Add parallel Print Page Options

26 Solomon had a servant, Jeroboam, son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah with a widowed mother named Zeruah. He rebelled against the king. 27 This is how he came to rebel. King Solomon was building Millo, closing up the breach of the City of David, his father. 28 Jeroboam was a very able man, and when Solomon saw that the young man was also a good worker, he put him in charge of all the carriers conscripted from the house of Joseph.

29 At that time Jeroboam left Jerusalem, and the prophet Ahijah the Shilonite met him on the road. The prophet was wearing a new cloak,[a] and when the two were alone in the open country, 30 (A)Ahijah took off his new cloak, tore it into twelve pieces, 31 (B)and said to Jeroboam: “Take ten pieces for yourself. Thus says the Lord, the God of Israel: I am about to tear the kingdom out of Solomon’s hand and will give you ten of the tribes. 32 He shall have one tribe for the sake of my servant David, and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel. 33 For they have forsaken me and have bowed down to Astarte, goddess of the Sidonians, Chemosh, god of Moab, and Milcom, god of the Ammonites. They have not walked in my ways or done what is right in my eyes, according to my statutes and my ordinances, as David his father did. 34 Yet I will not take any of the kingdom from Solomon himself, but will keep him a prince as long as he lives, for the sake of David my servant, whom I have chosen, who kept my commandments and statutes.

35 But I will take the kingdom from his son’s hand and give it to you—that is, the ten tribes. 36 I will give his son one tribe, that David my servant may always have a holding before me in Jerusalem, the city I have chosen, to set my name there. 37 You I will take and you shall reign over all that you desire and shall become king of Israel. 38 If, then, you heed all that I command you, walking in my ways, and do what is right in my eyes by keeping my statutes and my commandments like David my servant, I will be with you. I will build a lasting house for you, just as I did for David; I will give Israel to you. 39 I will humble David’s line for this, but not forever.”

40 When Solomon tried to have Jeroboam killed, Jeroboam fled to Shishak, king of Egypt. He remained in Egypt until Solomon’s death.

41 The rest of the acts of Solomon, with all that he did and his wisdom, are recorded in the book of the acts of Solomon. 42 Solomon was king in Jerusalem over all Israel for forty years. 43 Solomon rested with his ancestors and was buried in the City of David, his father, and Rehoboam his son succeeded him as king.

II. The Reign of Jeroboam[b]

Chapter 12

Political Disunity.[c] Rehoboam went to Shechem,[d] where all Israel had come to make him king. When Jeroboam, son of Nebat, heard about it, he was still in Egypt. He had fled from King Solomon and remained in Egypt, and they sent for him.

Then Jeroboam and the whole assembly of Israel came and they said to Rehoboam, “Your father put a heavy yoke on us. If you now lighten the harsh servitude and the heavy yoke your father imposed on us, we will be your servants.” He answered them, “Come back to me in three days,” and the people went away.

King Rehoboam asked advice of the elders who had been in his father Solomon’s service while he was alive, and asked, “How do you advise me to answer this people?” They replied, “If today you become the servant of this people and serve them, and give them a favorable answer, they will be your servants forever.” But he ignored the advice the elders had given him, and asked advice of the young men who had grown up with him and were in his service. He said to them, “What answer do you advise that we should give this people, who have told me, ‘Lighten the yoke your father imposed on us’?” 10 The young men who had grown up with him replied, “This is what you must say to this people who have told you, ‘Your father made our yoke heavy; you lighten it for us.’ You must say, ‘My little finger is thicker than my father’s loins. 11 My father put a heavy yoke on you, but I will make it heavier. My father beat you with whips, but I will beat you with scorpions.’” 12 Jeroboam and the whole people came back to King Rehoboam on the third day, as the king had instructed them: “Come back to me in three days.” 13 Ignoring the advice the elders had given him, the king gave the people a harsh answer. 14 He spoke to them as the young men had advised: “My father made your yoke heavy, but I will make it heavier. My father beat you with whips, but I will beat you with scorpions.” 15 (C)The king did not listen to the people, for this turn of events was from the Lord: he fulfilled the word the Lord had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam, son of Nebat. 16 (D)When all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king:

“What share have we in David?[e]
    We have no heritage in the son of Jesse.
To your tents, Israel!
    Now look to your own house, David.”

