1 Petru 2:23-25

Nouă Traducere În Limba Română

²³Când a fost insultat, n-a insultat înapoi, când a suferit, n-a ameninţat, ci S-a încredinţat Celui Ce judecă drept. ²⁴El a purtat păcatele noastre în trupul Lui, pe lemn^[a], pentru ca, murind faţă de păcate, să trăim pentru dreptate; prin rănile Lui aţi fost vindecaţi. ²⁵Căci eraţi ca nişte oi rătăcite, dar acum v-aţi întors la Păstorul^[b] şi Supraveghetorul^[c] sufletelor voastre.

Read full chapter

Footnotes

1 Petru 2:24 Gr.: xulon, termen folosit pentru a descrie crucea, probabil pe baza lui Deut. 21:23; termenul are o varietate de sensuri: copac (Lc. 23:31; Apoc. 2:7), ciomag (Lc. 22:52), butuc (F.A. 16:24), lemn (1 Cor. 3:12)
1 Petru 2:25 Conceptul de păstor trebuie înţeles aici în contextul său vechi-testamental: Dumnezeu Însuşi este Păstorul lui Israel (Ps. 80:1; Is. 40:10-11; Eze 34:11-16); Dumnezeu a dat turma în grija conducătorilor, păstorii lui Israel, care însă nu au avut grijă de ea (Is. 56:9-12; Eze 34); Dumnezeu Îl va trimite pe adevăratul Păstor, pe Mesia, pentru a avea grijă de oi (Eze 34:23)
1 Petru 2:25 Gr.: Episcopos

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

1 Petru 2:23-25 Nouă Traducere În Limba Română

Footnotes

1 Petru 2:23-25

Nouă Traducere În Limba Română