Font Size
1 Samuel 7:2-4
New English Translation
1 Samuel 7:2-4
New English Translation
Further Conflict with the Philistines
2 It was quite a long time—some twenty years in all—that the ark stayed at Kiriath Jearim. All the people[a] of Israel longed for[b] the Lord. 3 Samuel said to all the people of Israel, “If you are really turning to the Lord with all your hearts, remove from among you the foreign gods and the images of Ashtoreth.[c] Give your hearts to the Lord and serve only him. Then he will deliver you[d] from the hand of the Philistines.” 4 So the Israelites[e] removed the Baals and images of Ashtoreth. They served only the Lord.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 7:2 tn Heb “house” (also in the following verse).
- 1 Samuel 7:2 tn Heb “mourned after”; NIV “mourned and sought after”; KJV, NRSV “lamented after”; NAB “turned to”; NCV “began to follow…again.”
- 1 Samuel 7:3 tn Heb “the Ashtarot” (plural; also in the following verse). The words “images of” are supplied for clarity.sn The Semitic goddess Astarte was associated with love and war in the ancient Near East. The presence of Ashtarot in Israel is a sign of pervasive pagan and idolatrous influences; hence Samuel calls for their removal. See 1 Sam 31:10, where the Philistines deposit the armor of the deceased Saul in the temple of the Ashtarot, and 1 Kgs 11:5, 33; 2 Kgs 23:13, where Solomon is faulted for worshiping the Ashtarot.
- 1 Samuel 7:3 tn Following imperatives, the jussive verbal form with the prefixed conjunction indicates purpose/result.
- 1 Samuel 7:4 tn Heb “the sons of Israel.”
1 Samuel 7:2-4
New International Version
1 Samuel 7:2-4
New International Version
2 The ark remained at Kiriath Jearim(A) a long time—twenty years in all.
Samuel Subdues the Philistines at Mizpah
Then all the people of Israel turned back to the Lord.(B) 3 So Samuel said to all the Israelites, “If you are returning(C) to the Lord with all your hearts, then rid(D) yourselves of the foreign gods and the Ashtoreths(E) and commit(F) yourselves to the Lord and serve him only,(G) and he will deliver(H) you out of the hand of the Philistines.” 4 So the Israelites put away their Baals and Ashtoreths, and served the Lord only.
1 Samuel 7:2-4
King James Version
1 Samuel 7:2-4
King James Version
2 And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the Lord.
3 And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the Lord with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the Lord, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
4 Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the Lord only.
Read full chapter
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.