So Israel went off to their tents. 17 But Rehoboam continued to reign over the Israelites who lived in the cities of Judah.

18 King Rehoboam then sent out Adoram,[f] who was in charge of the forced labor, but all Israel stoned him to death. King Rehoboam then managed to mount his chariot and flee to Jerusalem. 19 And so Israel has been in rebellion against the house of David to this day. 20 When all Israel heard that Jeroboam had returned, they summoned him to an assembly and made him king over all Israel. None remained loyal to the house of David except the tribe of Judah alone.

Divine Approval.[g] 21 On his arrival in Jerusalem, Rehoboam assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin—one hundred and eighty thousand elite warriors—to wage war against the house of Israel, to restore the kingdom to Rehoboam, son of Solomon. 22 However, the word of God came to Shemaiah, a man of God: 23 Say to Rehoboam, son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and to Benjamin, and to the rest of the people: 24 Thus says the Lord: You must not go out to war against your fellow Israelites. Return home, each of you, for it is I who have brought this about. They obeyed the word of the Lord and turned back, according to the word of the Lord.

25 Jeroboam built up Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. Then he left it and built up Penuel.

Jeroboam’s Cultic Innovations.[h] 26 Jeroboam thought to himself: “Now the kingdom will return to the house of David. 27 If this people go up to offer sacrifices in the house of the Lord in Jerusalem, the hearts of this people will return to their master, Rehoboam, king of Judah, and they will kill me and return to Rehoboam, king of Judah.” 28 (E)The king took counsel, made two calves of gold, and said to the people: “You have been going up to Jerusalem long enough. Here are your gods, O Israel, who brought you up from the land of Egypt.” 29 (F)And he put one in Bethel, the other in Dan.[i] 30 This led to sin, because the people frequented these calves in Bethel and in Dan. 31 He also built temples on the high places and made priests from among the common people who were not Levites.

Divine Disapproval.[j] 32 Jeroboam established a feast in the eighth month on the fifteenth day of the month like the pilgrimage feast in Judah, and he went up to the altar. He did this in Bethel, sacrificing to the calves he had made. He stationed in Bethel the priests of the high places he had built. 33 Jeroboam went up to the altar he built in Bethel on the fifteenth day of the eighth month, the month he arbitrarily chose. He established a feast for the Israelites, and he went up to the altar to burn incense.

Chapter 13

A man of God came from Judah to Bethel by the word of the Lord, while Jeroboam was standing at the altar to burn incense. (G)He cried out against the altar by the word of the Lord: “Altar, altar, thus says the Lord: A child shall be born to the house of David, Josiah by name, who shall slaughter upon you the priests of the high places who burn incense upon you, and they shall burn human bones upon you.” (H)He also gave a sign that same day and said: “This is the sign that the Lord has spoken: The altar shall be torn apart and the ashes on it shall be scattered.” When the king heard the word of the man of God which he was crying out against the altar in Bethel, Jeroboam stretched forth his hand from the altar and said, “Seize him!” But the hand he stretched forth against him withered, so that he could not draw it back. (The altar was torn apart and the ashes from the altar were scattered, in accordance with the sign the man of God gave by the word of the Lord.)

Then the king said to the man of God, “Entreat the Lord, your God, and intercede for me that my hand may be restored.” So the man of God entreated the Lord, and the king’s hand was restored as it was before. The king told the man of God, “Come with me to the house for some refreshment so that I may give you a present.” The man of God said to the king, “If you gave me half your palace, I would not go with you, nor eat bread or drink water in this place. For I was instructed by the word of the Lord: Do not eat bread or drink water, and do not return by the way you came.” 10 So he departed by another road and did not go back the way he had come to Bethel.

