1 Reyes 2:13
La Biblia de las Américas
Salomón consolida su reino
13 Entonces Adonías, hijo de Haguit, vino a Betsabé, madre de Salomón; y ella le dijo: ¿Vienes en paz(A)? Y él respondió: En paz.
Read full chapter
1 Reyes 2:13
Reina-Valera 1960
Salomón afirma su reino
13 Entonces Adonías hijo de Haguit vino a Betsabé madre de Salomón; y ella le dijo: ¿Es tu venida de paz? Él respondió: Sí, de paz.
Read full chapter
1 Reyes 2:13
Nueva Versión Internacional
Salomón consolida el reino
13 Adonías, hijo de Jaguit, fue a ver a Betsabé, madre de Salomón, y Betsabé le preguntó:
—¿Vienes en son de paz?
—Sí —respondió él—;
Read full chapter
2 Reyes 9:22
La Biblia de las Américas
22 Y sucedió que cuando Joram vio a Jehú, dijo: ¿Hay paz, Jehú? Y él respondió: ¿Qué paz, mientras sean tantas las prostituciones de tu madre Jezabel(A) y sus hechicerías?
Read full chapter
2 Reyes 9:22
Reina-Valera 1960
22 Cuando vio Joram a Jehú, dijo: ¿Hay paz, Jehú? Y él respondió: ¿Qué paz, con las fornicaciones de Jezabel tu madre, y sus muchas hechicerías?
Read full chapter
2 Reyes 9:22
Nueva Versión Internacional
22 Cuando Jorán vio a Jehú, preguntó:
—Jehú, ¿vienes en son de paz?
—¿Cómo puede haber paz mientras haya tantas idolatrías[a] y hechicerías de tu madre Jezabel? —respondió Jehú.
Read full chapterFootnotes
- 9:22 idolatrías. Lit. prostituciones.
1 Crónicas 12:17
La Biblia de las Américas
17 Y salió David a su encuentro, y les habló, diciendo[a]: Si venís a mí en paz para ayudarme, mi corazón se unirá con vosotros; pero si venís para entregarme a mis enemigos, ya que no hay maldad[b] en mis manos[c], que el Dios de nuestros padres lo vea y decida.
Read full chapterFootnotes
- 1 Crónicas 12:17 Lit., respondió y les dijo
- 1 Crónicas 12:17 Lit., violencia
- 1 Crónicas 12:17 Lit., palmas
1 Crónicas 12:17
Reina-Valera 1960
17 Y David salió a ellos, y les habló diciendo: Si habéis venido a mí para paz y para ayudarme, mi corazón será unido con vosotros; mas si es para entregarme a mis enemigos, sin haber iniquidad en mis manos, véalo el Dios de nuestros padres, y lo demande.
Read full chapter
1 Crónicas 12:17
Nueva Versión Internacional
17 David salió a su encuentro y les dijo:
—Si vienen en son de paz y para ayudarme, los aceptaré; pero si vienen para entregarme a mis enemigos, ¡que el Dios de nuestros antepasados lo vea y lo castigue, pues yo no soy ningún criminal!
Read full chapter
1 Crónicas 12:18
La Biblia de las Américas
18 Entonces el Espíritu vino sobre[a](A) Amasai(B), jefe de los treinta, el cual dijo:
Tuyos somos, oh David,
y contigo estamos, hijo de Isaí.
Paz, paz a ti(C),
y paz al que te ayuda;
ciertamente tu Dios te ayuda.
Entonces David los recibió y los hizo capitanes[b] del grupo.
Read full chapterFootnotes
- 1 Crónicas 12:18 Lit., revistió a
- 1 Crónicas 12:18 O, jefes
1 Crónicas 12:18
Reina-Valera 1960
18 Entonces el Espíritu vino sobre Amasai, jefe de los treinta, y dijo: Por ti, oh David, y contigo, oh hijo de Isaí. Paz, paz contigo, y paz con tus ayudadores, pues también tu Dios te ayuda. Y David los recibió, y los puso entre los capitanes de la tropa.
Read full chapter
1 Crónicas 12:18
Nueva Versión Internacional
18 Y el Espíritu vino sobre Amasay, jefe de los treinta, y este exclamó:
«¡Somos tuyos, David!
¡Estamos contigo, hijo de Isaí!
¡Tres veces deseamos la paz
a ti y a quien te brinde su ayuda!
¡Y quien te ayuda es tu Dios!».
David los recibió y los puso entre los jefes de la tropa.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.