Add parallel Print Page Options

10 In her bitterness she prayed to the Lord, weeping freely, 11 and made this vow: “O Lord of hosts, if you look with pity on the hardship of your servant, if you remember me and do not forget me, if you give your handmaid a male child, I will give him to the Lord all the days of his life. No razor shall ever touch his head.”[a](A) 12 As she continued praying before the Lord, Eli watched her mouth, 13 for Hannah was praying silently; though her lips were moving, her voice could not be heard. Eli, thinking she was drunk, 14 said to her, “How long will you make a drunken spectacle of yourself? Sober up from your wine!” 15 “No, my lord!” Hannah answered. “I am an unhappy woman. I have had neither wine nor liquor; I was only pouring out my heart to the Lord. 16 Do not think your servant a worthless woman; my prayer has been prompted by my deep sorrow and misery.” 17 Eli said, “Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have requested.” 18 She replied, “Let your servant find favor in your eyes,” and left. She went to her quarters, ate and drank with her husband, and no longer appeared downhearted. 19 Early the next morning they worshiped before the Lord, and then returned to their home in Ramah. When they returned Elkanah had intercourse with his wife Hannah, and the Lord remembered her.

Hannah Bears a Son. 20 She conceived and, at the end of her pregnancy, bore a son whom she named Samuel.[b] “Because I asked the Lord for him.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:11 No razor…: the Septuagint adds “he shall drink neither wine nor liquor.” This addition is a further suggestion that Samuel is dedicated to God under a nazirite vow (Nm 6:4–5); see note on v. 22.
  2. 1:20 Samuel: Hannah’s explanation associates her son’s name with the narrative’s wordplay on the Hebrew verbs s’l (“ask,” vv. 17, 27), his’il (“hand over, dedicate,” v. 28), sa’ul (“dedicated,” v. 28), and the noun se’elah (“request,” vv. 17, 27). The name, however, is related to the Hebrew root s’l only through assonance. It means “his name is El/God,” not “the one requested of or dedicated (sa’ul) to God” (v. 28), which is the meaning of the name Saul. The author may have lifted the s’l wordplay from a narrative about Saul to portray Samuel as God’s gracious answer to Hannah’s request.

10 In her deep anguish(A) Hannah prayed to the Lord, weeping bitterly. 11 And she made a vow,(B) saying, “Lord Almighty(C), if you will only look on your servant’s misery and remember(D) me, and not forget your servant but give her a son, then I will give him to the Lord for all the days of his life,(E) and no razor(F) will ever be used on his head.”

12 As she kept on praying to the Lord, Eli observed her mouth. 13 Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk 14 and said to her, “How long are you going to stay drunk? Put away your wine.”

15 “Not so, my lord,” Hannah replied, “I am a woman who is deeply troubled.(G) I have not been drinking wine or beer; I was pouring(H) out my soul to the Lord. 16 Do not take your servant for a wicked woman; I have been praying here out of my great anguish and grief.”(I)

17 Eli answered, “Go in peace,(J) and may the God of Israel grant you what you have asked of him.(K)

18 She said, “May your servant find favor in your eyes.(L)” Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.(M)

19 Early the next morning they arose and worshiped before the Lord and then went back to their home at Ramah.(N) Elkanah made love to his wife Hannah, and the Lord remembered(O) her. 20 So in the course of time Hannah became pregnant and gave birth to a son.(P) She named(Q) him Samuel,[a](R) saying, “Because I asked the Lord for him.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Samuel 1:20 Samuel sounds like the Hebrew for heard by God.

Therefore all the elders of Israel assembled and went to Samuel at Ramah and said to him, “Now that you are old, and your sons do not follow your example, appoint a king over us, like all the nations, to rule us.”(A)

Samuel was displeased when they said, “Give us a king to rule us.” But he prayed to the Lord. The Lord said: Listen to whatever the people say. You are not the one they are rejecting. They are rejecting me as their king.(B) They are acting toward you just as they have acted from the day I brought them up from Egypt to this very day, deserting me to serve other gods. Now listen to them; but at the same time, give them a solemn warning and inform them of the rights of the king who will rule them.

