1 Thessaloniciens 4:11
Louis Segond
11 et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé,
Read full chapter
1 Thessaloniciens 4:11
Segond 21
11 à vous efforcer de vivre en paix, à vous occuper de vos propres affaires et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé.
Read full chapter
1 Thessaloniciens 4:11
La Bible du Semeur
11 en mettant votre point d’honneur à vivre dans la paix, à vous occuper chacun de ses propres affaires, et à gagner votre vie par votre propre travail, comme nous vous l’avons déjà recommandé[a],
Read full chapterFootnotes
- 4.11 Certains croyants, à cause d’une mauvaise compréhension de l’enseignement sur le retour du Seigneur, semblent avoir renoncé à travailler pour vivre aux crochets des autres chrétiens (voir 2.9 ; 2 Th 3.6-12). Une telle attitude a dû être favorisée par le mépris de la culture grecque pour le travail manuel que l’on réservait aux esclaves.
1 Timothée 2:2
Louis Segond
2 pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté.
Read full chapter
1 Timothée 2:2
Segond 21
2 pour les rois et pour tous ceux qui exercent l’autorité, afin que nous puissions mener une vie paisible et tranquille, en toute piété[a] et en tout respect.
Read full chapterFootnotes
- 1 Timothée 2:2 Piété: le mot grec désigne une attitude de respect et d’amour envers Dieu ou envers les parents qui s’exprime par l’accomplissement des devoirs religieux et une conduite appropriée.
1 Timothée 2:2
La Bible du Semeur
2 Que l’on prie pour les rois et pour tous ceux qui sont au pouvoir, afin que nous puissions mener, à l’abri de toute violence et dans la paix, une vie qui exprime, dans tous ses aspects, notre piété et qui commande le respect.
Read full chapter
Romains 12:18
Louis Segond
18 S'il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
Read full chapter
Romains 12:18
Segond 21
18 Si cela est possible, dans la mesure où cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
Read full chapter
Romains 12:18
La Bible du Semeur
18 Autant que possible, et dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes.
Read full chapter
Hébreux 12:14
Louis Segond
14 Recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur.
Read full chapter
Hébreux 12:14
Segond 21
14 Recherchez la paix avec tous et la progression dans la sainteté: sans elle, personne ne verra le Seigneur.
Read full chapter
Hébreux 12:14
La Bible du Semeur
Recommandations diverses
Vivre une vie sainte
14 Faites tous vos efforts pour être en paix avec tout le monde et cultivez la sainteté sans laquelle nul ne verra le Seigneur.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.