Prophetic Disunity.[k] 11 There was an old prophet living in Bethel, whose son came and told him all that the man of God had done that day in Bethel. When his sons repeated to their father the words the man of God had spoken to the king, 12 the father asked them, “Which way did he go?” So his sons pointed out to him the road taken by the man of God who had come from Judah. 13 Then he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” When they had saddled it, he mounted 14 and followed the man of God, whom he found seated under a terebinth. When he asked him, “Are you the man of God who came from Judah?” he answered, “Yes.” 15 Then he said, “Come home with me and have some bread.” 16 “I cannot return with you or go with you, and I cannot eat bread or drink water with you in this place,” he answered, 17 “for I was told by the word of the Lord: You shall not eat bread or drink water there, and do not go back the way you came.” 18 But he said to him, “I, too, am a prophet like you, and an angel told me by the word of the Lord: Bring him back with you to your house to eat bread and drink water.” But he was lying to him. 19 So he went back with him, and ate bread and drank water in his house. 20 But while they were sitting at table, the word of the Lord came to the prophet who had brought him back, 21 and he cried out to the man of God who had come from Judah: “Thus says the Lord: Because you rebelled against the charge of the Lord and did not keep the command which the Lord, your God, gave you, 22 but returned and ate bread and drank water in the place where he told you, Do not eat bread or drink water, your corpse shall not be brought to the grave of your ancestors.” 23 After he had eaten bread and drunk, they saddled for him the donkey that belonged to the prophet who had brought him back, 24 and he set out. But a lion met him on the road, and killed him. His body lay sprawled on the road, and the donkey remained standing by it, and so did the lion.

25 Some passersby saw the body lying in the road, with the lion standing beside it, and carried the news to the city where the old prophet lived. 26 On hearing it, the prophet who had brought him back from his journey said: “It is the man of God who rebelled against the charge of the Lord. The Lord has delivered him to a lion, which mangled and killed him, according to the word which the Lord had spoken to him.” 27 Then he said to his sons, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it. 28 He went off and found the body sprawled on the road with the donkey and the lion standing beside it. The lion had not eaten the body nor had it harmed the donkey. 29 The prophet lifted up the body of the man of God and put it on the donkey, and brought him back to the city to mourn and to bury him. 30 He laid the man’s body in his own grave, and they mourned over it: “Alas, my brother!” 31 (I)After he had buried him, he said to his sons, “When I die, bury me in the grave where the man of God is buried. Lay my bones beside his. 32 (J)For the word which he proclaimed by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the temples on the high places in the cities of Samaria shall certainly come to pass.”

33 Even after this, Jeroboam did not turn from his evil way, but again made priests for the high places from among the common people. Whoever desired it was installed as a priest of the high places. 34 This is the account of the sin of the house of Jeroboam for which it was to be cut off and destroyed from the face of the earth.

Chapter 14

Ahijah Announces Jeroboam’s Downfall.[l] At that time Abijah, son of Jeroboam, took sick. (K)So Jeroboam said to his wife, “Go and disguise yourself so that no one will recognize you as Jeroboam’s wife. Then go to Shiloh, where you will find Ahijah the prophet. It was he who spoke the word that made me king over this people. Take along ten loaves, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the child.” The wife of Jeroboam did so. She left and went to Shiloh and came to the house of Ahijah.

Now Ahijah could not see because age had dimmed his sight. But the Lord said to Ahijah: Jeroboam’s wife is coming to consult you about her son, for he is sick. Thus and so you must tell her. When she comes, she will be in disguise. So Ahijah, hearing the sound of her footsteps as she entered the door, said, “Come in, wife of Jeroboam. Why are you in disguise? For my part, I have been commissioned to give you bitter news. Go, tell Jeroboam, ‘Thus says the Lord, the God of Israel: I exalted you from among the people and made you ruler of my people Israel. I tore the kingdom away from the house of David and gave it to you. Yet you have not been like my servant David, who kept my commandments and followed me with his whole heart, doing only what is right in my sight. You have done more evil than all who were before you: you have gone and made for yourself other gods and molten images to provoke me; but me you have cast behind your back. 10 (L)Therefore, I am bringing evil upon the house of Jeroboam:

I will cut off from Jeroboam’s line every male
    —bond or free—in Israel;
I will burn up what is left of the house of Jeroboam
    as dung is burned, completely.
11 (M)Anyone of Jeroboam’s line who dies in the city,
    dogs will devour;
anyone who dies in the field,
    the birds of the sky will devour.

For the Lord has spoken!’ 12 As for you, leave, and go home! As you step inside the city, the child will die, 13 and all Israel will mourn him and bury him, for he alone of Jeroboam’s line will be laid in the grave, since in him alone of Jeroboam’s house has something pleasing to the Lord, the God of Israel, been found. 14 The Lord will raise up for himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam—today, at this very moment! 15 The Lord will strike Israel like a reed tossed about in the water and will pluck out Israel from this good land which he gave their ancestors, and will scatter them beyond the River,[m] because they made asherahs for themselves, provoking the Lord. 16 He will give up Israel because of the sins Jeroboam has committed and caused Israel to commit.” 17 So Jeroboam’s wife left and went back; when she came to Tirzah and crossed the threshold of her house, the child died. 18 He was buried and all Israel mourned him, according to the word of the Lord spoken through his servant Ahijah the prophet.

19 The rest of the acts of Jeroboam, how he fought and how he reigned, these are recorded in the book of the chronicles of the kings of Israel. 20 The length of Jeroboam’s reign was twenty-two years. He rested with his ancestors, and Nadab his son succeeded him as king.

Footnotes

  1. 11:29 The narrator uses a powerful wordplay here. In the Hebrew consonantal text, Ahijah’s cloak (slmh) is indistinguishable from Solomon’s name (slmh). Since a prophetic gesture such as Ahijah’s was understood as effecting the event it announced, Ahijah’s tearing of his cloak embodies the divine action that will tear Solomon’s kingdom apart (cf. vv. 11–13).
  2. 12:1–14:20 Like the story of the reign of Solomon, the story of the reign of Jeroboam is concentrically organized. Ahijah’s oracle of promise to Jeroboam (11:26–43) belongs to both stories, ending that of Solomon (see note on 1:1–11:43) and beginning that of Jeroboam; it corresponds to Ahijah’s oracle of condemnation in 14:1–20. Within those literary boundaries are accounts of political (12:1–20) and religious (13:11–34) disunity between Israel and Judah. The center of the story is the account of Jeroboam’s heterodox cultic innovations (12:26–31).
  3. 12:1–20 The first major unit of the Jeroboam story was Ahijah’s oracle (11:26–40), followed by the notice of Solomon’s death (11:41–43). This is the second major unit. It tells how Jeroboam came to the throne of Israel after the intransigence of Solomon’s son Rehoboam provoked the northern tribes to secede from Jerusalem. The political disunity of the two kingdoms fulfills the word spoken by Ahijah. Compare 13:11–32, where Jeroboam’s improper cultic innovations produce religious disunity as well. The scene is concentrically arranged: narrative introduction, first interview, first consultation, second consultation, second interview, narrative conclusion. Chronicles has a parallel version of this story in 2 Chr 10:1–19.
  4. 12:1 Shechem: chief city of the northern tribes, where a covenant had previously been made between the Lord and his people and a stone of witness had been erected in memory of the event (Jos 24:25–27). All Israel: see note on 4:7–19.
  5. 12:16 What share have we in David?: even in David’s time the northern tribes seemed ready to withdraw from the union with Judah (2 Sm 20:1). The unreasonable attitude of Rehoboam toward them intensified the discontent caused by the oppression of Solomon (v. 4) and thus precipitated the political separation of the two kingdoms. In the view of the Deuteronomistic historian (1 Kgs 11:35–36; 12:24), this was by the Lord’s decree.
  6. 12:18 Adoram: the name is a shortened form of “Adoniram” (see 4:6; 5:28). If this is the same Adoram who held the position in David’s day (2 Sm 20:24), he would have been a very old man.
  7. 12:21–25 The center of this unit is a divine oracle delivered by a man of God of the Southern Kingdom in which the Lord affirms his approval of the secession of the northern tribes. Compare 13:1–10, where another man of God from Judah proclaims the Lord’s condemnation of Jeroboam’s religious separatism. Chronicles has a very similar version of Shemaiah’s oracle in 2 Chr 11:1–4.
  8. 12:26–31 At the center of the story of Jeroboam the narrator describes how the king went beyond the political separation of Israel from Judah to create a separatist religious system as well. Jeroboam feared that continued worship in the single Temple in Jerusalem would threaten the political independence of his kingdom. To prevent this he established sanctuaries with non-levitical clergy in his own territory. At two of the sanctuaries he set up golden calves, which the narrator depicts as idols. Thus begins what will later be called “the sin of Jeroboam” (13:34), a theme that will be echoed throughout 1–2 Kings in the condemnations of almost every king of the Northern Kingdom. Historically, Jeroboam’s innovations were not as heterodox as our narrative portrays them. Bethel was an ancient and traditional site for worship of the Lord; and the calves were probably intended to be a dais for the deity invisibly enthroned upon them, rather like the cherubim atop the ark of the covenant.
  9. 12:29 Bethel…Dan: at the southern and northern boundaries of the separate kingdom of Israel, where sanctuaries had existed in the past (Gn 12:8; 13:3–4; 28:10–22; 35:1–15; Jgs 18:1–31).
  10. 12:32–13:10 This unit of the Jeroboam story corresponds to 12:21–25. Before Jeroboam’s cultic innovations, a man of God from Judah proclaimed the Lord’s approval of the political separation of the kingdoms. After Jeroboam’s cultic innovations, a man of God from Judah proclaims the Lord’s disapproval of Israel’s religious separatism. The unit begins with a long, detailed introduction about the dedication festival Jeroboam holds at Bethel (12:32–33); then follows the scene of the ceremony disrupted by the oracle of the man of God (13:1–10).
  11. 13:11–34 The next major unit illustrates how Jeroboam’s cultic innovations begin to alienate prophetic figures of the two kingdoms. Nevertheless, the Lord’s word is stronger than any human attempt to thwart it. The two prophets also foreshadow the destinies of their respective kingdoms. Israel’s experiment with idolatry can tempt Judah to abandon its faithfulness to the Lord. If Judah succumbs, and no longer speaks the word that can call Israel back to the true God, then the only hope for reuniting the two kingdoms will be when they have both died the death of exile.
  12. 14:1–20 The last major unit of the Jeroboam story recounts the story of Ahijah of Shiloh’s oracle condemning the entire house of Jeroboam; this is followed by a formulaic notice of Jeroboam’s death and the succession of his son. Compare the first unit of the Jeroboam story, 11:26–43, which recounted Ahijah’s oracle proclaiming Jeroboam’s kingship, followed by the formulaic notice of the death of Solomon.
  13. 14:15 The River: the Euphrates; see note on 5:1.

Jeroboam Rebels Against Solomon

26 Also, Jeroboam son of Nebat rebelled(A) against the king. He was one of Solomon’s officials, an Ephraimite from Zeredah, and his mother was a widow named Zeruah.

27 Here is the account of how he rebelled against the king: Solomon had built the terraces[a](B) and had filled in the gap in the wall of the city of David his father. 28 Now Jeroboam was a man of standing,(C) and when Solomon saw how well(D) the young man did his work, he put him in charge of the whole labor force of the tribes of Joseph.

29 About that time Jeroboam was going out of Jerusalem, and Ahijah(E) the prophet of Shiloh met him on the way, wearing a new cloak. The two of them were alone out in the country, 30 and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore(F) it into twelve pieces. 31 Then he said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘See, I am going to tear(G) the kingdom out of Solomon’s hand and give you ten tribes. 32 But for the sake(H) of my servant David and the city of Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, he will have one tribe. 33 I will do this because they have[b] forsaken me and worshiped(I) Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molek the god of the Ammonites, and have not walked(J) in obedience to me, nor done what is right in my eyes, nor kept my decrees(K) and laws as David, Solomon’s father, did.

34 “‘But I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand; I have made him ruler all the days of his life for the sake of David my servant, whom I chose and who obeyed my commands and decrees. 35 I will take the kingdom from his son’s hands and give you ten tribes. 36 I will give one tribe(L) to his son so that David my servant may always have a lamp(M) before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name. 37 However, as for you, I will take you, and you will rule(N) over all that your heart desires;(O) you will be king over Israel. 38 If you do whatever I command you and walk in obedience to me and do what is right(P) in my eyes by obeying my decrees(Q) and commands, as David my servant did, I will be with you. I will build you a dynasty(R) as enduring as the one I built for David and will give Israel to you. 39 I will humble David’s descendants because of this, but not forever.’”

40 Solomon tried to kill Jeroboam, but Jeroboam fled(S) to Egypt, to Shishak(T) the king, and stayed there until Solomon’s death.

Solomon’s Death(U)

41 As for the other events of Solomon’s reign—all he did and the wisdom he displayed—are they not written in the book of the annals of Solomon? 42 Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. 43 Then he rested with his ancestors and was buried in the city of David his father. And Rehoboam(V) his son succeeded him as king.

Israel Rebels Against Rehoboam(W)

12 Rehoboam went to Shechem,(X) for all Israel had gone there to make him king. When Jeroboam son of Nebat heard this (he was still in Egypt, where he had fled(Y) from King Solomon), he returned from[c] Egypt. So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel went to Rehoboam and said to him: “Your father put a heavy yoke(Z) on us, but now lighten the harsh labor and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”

Rehoboam answered, “Go away for three days and then come back to me.” So the people went away.

Then King Rehoboam consulted the elders(AA) who had served his father Solomon during his lifetime. “How would you advise me to answer these people?” he asked.

They replied, “If today you will be a servant to these people and serve them and give them a favorable answer,(AB) they will always be your servants.”

But Rehoboam rejected(AC) the advice the elders gave him and consulted the young men who had grown up with him and were serving him. He asked them, “What is your advice? How should we answer these people who say to me, ‘Lighten the yoke your father put on us’?”

10 The young men who had grown up with him replied, “These people have said to you, ‘Your father put a heavy yoke on us, but make our yoke lighter.’ Now tell them, ‘My little finger is thicker than my father’s waist. 11 My father laid on you a heavy yoke; I will make it even heavier. My father scourged you with whips; I will scourge you with scorpions.’”

12 Three days later Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, as the king had said, “Come back to me in three days.” 13 The king answered the people harshly. Rejecting the advice given him by the elders, 14 he followed the advice of the young men and said, “My father made your yoke heavy; I will make it even heavier. My father scourged(AD) you with whips; I will scourge you with scorpions.” 15 So the king did not listen to the people, for this turn of events was from the Lord,(AE) to fulfill the word the Lord had spoken to Jeroboam son of Nebat through Ahijah(AF) the Shilonite.

16 When all Israel saw that the king refused to listen to them, they answered the king:

“What share(AG) do we have in David,
    what part in Jesse’s son?
To your tents, Israel!(AH)
    Look after your own house, David!”

So the Israelites went home.(AI) 17 But as for the Israelites who were living in the towns of Judah,(AJ) Rehoboam still ruled over them.

18 King Rehoboam sent out Adoniram,[d](AK) who was in charge of forced labor, but all Israel stoned him to death.(AL) King Rehoboam, however, managed to get into his chariot and escape to Jerusalem. 19 So Israel has been in rebellion against the house of David(AM) to this day.

20 When all the Israelites heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. Only the tribe of Judah remained loyal to the house of David.(AN)

21 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mustered all Judah and the tribe of Benjamin—a hundred and eighty thousand able young men—to go to war(AO) against Israel and to regain the kingdom for Rehoboam son of Solomon.

22 But this word of God came to Shemaiah(AP) the man of God:(AQ) 23 “Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah, to all Judah and Benjamin, and to the rest of the people, 24 ‘This is what the Lord says: Do not go up to fight against your brothers, the Israelites. Go home, every one of you, for this is my doing.’” So they obeyed the word of the Lord and went home again, as the Lord had ordered.

Golden Calves at Bethel and Dan

25 Then Jeroboam fortified Shechem(AR) in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built up Peniel.[e](AS)

26 Jeroboam thought to himself, “The kingdom will now likely revert to the house of David. 27 If these people go up to offer sacrifices at the temple of the Lord in Jerusalem,(AT) they will again give their allegiance to their lord, Rehoboam king of Judah. They will kill me and return to King Rehoboam.”

28 After seeking advice, the king made two golden calves.(AU) He said to the people, “It is too much for you to go up to Jerusalem. Here are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt.”(AV) 29 One he set up in Bethel,(AW) and the other in Dan.(AX) 30 And this thing became a sin;(AY) the people came to worship the one at Bethel and went as far as Dan to worship the other.[f]

31 Jeroboam built shrines(AZ) on high places and appointed priests(BA) from all sorts of people, even though they were not Levites. 32 He instituted a festival on the fifteenth day of the eighth(BB) month, like the festival held in Judah, and offered sacrifices on the altar. This he did in Bethel,(BC) sacrificing to the calves he had made. And at Bethel he also installed priests at the high places he had made. 33 On the fifteenth day of the eighth month, a month of his own choosing, he offered sacrifices on the altar he had built at Bethel.(BD) So he instituted the festival for the Israelites and went up to the altar to make offerings.

