1 Мојсијева 4

New Serbian Translation

Кајин и Авељ

4 Адам леже са својом женом Евом, те она зачне и роди сина. Назвала га је Кајин, рекавши: „Стекла сам човека помоћу Господа.“ ² Потом је родила његовог брата Авеља.

Авељ је постао пастир ситне стоке, а Кајин земљорадник. ³ Једног дана Кајин принесе Господу принос од земаљских плодова. ⁴ А Авељ принесе као принос најбоље делове меса^[a] од првине свога стада. И Господ благонаклоно погледа на Авељев принос, ⁵ а на Кајина и његов принос се није ни обазрео. Зато се Кајин веома наљути и лице му се намргоди.

⁶ Господ рече Кајину: „Зашто се љутиш и зашто ти се лице намргодило? ⁷ Ако чиниш добро, нећеш ли бити ведар? А ако не чиниш добро, грех вреба пред вратима; он жуди да те свлада, али ти мораш да га надвладаш.“

⁸ Кајин рече своме брату Авељу: „Хајдемо у поље!“^[b] Али када су се нашли у пољу, Кајин нападне свога брата Авеља и убије га. ⁹ Затим Господ упита Кајина: „Где је твој брат, Авељ?“

Кајин одговори: „Не знам. Зар сам ја чувар свога брата?“

¹⁰ Господ рече: „Шта си то учинио?! Глас крви твога брата вапи к мени са земље. ¹¹ Стога буди проклет: изгоним те са земље која је отворила своја уста да прими крв твога брата коју си пролио својом руком. ¹² Када будеш обрађивао земљу, она ти неће давати свој род. Бићеш луталица и бегунац на земљи!“

¹³ Кајин рече Господу: „Претешко је сносити моју казну.^{[c] 14} Ево, данас ме изгониш с лица земље. Сакриваћу се пред твојим лицем, и бићу луталица и бегунац на земљи, а свако ко ме нађе моћи ће да ме убије.“

¹⁵ Господ му рече: „Не! Уколико неко и убије Кајина, на њему ће се извршити седам пута већа освета.“ Господ тада стави знак на Кајина, да га не убије ко га нађе. ¹⁶ Кајин оде пред лицем Господњим и настани се у земљи Нод^[d], источно од Едена.

Кајинов родослов

¹⁷ Кајин леже са својом женом, те она заче и роди Еноха. Кајин је саградио град и дао му име по имену свога сина – Енох. ¹⁸ Еноху се родио Ирад, Ираду Мехујаел, Мехујаелу Метусаел, Метусаелу Ламех.

¹⁹ Ламех је узео себи две жене: једна се звала Ада, а друга Села. ²⁰ Ада је родила Јавала који је био праотац оних што живе под шатором и узгајају ситну стоку. ²¹ Његовом брату је било име Јувал. Он је праотац оних који свирају лиру и свиралу. ²² Села је родила Тувал Кајина који је ковао сваку врсту оруђа од бронзе и гвожђа. Његова сестра се звала Нама.

²³ Ламех рече својим женама:

Сит и Енос

²⁵ Адам поново леже са својом женом и она роди сина коме даде име „Сит“, рекавши: „Бог ми је поклонио^[e] потомка уместо Авеља, кога је убио Кајин.“ ²⁶ И Ситу се родио син, којему је дао име Енос^[f].

Отада се почело призивати име Господње.