
Read full chapter
1 Jean 5:18
Louis Segond
18 Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche point; mais celui qui est né de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas.
Read full chapter
1 Jean 5:18
Segond 21
18 Nous savons que, si quelqu’un est né de Dieu, il ne pèche pas. Au contraire, celui qui est né de Dieu se garde lui-même et le mauvais[a] ne le touche pas.
Read full chapterFootnotes
- 1 Jean 5:18 Le mauvais: c’est-à-dire le diable.
1 Jean 5:18
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
18 Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché[a]; mais celui qui est né de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas.
Read full chapterFootnotes
- 1 Jean 5:18 Seg. ne pèche point
Jean 10:29
Louis Segond
29 Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.
Read full chapter
Jean 10:29
Segond 21
29 Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous et personne ne peut les arracher à la main de mon Père.
Read full chapter
Jean 10:29
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
29 Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous[a]; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.
Read full chapterFootnotes
- Jean 10:29 Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous; d’anciens mss ont: Ce que mon Père m’a donné est plus grand que toutes choses
Jean 17:15
Louis Segond
15 Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.
Read full chapter
Jean 17:15
Segond 21
15 Je ne te demande pas de les retirer du monde, mais de les préserver du mal[a].
Read full chapterFootnotes
- Jean 17:15 Du mal: ou du mauvais, c’est-à-dire le diable.
Jean 17:15
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
15 Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du malin.
Read full chapter
Hébreux 10:14
Louis Segond
14 Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
Read full chapter
Hébreux 10:14
Segond 21
14 En effet, par une seule offrande il a conduit à la perfection pour toujours ceux qu’il rend saints.
Read full chapter
Hébreux 10:14
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
14 Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève