1 Reyes 15:18-20
La Biblia de las Américas
18 Entonces Asa tomó toda la plata y el oro que había quedado en los tesoros de la casa del Señor(A) y en los tesoros de la casa del rey, y los entregó en manos de sus siervos. Y el rey Asa los envió a Ben-adad, hijo de Tabrimón, hijo de Hezión, rey de Aram(B), que habitaba en Damasco(C), diciendo: 19 Haya alianza entre tú y yo[a](D), como hubo entre mi padre y tu padre. He aquí, te he enviado un presente de plata y de oro; ve, rompe tu alianza con Baasa, rey de Israel, para que se aparte de mí. 20 Ben-adad escuchó al rey Asa y envió a los jefes de sus ejércitos contra las ciudades de Israel, y conquistó[b] Ijón, Dan(E), Abel-bet-maaca, y toda Cineret(F), además de toda la tierra de Neftalí(G).
Read full chapterFootnotes
- 1 Reyes 15:19 Lit., mí y ti
- 1 Reyes 15:20 Lit., e hirió
1 Reyes 15:18-20
Reina-Valera 1960
18 Entonces tomando Asa toda la plata y el oro que había quedado en los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, los entregó a sus siervos, y los envió el rey Asa a Ben-adad hijo de Tabrimón, hijo de Hezión, rey de Siria, el cual residía en Damasco, diciendo: 19 Haya alianza entre nosotros, como entre mi padre y el tuyo. He aquí yo te envío un presente de plata y de oro; ve, y rompe tu pacto con Baasa rey de Israel, para que se aparte de mí. 20 Y Ben-adad consintió con el rey Asa, y envió los príncipes de los ejércitos que tenía contra las ciudades de Israel, y conquistó Ijón, Dan, Abel-bet-maaca, y toda Cineret, con toda la tierra de Neftalí.
Read full chapter
1 Reyes 15:18-20
Nueva Versión Internacional
18 Entonces Asá tomó todo el oro y la plata que habían quedado en los tesoros del Templo del Señor y de su propio palacio. Luego encargó a sus funcionarios que se los llevaran a Ben Adad, hijo de Tabrimón y nieto de Hezión, rey de Aram, quien gobernaba en Damasco. Y le envió este mensaje: 19 «Hagamos un pacto tú y yo, como el que hicieron tu padre y el mío. Aquí te envío un presente de oro y plata. Anula tu pacto con Basá, rey de Israel, para que se marche de aquí».
20 Ben Adad estuvo de acuerdo con el rey Asá y envió a los comandantes de su ejército para que atacaran las ciudades de Israel. Así conquistó Iyón, Dan, Abel Betmacá y todo Quinéret, además de Neftalí.
Read full chapter
2 Reyes 13:3
La Biblia de las Américas
3 Y se encendió la ira del Señor contra Israel(A), y los entregó día tras día en mano de Hazael, rey de Aram(B), y en mano de Ben-adad, hijo de Hazael(C).
Read full chapter
2 Reyes 13:3
Reina-Valera 1960
3 Y se encendió el furor de Jehová contra Israel, y los entregó en mano de Hazael rey de Siria, y en mano de Ben-adad hijo de Hazael, por largo tiempo.
Read full chapter
2 Reyes 13:3
Nueva Versión Internacional
3 Por eso la ira del Señor se encendió contra los israelitas y, por mucho tiempo, los puso bajo el poder de Jazael, rey de Aram, y de su hijo Ben Adad.
Read full chapter
Jeremías 43:12
La Biblia de las Américas
12 Y prenderá[a] fuego a los templos[b] de los dioses de Egipto(A), los quemará, y se[c] llevará cautivos a sus ídolos. Y se envolverá de la tierra de Egipto como el pastor se envuelve con su capa(B), y saldrá de allí en paz.
Read full chapterFootnotes
- Jeremías 43:12 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., yo prenderé
- Jeremías 43:12 Lit., las casas
- Jeremías 43:12 Lit., y los
Jeremías 43:12
Reina-Valera 1960
12 Y pondrá fuego a los templos de los dioses de Egipto y los quemará, y a ellos los llevará cautivos; y limpiará la tierra de Egipto, como el pastor limpia su capa, y saldrá de allá en paz.
Read full chapter
Jeremías 43:12
Nueva Versión Internacional
12 Prenderá[a] fuego a los templos de los dioses de Egipto; los quemará y los llevará cautivos. Sacudirá a Egipto, como un pastor que se sacude los piojos de la ropa, y luego se irá de allí en paz.
Read full chapterFootnotes
- 43:12 Prenderá (LXX, Siríaca y Vulgata); Prenderé (TM).
Amós 1:3-5
La Biblia de las Américas
3 Así dice el Señor:
Por tres transgresiones(A) de Damasco(B), y por cuatro,
no revocaré[a] su castigo,
porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.
4 Por eso enviaré fuego sobre la casa de Hazael,
y consumirá los palacios[b] de Ben-adad(C).
5 También romperé el cerrojo(D) de Damasco,
extirparé al morador del valle de Avén[c]
y al que empuña el cetro de Bet-edén,
y el pueblo de Aram será desterrado a Kir(E)
—dice el Señor.
Amós 1:3-5
Reina-Valera 1960
3 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Damasco,(A) y por el cuarto, no revocaré su castigo; porque trillaron a Galaad con trillos de hierro. 4 Prenderé fuego en la casa de Hazael, y consumirá los palacios de Ben-adad. 5 Y quebraré los cerrojos de Damasco, y destruiré a los moradores del valle de Avén, y los gobernadores de Bet-edén; y el pueblo de Siria será transportado a Kir, dice Jehová.
Read full chapter
Amós 1:3-5
Nueva Versión Internacional
Juicio contra las naciones vecinas
3 Así dice el Señor:
«Por tres pecados de Damasco y por el cuarto,[a]
no anularé su castigo:
Porque trillaron a Galaad
con trillos de hierro.
4 Por eso yo enviaré fuego sobre el palacio de Jazael
que consumirá las fortalezas de Ben Adad.
5 Romperé el cerrojo de la puerta de Damasco,
destruiré al rey que está en el valle de Avén[b]
y al que empuña el cetro en Bet Edén.
Y el pueblo de Aram será desterrado a Quir»,
dice el Señor.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.