1 Pierre 1:23
Louis Segond
23 puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.
Read full chapter
1 Pierre 1:23
Segond 21
23 En effet, vous êtes nés de nouveau, non pas d’une semence corruptible, mais d’une semence incorruptible, grâce à la parole vivante et permanente de Dieu,
Read full chapter
1 Pierre 1:23
La Bible du Semeur
23 Car vous êtes nés à une vie nouvelle, non d’un homme mortel, mais d’une semence immortelle : la Parole vivante et éternelle de Dieu.
Read full chapter
1 Pierre 1:23
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
23 puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.
Read full chapter
1 Peter 1:23
New International Version
23 For you have been born again,(A) not of perishable seed, but of imperishable,(B) through the living and enduring word of God.(C)
1 Pierre 1:25
Louis Segond
25 Mais la parole du Seigneur demeure éternellement. Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l'Évangile.
Read full chapter
1 Pierre 1:25
Segond 21
25 mais la parole du Seigneur subsiste éternellement[a]. Cette parole est justement celle qui vous a été annoncée par l'Evangile.
Read full chapterFootnotes
- 1 Pierre 1:25 Toute créature… éternellement: citation d’Esaïe 40.6-8.
1 Pierre 1:25
La Bible du Semeur
25 mais la Parole du Seigneur subsiste éternellement[a] .
Or, cette Parole, c’est l’Evangile qui vous a été annoncé.
Read full chapter
1 Pierre 1:25
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
25 Mais la parole du Seigneur demeure éternellement[a].
Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l’Evangile.
Read full chapterFootnotes
- 1 Pierre 1:25 + Es 40:6-8
1 Peter 1:25
New International Version
Footnotes
- 1 Peter 1:25 Isaiah 40:6-8 (see Septuagint)
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.