14 patroseerna[a], kasluheerna[b], den stam som filisteerna härstammar från, och kaftoreerna[c].

Read full chapter

Footnotes

  1. 10:14 patroseerna   Södra Egypten (Jer 44:1, Hes 29:14).
  2. 10:14 kasluheerna   Osäker identifikation. Möjligen sjöfolket Sikal eller Tjeker i östra Medelhavet.
  3. 10:14 kaftoreerna   Folk på Kreta (5 Mos 2:23, Jer 47:4, Amos 9:7).

23 Även aveerna som bodde i byar ända fram till Gaza blev förgjorda av kaftoreerna, som drog ut från Kaftor[a] och sedan bodde i deras land.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:23 Kaftor   Troligen Kreta, filisteernas hemland (Jer 47:4, Amos 9:7).

(A) Jag ska bryta bommarna i Damaskus
    och utrota dem som bor[a] i Bikat-Aven[b]
        och den som bär spiran
            i Bet-Eden[c].
    Arams folk ska föras bort till Kir[d],
        säger Herren.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:5 dem som bor   Annan översättning: ”den som tronar” (även i vers 8).
  2. 1:5 Bikat-Aven   Betyder ”syndens dal”. Syftar kanske på Bekaadalen i nuvarande Libanon.
  3. 1:5 Bet-Eden   Bit-Adini var ett arameiskt smårike ca 30 mil nordost om Israel.
  4. 1:5 Kir   Arameernas ursprungsland (9:7) dit de fördes i fångenskap av assyrierna ca år 733 f Kr.