Add parallel Print Page Options

Buli kintu Sawulo kye yatumanga Dawudi, Dawudi n’akituukirizanga bulungi nnyo, era Sawulo kyeyava amuwa ekifo ekyawaggulu mu magye. Ekyo ne kisanyusa abantu bonna, n’abakungu ba Sawulo.

Read full chapter

Whatever mission Saul sent him on, David was so successful(A) that Saul gave him a high rank in the army.(B) This pleased all the troops, and Saul’s officers as well.

Read full chapter

13 (A)Sawulo kyeyava aziyiza Dawudi okujja mu maaso ge n’amufuula omuduumizi ow’abasajja olukumi, era olw’omulimu ogwo ne yeeyongera okwatiikirira mu bantu.

Read full chapter

13 So he sent David away from him and gave him command over a thousand men, and David led(A) the troops in their campaigns.(B)

Read full chapter

16 (A)Naye Isirayiri yenna ne Yuda ne baagala Dawudi, kubanga yakulemberanga bulungi.

Read full chapter

16 But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.(A)

Read full chapter

Samwiri Afuka Amafuta ku Dawudi

16 (A)Awo Mukama n’agamba Samwiri nti, “Olituusa ddi okunakuwala olwa Sawulo, ate nga nze sikyamubala kuba kabaka wa Isirayiri? Jjuza ejjembe lyo amafuta nkutume eri Yese Omubesirekemu kubanga nnonze omu ku batabani be okuba kabaka.”

Read full chapter

Samuel Anoints David

16 The Lord said to Samuel, “How long will you mourn(A) for Saul, since I have rejected(B) him as king over Israel? Fill your horn with oil(C) and be on your way; I am sending you to Jesse(D) of Bethlehem. I have chosen(E) one of his sons to be king.”

Read full chapter

(A)Mu bifo byonna bye ntambudde n’Abayisirayiri bonna, nnina ekigambo n’ekimu kye nagamba abafuzi baabwe be nalagira okukulembera abantu bange, Isirayiri nti, “Kiki ekibalobedde okunzimbira ennyumba ey’emivule?” ’ 

Read full chapter

Wherever I have moved with all the Israelites,(A) did I ever say to any of their rulers whom I commanded to shepherd(B) my people Israel, “Why have you not built me a house(C) of cedar?(D)”’

Read full chapter

30 (A)Awo Mukama bw’alikolera mukama wange ebirungi byonna bye yamusuubiza, era n’amufuula okuba omukulembeze wa Isirayiri,

Read full chapter

30 When the Lord has fulfilled for my lord every good thing he promised concerning him and has appointed him ruler(A) over Israel,

Read full chapter