Footnotes

1. 1 Peter 4:16 tn The verb is implied by the context but not expressed; Grk “but if as a Christian.”
2. 1 Peter 4:16 tn These are third person imperatives in Greek (“if [one of you suffers] as a Christian, let him not be ashamed…let him glorify”), but have been translated as second person verbs since this is smoother English idiom.
3. 1 Peter 4:16 tn Grk “in this name.”
4. 1 Peter 4:17 tn Grk “to begin from the house.”
5. 1 Peter 4:17 tn Or “the end.”
6. 1 Peter 4:18 tn Grk “where will he appear.”
7. 1 Peter 4:18 tn The personal references in v. 18 are generic singulars, but they have been changed to the plural in English to maintain consistency with the plurals of v. 17.sn A quotation from Prov 11:31 (LXX).