The Governance of the King. 10 Samuel delivered the message of the Lord in full to those who were asking him for a king. 11 He told them: “The governance of the king who will rule you will be as follows: He will take your sons and assign them to his chariots and horses, and they will run before his chariot.(C) 12 He will appoint from among them his commanders of thousands and of hundreds. He will make them do his plowing and harvesting and produce his weapons of war and chariotry.(D) 13 He will use your daughters as perfumers, cooks, and bakers. 14 He will take your best fields, vineyards, and olive groves, and give them to his servants.(E) 15 He will tithe your crops and grape harvests to give to his officials[a] and his servants.(F) 16 He will take your male and female slaves, as well as your best oxen and donkeys, and use them to do his work. 17 He will also tithe your flocks. As for you, you will become his slaves.(G) 18 On that day you will cry out because of the king whom you have chosen, but the Lord will not answer you on that day.”

Persistent Demand. 19 The people, however, refused to listen to Samuel’s warning and said, “No! There must be a king over us.(H) 20 We too must be like all the nations, with a king to rule us, lead us in warfare, and fight our battles.” 21 Samuel listened to all the concerns of the people and then repeated them to the Lord. 22 The Lord said: Listen to them! Appoint a king to rule over them. Then Samuel said to the people of Israel, “Return, each one of you, to your own city.”[b]

Chapter 9

Saul. There was a powerful man from Benjamin named Kish, who was the son of Abiel, son of Zeror, son of Becorath, son of Aphiah, a Benjaminite.(I) He had a son named Saul, who was a handsome young man. There was no other Israelite more handsome than Saul; he stood head and shoulders above the people.(J)

The Lost Donkeys. Now the donkeys of Saul’s father, Kish, had wandered off. Kish said to his son Saul, “Take one of the servants with you and go out and hunt for the donkeys.” So they went through the hill country of Ephraim, and through the land of Shalishah. Not finding them there, they continued through the land of Shaalim without success. They also went through the land of Benjamin, but they failed to find the animals. When they came to the land of Zuph, Saul said to the servant who was with him, “Come, let us turn back, lest my father forget about the donkeys and become anxious about us.” The servant replied, “Listen! There is a man of God in this city, a man held in high esteem; everything he says comes true. Let us go there now! Perhaps he can advise us about the journey we have undertaken.” (K)But Saul said to his servant, “If we go, what can we offer the man? The food in our bags has run out; we have no present to give the man of God. What else do we have?” Again the servant answered Saul, “I have a quarter shekel of silver.[c] If I give that to the man of God, he will advise us about the journey.” (L)(In former times in Israel, anyone who went to consult God used to say, “Come, let us go to the seer.” For the one who is now called prophet was formerly called seer.) 10 Saul then said to his servant, “You are right! Come on, let us go!” So they headed toward the city where the man of God lived.

Meeting the Young Women. 11 (M)As they were going up the path to the city, they met some young women coming out to draw water and they asked them, “Is the seer in town?” 12 (N)The young women answered, “Yes, there—straight ahead. Hurry now; just today he came to the city, because the people have a sacrifice today on the high place.[d] 13 When you enter the city, you may reach him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he arrives; only after he blesses the sacrifice will the invited guests eat. Go up immediately, for you should find him right now.”

Saul Meets Samuel. 14 So they went up to the city. As they entered it—there was Samuel coming toward them on his way to the high place. 15 The day before Saul’s arrival, the Lord had revealed to Samuel:(O) 16 At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin whom you are to anoint as ruler of my people Israel. He shall save my people from the hand of the Philistines. I have looked upon my people; their cry has come to me.(P) 17 When Samuel caught sight of Saul, the Lord assured him: This is the man I told you about; he shall govern my people. 18 Saul met Samuel in the gateway and said, “Please tell me where the seer lives.” 19 Samuel answered Saul: “I am the seer. Go up ahead of me to the high place and eat with me today. In the morning, before letting you go, I will tell you everything on your mind. 20 As for your donkeys that were lost three days ago, do not worry about them, for they have been found. Whom should Israel want if not you and your father’s family?” 21 Saul replied: “Am I not a Benjaminite, from the smallest of the tribes of Israel,[e] and is not my clan the least among the clans of the tribe of Benjamin? Why say such things to me?”(Q)

The Meal.[f] 22 Samuel then took Saul and his servant and brought them into the room. He seated them at the head of the guests, of whom there were about thirty. 23 He said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to put aside.” 24 So the cook took up the leg and what went with it, and placed it before Saul. Samuel said: “This is a reserved portion that is set before you. Eat, for it was kept for you until this time; I explained that I was inviting some guests.” Thus Saul dined with Samuel that day. 25 When they came down from the high place into the city, a mattress was spread for Saul on the roof, 26 and he slept there.

