Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.

Read full chapter

l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.

Read full chapter

l’Esprit, l’eau et le sang ; et les trois sont d’accord.

Read full chapter

25 Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Église, et s'est livré lui-même pour elle,

26 afin de la sanctifier par la parole, après l'avoir purifiée par le baptême d'eau,

27 afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.

Read full chapter

25 Maris, aimez votre femme comme Christ a aimé l'Eglise. Il s'est donné lui-même pour elle 26 afin de la conduire à la sainteté après l'avoir purifiée et lavée par l'eau de la parole, 27 pour faire paraître devant lui cette Eglise glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irréprochable.

Read full chapter

25 Quant à vous, maris, que chacun de vous aime sa femme comme Christ a aimé l’Eglise : il a donné sa vie pour elle 26 afin de la rendre digne de se tenir devant Dieu après l’avoir purifiée par sa Parole, comme par le bain nuptial[a]. 27 Il a ainsi voulu se présenter cette Eglise à lui-même, rayonnante de beauté, sans tache, ni ride, ni aucun défaut, mais digne de se tenir devant Dieu et irréprochable.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.26 En Orient, la fiancée était baignée et parée avant le mariage (comparer Ez 16.9). Autre traduction : après l’avoir purifiée par l’eau et par la Parole.

22 approchons-nous avec un coeur sincère, dans la plénitude de la foi, les coeurs purifiés d'une mauvaise conscience, et le corps lavé d'une eau pure.

Read full chapter

22 Approchons-nous donc avec un cœur sincère, une foi inébranlable, le cœur purifié d'une mauvaise conscience et le corps lavé d'une eau pure.

Read full chapter

22 Approchons-nous donc de Dieu avec un cœur sincère, avec la pleine assurance que donne la foi, le cœur purifié de toute mauvaise conscience, et le corps lavé d’une eau pure.

Read full chapter

Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d'après ta parole.

Read full chapter

Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier?

En se conformant à ta parole.

Read full chapter

Comment, quand on est jeune, |avoir une vie pure ?
C’est en se conformant à ta parole.

Read full chapter

(51:4) Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.

Read full chapter

lorsque le prophète Nathan vint chez lui après son adultère avec Bath-Shéba.

Read full chapter

qu’il composa lorsque le prophète Nathan vint chez lui après qu’il eut péché avec Bath-Shéba[a].

Aie pitié de moi, ô Dieu, |toi qui es si bon !
Efface mes transgressions, |tu es si compatissant !

Read full chapter

Notas al pie

  1. 51.2 Voir 2 S 11 et 12.

(51:9) Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

Read full chapter

Oui, depuis ma naissance, je suis coupable;

quand ma mère m’a conçu, j’étais déjà marqué par le péché.

Read full chapter

Je suis, depuis ma naissance, |marqué du péché ;
depuis qu’en ma mère |j’ai été conçu, le péché est attaché à moi.

Read full chapter

10 (51:12) O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

Read full chapter

10 Fais-moi entendre des chants d’allégresse et de joie,

et les os que tu as brisés se réjouiront.

Read full chapter

10 Fais résonner à nouveau |la joie et l’allégresse pour moi !
Les os que tu as broyés |retrouveront la gaieté.

Read full chapter

16 Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal.

Read full chapter

16 Lavez-vous, purifiez-vous,

mettez un terme à la méchanceté de vos agissements,

cessez de faire le mal!

Read full chapter

16 Lavez-vous donc, |purifiez-vous,
écartez de ma vue |vos mauvaises actions
et cessez de faire le mal.

Read full chapter

Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.

Read full chapter

Déjà vous êtes purs à cause de la parole que je vous ai annoncée.

Read full chapter

Vous aussi, vous avez déjà été purifiés grâce à la parole que je vous ai enseignée.

Read full chapter