1 Thessalonians 4
King James Version
4 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
2 For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
4 That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
5 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
7 For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
8 He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
9 But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
10 And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
12 That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
13 But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
15 For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
18 Wherefore comfort one another with these words.
1 Thessalonians 4
Amplified Bible, Classic Edition
4 Furthermore, [a]brethren, we beg and admonish you in [virtue of our union with] the Lord Jesus, that [you follow the instructions which] you learned from us about how you ought to walk so as to please and gratify God, as indeed you are doing, [and] that you do so even more and more abundantly [attaining yet greater perfection in living this life].
2 For you know what charges and precepts we gave you [[b]on the authority and by the inspiration of] the Lord Jesus.
3 For this is the will of God, that you should be consecrated (separated and set apart for pure and holy living): that you should abstain and shrink from all sexual vice,
4 That each one of you should know how to [c]possess (control, manage) his own [d]body in consecration (purity, separated from things profane) and honor,
5 Not [to be used] in the passion of lust like the heathen, who are ignorant of the true God and have no knowledge of His will,
6 That no man transgress and overreach his brother and defraud him in this matter or defraud his brother in business. For the Lord is an avenger in all these things, as we have already warned you solemnly and [e]told you plainly.
7 For God has not called us to impurity but to consecration [to dedicate ourselves to the most thorough purity].
8 Therefore whoever disregards (sets aside and rejects this) disregards not man but God, Whose [very] Spirit [Whom] He gives to you is holy (chaste, pure).
9 But concerning brotherly love [for all other Christians], you have no need to have anyone write you, for you yourselves have been [personally] taught by God to love one another.
10 And indeed you already are [extending and displaying your love] to all the brethren throughout Macedonia. But we beseech and earnestly exhort you, brethren, that you [f]excel [in this matter] more and more,
11 To make it your ambition and definitely endeavor to live quietly and peacefully, to mind your own affairs, and to work with your hands, as we charged you,
12 So that you may bear yourselves becomingly and be correct and honorable and command the respect of the outside world, being dependent on nobody [self-supporting] and having need of nothing.
13 Now also we would not have you ignorant, brethren, about those who fall asleep [[g]in death], that you may not grieve [for them] as the rest do who have no hope [beyond the grave].
14 For since we believe that Jesus died and rose again, even so God will also bring with Him through Jesus those who have fallen asleep [[h]in death].
15 For this we declare to you by the Lord’s [own] word, that we who are alive and remain until the coming of the Lord shall in no way precede [into His presence] or have any advantage at all over those who have previously fallen asleep [in Him [i]in death].
16 For the Lord Himself will descend from heaven with a loud cry of summons, with the shout of an archangel, and with the blast of the trumpet of God. And those who have departed this life in Christ will rise first.
17 Then we, the living ones who remain [on the earth], shall simultaneously be caught up along with [the resurrected dead] in the clouds to meet the Lord in the air; and so always (through the eternity of the eternities) we shall be with the Lord!
18 Therefore comfort and encourage one another with these words.
Footnotes
- 1 Thessalonians 4:1 Marvin Vincent, Word Studies.
- 1 Thessalonians 4:2 G. Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon.
- 1 Thessalonians 4:4 The American Standard Version and others so read.
- 1 Thessalonians 4:4 Some of the early versions of the Bible read “vessel” here. The reading “body” is supported by most lexicons, and by such translations as Ronald Knox, The Holy Bible: A Translation from the Latin Vulgate; J.B. Phillips, New Testament in Modern English; and Arthur S. Way, Way’s Epistles: The Letters of St. Paul to Seven Churches and Three Friends.
- 1 Thessalonians 4:6 G. Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon.
- 1 Thessalonians 4:10 G. Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon.
- 1 Thessalonians 4:13 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon of New Testament Greek.
- 1 Thessalonians 4:14 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon of New Testament Greek.
- 1 Thessalonians 4:15 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon of New Testament Greek.
1 Thessalonians 4
Living Bible
4 1-2 Let me add this, dear brothers: You already know how to please God in your daily living, for you know the commands we gave you from the Lord Jesus himself. Now we beg you—yes, we demand of you in the name of the Lord Jesus—that you live more and more closely to that ideal. 3-4 For God wants you to be holy and pure and to keep clear of all sexual sin so that each of you will marry in holiness and honor— 5 not in lustful passion as the heathen do, in their ignorance of God and his ways.
6 And this also is God’s will: that you never cheat in this matter by taking another man’s wife because the Lord will punish you terribly for this, as we have solemnly told you before. 7 For God has not called us to be dirty-minded and full of lust but to be holy and clean. 8 If anyone refuses to live by these rules, he is not disobeying the rules of men but of God who gives his Holy Spirit to you.
9 But concerning the pure brotherly love that there should be among God’s people, I don’t need to say very much, I’m sure! For God himself is teaching you to love one another. 10 Indeed, your love is already strong toward all the Christian brothers throughout your whole nation. Even so, dear friends, we beg you to love them more and more. 11 This should be your ambition: to live a quiet life, minding your own business and doing your own work, just as we told you before. 12 As a result, people who are not Christians will trust and respect you, and you will not need to depend on others for enough money to pay your bills.
13 And now, dear brothers, I want you to know what happens to a Christian when he dies so that when it happens, you will not be full of sorrow, as those are who have no hope. 14 For since we believe that Jesus died and then came back to life again, we can also believe that when Jesus returns, God will bring back with him all the Christians who have died.
15 I can tell you this directly from the Lord: that we who are still living when the Lord returns will not rise to meet him ahead of those who are in their graves. 16 For the Lord himself will come down from heaven with a mighty shout and with the soul-stirring cry of the archangel and the great trumpet-call of God. And the believers who are dead will be the first to rise to meet the Lord. 17 Then we who are still alive and remain on the earth will be caught up with them in the clouds to meet the Lord in the air and remain with him forever. 18 So comfort and encourage each other with this news.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.