Saul’s Anointing. At daybreak Samuel called to Saul on the roof, “Get up, and I will send you on your way.” Saul got up, and he and Samuel went outside the city together. 27 As they were approaching the edge of the town, Samuel said to Saul, “Tell the servant to go on ahead of us, but you stay here for a moment, that I may give you a word from God.”

Chapter 10

Then, from a flask he had with him, Samuel poured oil on Saul’s head and kissed him, saying: “The Lord anoints you ruler over his people Israel. You are the one who will govern the Lord’s people and save them from the power of their enemies all around them.(R)

The Signs Foretold. “This will be the sign[g] for you that the Lord has anointed you ruler over his heritage:

Footnotes

  1. 8:15 Officials: lit., eunuchs. These high-ranking administrators were not necessarily emasculated.
  2. 8:22 To your own city: Samuel will later reassemble the people at Mizpah (10:17) to acclaim Saul as their king.
  3. 9:8 A quarter shekel of silver: about a tenth of an ounce of silver.
  4. 9:12 On the high place: the local sanctuary on the top of a hill, where the sacrifice was offered and the sacrificial meal eaten.
  5. 9:21 Smallest of the tribes of Israel: Saul’s objection is a common element in call narrative, e.g., Ex 3:11; 4:10; Jgs 6:15.
  6. 9:22–24 At this ritual meal, Samuel treats the youthful Saul as if he were already king. Saul receives the part of the sacrificed animal reserved for the priest and his family, perhaps the sheep’s fat tail. Legal texts (Ex 29:22; Lv 3:9; 7:3–4) require the priest to burn this portion of the sheep on the altar.
  7. 10:1 The sign: the role of the new ruler is confirmed by specific signs; cf. Ex 7:9.

So all the elders(A) of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.(B) They said to him, “You are old, and your sons do not follow your ways; now appoint a king(C) to lead[a](D) us, such as all the other nations(E) have.”

But when they said, “Give us a king(F) to lead us,” this displeased(G) Samuel; so he prayed to the Lord. And the Lord told him: “Listen(H) to all that the people are saying to you; it is not you they have rejected,(I) but they have rejected me as their king.(J) As they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking(K) me and serving other gods, so they are doing to you. Now listen to them; but warn them solemnly and let them know(L) what the king who will reign over them will claim as his rights.”

10 Samuel told(M) all the words of the Lord to the people who were asking him for a king. 11 He said, “This is what the king who will reign over you will claim as his rights: He will take(N) your sons and make them serve(O) with his chariots and horses, and they will run in front of his chariots.(P) 12 Some he will assign to be commanders(Q) of thousands and commanders of fifties, and others to plow his ground and reap his harvest, and still others to make weapons of war and equipment for his chariots. 13 He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers. 14 He will take the best of your(R) fields and vineyards(S) and olive groves and give them to his attendants.(T) 15 He will take a tenth(U) of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants. 16 Your male and female servants and the best of your cattle[b] and donkeys he will take for his own use. 17 He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves. 18 When that day comes, you will cry out for relief from the king you have chosen, but the Lord will not answer(V) you in that day.(W)

19 But the people refused(X) to listen to Samuel. “No!” they said. “We want(Y) a king(Z) over us. 20 Then we will be like all the other nations,(AA) with a king to lead us and to go out before us and fight our battles.”

21 When Samuel heard all that the people said, he repeated(AB) it before the Lord. 22 The Lord answered, “Listen(AC) to them and give them a king.”

Then Samuel said to the Israelites, “Everyone go back to your own town.”

Samuel Anoints Saul

There was a Benjamite,(AD) a man of standing,(AE) whose name was Kish(AF) son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bekorath, the son of Aphiah of Benjamin. Kish had a son named Saul, as handsome(AG) a young man as could be found(AH) anywhere in Israel, and he was a head taller(AI) than anyone else.

Now the donkeys(AJ) belonging to Saul’s father Kish were lost, and Kish said to his son Saul, “Take one of the servants with you and go and look for the donkeys.” So he passed through the hill(AK) country of Ephraim and through the area around Shalisha,(AL) but they did not find them. They went on into the district of Shaalim, but the donkeys(AM) were not there. Then he passed through the territory of Benjamin, but they did not find them.

When they reached the district of Zuph,(AN) Saul said to the servant who was with him, “Come, let’s go back, or my father will stop thinking about the donkeys and start worrying(AO) about us.”

But the servant replied, “Look, in this town there is a man of God;(AP) he is highly respected, and everything(AQ) he says comes true. Let’s go there now. Perhaps he will tell us what way to take.”

Saul said to his servant, “If we go, what can we give the man? The food in our sacks is gone. We have no gift(AR) to take to the man of God. What do we have?”

The servant answered him again. “Look,” he said, “I have a quarter of a shekel[c] of silver. I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take.” (Formerly in Israel, if someone went to inquire(AS) of God, they would say, “Come, let us go to the seer,” because the prophet of today used to be called a seer.)(AT)

10 “Good,” Saul said to his servant. “Come, let’s go.” So they set out for the town where the man of God was.

11 As they were going up the hill to the town, they met some young women coming out to draw(AU) water, and they asked them, “Is the seer here?”

12 “He is,” they answered. “He’s ahead of you. Hurry now; he has just come to our town today, for the people have a sacrifice(AV) at the high place.(AW) 13 As soon as you enter the town, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not begin eating until he comes, because he must bless(AX) the sacrifice; afterward, those who are invited will eat. Go up now; you should find him about this time.”

14 They went up to the town, and as they were entering it, there was Samuel, coming toward them on his way up to the high place.

15 Now the day before Saul came, the Lord had revealed this to Samuel: 16 “About this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin. Anoint(AY) him ruler(AZ) over my people Israel; he will deliver(BA) them from the hand of the Philistines.(BB) I have looked on my people, for their cry(BC) has reached me.”

17 When Samuel caught sight of Saul, the Lord said to him, “This(BD) is the man I spoke to you about; he will govern my people.”

18 Saul approached Samuel in the gateway and asked, “Would you please tell me where the seer’s house is?”

19 “I am the seer,” Samuel replied. “Go up ahead of me to the high place, for today you are to eat with me, and in the morning I will send you on your way and will tell you all that is in your heart. 20 As for the donkeys(BE) you lost three days ago, do not worry about them; they have been found. And to whom is all the desire(BF) of Israel turned, if not to you and your whole family line?”

21 Saul answered, “But am I not a Benjamite, from the smallest tribe(BG) of Israel, and is not my clan the least(BH) of all the clans of the tribe of Benjamin?(BI) Why do you say such a thing to me?”

22 Then Samuel brought Saul and his servant into the hall and seated them at the head of those who were invited—about thirty in number. 23 Samuel said to the cook, “Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside.”

24 So the cook took up the thigh(BJ) with what was on it and set it in front of Saul. Samuel said, “Here is what has been kept for you. Eat, because it was set aside for you for this occasion from the time I said, ‘I have invited guests.’” And Saul dined with Samuel that day.

25 After they came down from the high place to the town, Samuel talked with Saul on the roof(BK) of his house. 26 They rose about daybreak, and Samuel called to Saul on the roof, “Get ready, and I will send you on your way.” When Saul got ready, he and Samuel went outside together. 27 As they were going down to the edge of the town, Samuel said to Saul, “Tell the servant to go on ahead of us”—and the servant did so—“but you stay here for a while, so that I may give you a message from God.”

10 Then Samuel took a flask(BL) of olive oil and poured it on Saul’s head and kissed him, saying, “Has not the Lord anointed(BM) you ruler over his inheritance?[d](BN)

Footnotes

  1. 1 Samuel 8:5 Traditionally judge; also in verses 6 and 20
  2. 1 Samuel 8:16 Septuagint; Hebrew young men
  3. 1 Samuel 9:8 That is, about 1/10 ounce or about 3 grams
  4. 1 Samuel 10:1 Hebrew; Septuagint and Vulgate over his people Israel? You will reign over the Lord’s people and save them from the power of their enemies round about. And this will be a sign to you that the Lord has anointed you ruler over his inheritance:

12 Jesse had the young man brought to them. He was ruddy, a youth with beautiful eyes, and good looking. The Lord said: There—anoint him, for this is the one!(A) 13 Then Samuel, with the horn of oil in hand, anointed him in the midst of his brothers, and from that day on, the spirit of the Lord rushed upon David. Then Samuel set out for Ramah.(B)

Read full chapter

12 So he(A) sent for him and had him brought in. He was glowing with health and had a fine appearance and handsome(B) features.

Then the Lord said, “Rise and anoint him; this is the one.”

13 So Samuel took the horn of oil and anointed(C) him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the Lord(D) came powerfully upon David.(E) Samuel then went to Ramah.

Read full chapter