Psaumes 37:28
Louis Segond
28 Car l'Éternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.
Read full chapter
Psaumes 37:28
Segond 21
28 car l’Eternel aime ce qui est droit,
et il n’abandonne pas ses fidèles:
ils sont toujours sous sa garde,
tandis que la descendance des méchants est exterminée.
Psaumes 37:28
La Bible du Semeur
28 Car l’Eternel aime la droiture,
et il n’abandonne pas |ceux qui lui sont attachés ;
mais les malfaisants |seront supprimés[a],
la postérité |de tous les méchants |sera retranchée ;
Footnotes
- 37.28 mais les malfaisants seront supprimés : d’après l’ancienne version grecque, qui suppose la disparition d’un mot et la confusion entre deux lettres très ressemblantes par rapport au texte hébreu traditionnel qui porte : ils seront gardés éternellement. D’une part, la leçon de la version grecque permet de préserver le parallélisme entre les deux dernières lignes du verset. D’autre part, le terme manquant dans l’hébreu est nécessaire à la construction de l’acrostiche du psaume.
Psaumes 50:5
Louis Segond
5 Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -
Read full chapter
Psaumes 50:5
Segond 21
5 «Rassemblez-moi mes fidèles,
ceux qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice!»
Psaumes 50:5
La Bible du Semeur
5 « Rassemblez ceux qui me sont attachés,
ceux qui ont conclu avec moi |l’alliance par le sacrifice. »
Psaumes 34:9
Louis Segond
9 (34:10) Craignez l'Éternel, vous ses saints! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.
Read full chapter
Psaumes 34:9
Segond 21
9 *Goûtez et voyez combien l’Eternel est bon![a]
Heureux l’homme qui cherche refuge en lui!
Footnotes
- Psaumes 34:9 Goûtez… bon: cité en 1 Pierre 2.3.
Psaumes 34:9
La Bible du Semeur
9 Goûtez et constatez |que l’Eternel est bon[a] !
Oui, heureux l’homme |qui trouve son refuge en lui.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.