A A A A A
Bible Book List

1 Peter 4:16-18 New English Translation (NET Bible)

16 But if you suffer as a Christian,[a] do not be ashamed, but glorify[b] God that you bear such a name.[c] 17 For it is time for judgment to begin, starting with the house[d] of God. And if it starts with us, what will be the fate[e] of those who are disobedient to the gospel of God? 18 And if the righteous are barely saved, what will become of[f] the ungodly and sinners?[g]

Footnotes:

  1. 1 Peter 4:16 tn The verb is implied by the context but not expressed; Grk “but if as a Christian.”
  2. 1 Peter 4:16 tn These are third person imperatives in Greek (“if [one of you suffers] as a Christian, let him not be ashamed…let him glorify”), but have been translated as second person verbs since this is smoother English idiom.
  3. 1 Peter 4:16 tn Grk “in this name.”
  4. 1 Peter 4:17 tn Grk “to begin from the house.”
  5. 1 Peter 4:17 tn Or “the end.”
  6. 1 Peter 4:18 tn Grk “where will he appear.”
  7. 1 Peter 4:18 tn The personal references in v. 18 are generic singulars, but they have been changed to the plural in English to maintain consistency with the plurals of v. 17.sn A quotation from Prov 11:31 (LXX).
New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

1 Peter 4:16-18 New International Version (NIV)

16 However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name. 17 For it is time for judgment to begin with God’s household; and if it begins with us, what will the outcome be for those who do not obey the gospel of God? 18 And,

“If it is hard for the righteous to be saved,
    what will become of the ungodly and the sinner?”[a]

Footnotes:

  1. 1 Peter 4:18 Prov. 11:31 (see Septuagint)
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes