Font Size
1 Jean 5:5
Louis Segond
1 Jean 5:5
Louis Segond
5 Qui est celui qui a triomphé du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu?
Read full chapter
1 Jean 5:5
Segond 21
1 Jean 5:5
Segond 21
5 Qui est victorieux du monde? N’est-ce pas celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu?
Read full chapter
1 Jean 5:5
La Bible du Semeur
1 Jean 5:5
La Bible du Semeur
5 Qui, en effet, triomphe du monde ? Celui-là seul qui croit que Jésus est le Fils de Dieu.
Read full chapter
1 Jean 5:5
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
1 Jean 5:5
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
5 Qui est celui qui a triomphé du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu?
Read full chapter
1 John 5:5
New International Version
1 John 5:5
New International Version
5 Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.(A)
1 Jean 5:4
Louis Segond
1 Jean 5:4
Louis Segond
4 parce que tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde; et la victoire qui triomphe du monde, c'est notre foi.
Read full chapter
1 Jean 5:4
Segond 21
1 Jean 5:4
Segond 21
4 puisque tout ce qui est né de Dieu remporte la victoire contre le monde, et la victoire qui a triomphé du monde, c'est votre foi.
Read full chapter
1 Jean 5:4
La Bible du Semeur
1 Jean 5:4
La Bible du Semeur
4 car tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde, et la victoire qui triomphe du monde, c’est notre foi.
Read full chapter
1 Jean 5:4
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
1 Jean 5:4
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
4 car tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde; et la victoire qui triomphe du monde, c’est notre foi.
Read full chapter
1 John 5:4
New International Version
1 John 5:4
New International Version
4 for everyone born of God(A) overcomes(B) the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.
Louis Segond (LSG)
Segond 21 (SG21)
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.