1 Krönikeboken 24
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Prästerna delas i grupper
1-2 Prästerna, Arons ättlingar, delades in i två avdelningar som fick namn efter Arons söner Eleasar och Itamar.Nadab och Abihu var också söner till Aron, men de dog före sin far och efterlämnade inte några barn, så det var Eleasar och Itamar som tjänstgjorde i den generationen.
3 David rådgjorde med Sadok, som representerade Eleasars släkt, och med Ahimelek, som representerade Itamars släkt. Därefter indelade han Arons ättlingar i flera olika grupper, som skulle tjänstgöra vid olika tider.
4 Eleasars ättlingar delades upp i sexton grupper och Itamars i åtta. Det fanns nämligen fler ledare bland Eleasars ättlingar.
5 Alla uppdrag avgjordes genom lottdragning. Det fanns nämligen dugliga och framstående män i varje avdelning.
6 Leviten Semaja, Netanels son, tjänstgjorde som sekreterare och skrev ner namn och vars och ens uppdrag i närvaro av kungen, prästen Sadok, Ahimelek, Ebjatars son, och ledare för präster och leviter. Lotterna drogs varannan gång för Eleasars avdelning och varannan för Itamars avdelning:
7-18 Den första lotten föll på Jojaribs grupp,den andra på Jedajas grupp,den tredje på Harims grupp,den fjärde på Seorims grupp,den femte på Malkias grupp,den sjätte på Mijamins grupp,den sjunde på Hackos' grupp,den åttonde på Abias grupp,den nionde på Jesuas grupp,den tionde på Sekanjas grupp,den elfte på Eljasibs grupp,den tolfte på Jakims grupp,den trettonde på Huppas grupp,den fjortonde på Jesebabs grupp,den femtonde på Bilgas grupp,den sextonde på Immers grupp,den sjuttonde på Hesirs grupp,den artonde på Happisses' grupp,den nittonde på Petajas grupp,den tjugonde på Hesekiels grupp,den tjugoförsta på Jakins grupp,den tjugoandra på Gamuls grupp,den tjugotredje på Delajas grupp ochden tjugofjärde på Maasjas grupp.
19 Varje grupp utförde de tjänster i templet som ursprungligen blivit bestämda av Gud och delgetts leviterna genom deras förfader Aron.
20 Andra ättlingar till Levi var:Subael, ättling till Amram och Jedeja, ättling till Subael.
21 Av Rehabjas ättlingar var Jissia den förste,
22 Selomot, ättling till Jishar och Selomots ättling Jahat,
23 Hebrons ättlingar Jeria, följd av Amarja, Jahasiel och Jekameam.
24-25 Mika, ättling till Ussiel, och Mikas ättling Samur, Mikas bror Jissia och dennes son Sakarja.
26-27 Meraris ättlingar Maheli och Musi. Jaasias söner Beno, Soham, Sackur och Ibri.
28 Mahelis ättling Eleasar, som saknade söner.
29 Kis son Jerameel.
30 Musis söner Maheli, Eder och Jerimot.Alla dessa var ättlingar till Levi.
31 Precis som Arons ättlingar fick de genom lottdragning sina bestämda uppgifter utan hänsyn till rang eller värdighet. Detta skedde i närvaro av kung David, Sadok, Ahimelek samt ledarna bland prästerna och leviterna.
1 Krönikeboken 24
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Prästerna delas i grupper
24 Arons ättlingar delades in i följande avdelningar: Arons söner Nadav och Avihu, Elasar och Itamar.
2 Nadav och Avihu dog före sin far och efterlämnade inte några barn, så Elasar och Itamar tjänstgjorde som präster. 3 David indelade, tillsammans med Sadok, av Elasars släkt, och Achimelek, av Itamars släkt, Arons ättlingar i olika avdelningar för den tjänstgöring de skulle utföra. 4 Det fanns fler överhuvuden bland Elasars ättlingar än Itamars, så de delades upp i sexton familjeöverhuvuden och Itamars i åtta.
5 De indelades genom lottdragning för de båda släkterna, eftersom det fanns heliga ledare och ledare för tjänsten åt Gud både bland Elasars och Itamars ättlingar.
6 Leviten Shemaja, Netanels son, tjänstgjorde som sekreterare och skrev ner dem i närvaro av kungen, prästen Sadok, Achimelek, Evjatars son, och överhuvudena för prästernas och leviternas familjer. Lotterna drogs varannan gång för en familj från Elasars släkt och varannan för en familj från Itamars.
7 Den första lotten föll på Jojariv,
den andra på Jedaja,
8 den tredje på Harim,
den fjärde på Seorim,
9 den femte på Malkia,
den sjätte på Mijamin,
10 den sjunde på Hackos,
den åttonde på Avia,
11 den nionde på Jeshua,
den tionde på Shekanja,
12 den elfte på Eljashiv,
den tolfte på Jakim,
13 den trettonde på Huppa,
den fjortonde på Jeshevav,
14 den femtonde på Bilga,
den sextonde på Immer,
15 den sjuttonde på Hesir,
den artonde på Happisses,
16 den nittonde på Petachja,
den tjugonde på Hesekiel,
17 den tjugoförsta på Jakin,
den tjugoandra på Gamul,
18 den tjugotredje på Delaja
och den tjugofjärde på Maasja.
19 Detta var hur de skulle vara indelade när de inträdde för tjänst i Herrens hus, som det var dem föreskrivet genom deras förfader Aron, efter den befallning Herren, Israels Gud, hade gett honom.
Andra ättlingar till Levi
20 Andra ättlingar till Levi var:
av Amrams ättlingar Shuvael, av Shuvaels ättlingar Jechdeja,
21 av Rechavja, dvs. av hans ättlingar, var Jishia den förste,
22 av Jishars släkt Shelomot, och av Shelomots ättlingar Jachat,
23 Hebrons ättlingar var Jeria, sedan Amarja, den andre, Jachasiel, den tredje, och Jekamam, den fjärde.
24 Ussiels son var Mika, och bland Mikas ättlingar var Shamir,
25 Mikas bror Jishia, och bland Jishias ättlingar Sakarja.
26 Meraris ättlingar var Machli och Mushi. Jaasias son var Beno.
27 Meraris söner genom Jaasia var Shoham, Sackur och Ivri.
28 Machlis ättling var Elasar, som inte hade några söner.
29 Kishs son var Jerachmeel.
30 Mushis söner Machli, Eder och Jerimot.
Alla dessa var ättlingar till Levi, efter deras familjer. 31 Även dessa kastade lott, precis som deras släktingar av Arons ätt, i närvaro av kung David, Sadok, Achimelek samt överhuvudena för prästernas och leviternas familjer, de äldsta likväl som de yngsta.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.