The Man of God From Judah

13 By the word of the Lord a man of God(BE) came from Judah to Bethel,(BF) as Jeroboam was standing by the altar to make an offering. By the word of the Lord he cried out against the altar: “Altar, altar! This is what the Lord says: ‘A son named Josiah(BG) will be born to the house of David. On you he will sacrifice the priests of the high places(BH) who make offerings here, and human bones will be burned on you.’” That same day the man of God gave a sign:(BI) “This is the sign the Lord has declared: The altar will be split apart and the ashes on it will be poured out.”

When King Jeroboam heard what the man of God cried out against the altar at Bethel, he stretched out his hand from the altar and said, “Seize him!” But the hand he stretched out toward the man shriveled up, so that he could not pull it back. Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the Lord.

Then the king said to the man of God, “Intercede(BJ) with the Lord your God and pray for me that my hand may be restored.” So the man of God interceded with the Lord, and the king’s hand was restored and became as it was before.

The king said to the man of God, “Come home with me for a meal, and I will give you a gift.”(BK)

But the man of God answered the king, “Even if you were to give me half your possessions,(BL) I would not go with you, nor would I eat bread(BM) or drink water here. For I was commanded by the word of the Lord: ‘You must not eat bread or drink water or return by the way you came.’” 10 So he took another road and did not return by the way he had come to Bethel.

11 Now there was a certain old prophet living in Bethel, whose sons came and told him all that the man of God had done there that day. They also told their father what he had said to the king. 12 Their father asked them, “Which way did he go?” And his sons showed him which road the man of God from Judah had taken. 13 So he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” And when they had saddled the donkey for him, he mounted it 14 and rode after the man of God. He found him sitting under an oak tree and asked, “Are you the man of God who came from Judah?”

“I am,” he replied.

15 So the prophet said to him, “Come home with me and eat.”

16 The man of God said, “I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread(BN) or drink water with you in this place. 17 I have been told by the word of the Lord: ‘You must not eat bread or drink water there or return by the way you came.’”

18 The old prophet answered, “I too am a prophet, as you are. And an angel said to me by the word of the Lord:(BO) ‘Bring him back with you to your house so that he may eat bread and drink water.’” (But he was lying(BP) to him.) 19 So the man of God returned with him and ate and drank in his house.

20 While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back. 21 He cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the Lord says: ‘You have defied(BQ) the word of the Lord and have not kept the command the Lord your God gave you. 22 You came back and ate bread and drank water in the place where he told you not to eat or drink. Therefore your body will not be buried in the tomb of your ancestors.’”

23 When the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his donkey for him. 24 As he went on his way, a lion(BR) met him on the road and killed him, and his body was left lying on the road, with both the donkey and the lion standing beside it. 25 Some people who passed by saw the body lying there, with the lion standing beside the body, and they went and reported it in the city where the old prophet lived.

26 When the prophet who had brought him back from his journey heard of it, he said, “It is the man of God who defied(BS) the word of the Lord. The Lord has given him over to the lion, which has mauled him and killed him, as the word of the Lord had warned him.”

27 The prophet said to his sons, “Saddle the donkey for me,” and they did so. 28 Then he went out and found the body lying on the road, with the donkey and the lion standing beside it. The lion had neither eaten the body nor mauled the donkey. 29 So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him. 30 Then he laid the body in his own tomb,(BT) and they mourned over him and said, “Alas, my brother!”(BU)

31 After burying him, he said to his sons, “When I die, bury me in the grave where the man of God is buried; lay my bones(BV) beside his bones. 32 For the message he declared by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places(BW) in the towns of Samaria(BX) will certainly come true.”(BY)

33 Even after this, Jeroboam did not change his evil ways,(BZ) but once more appointed priests for the high places from all sorts(CA) of people. Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places. 34 This was the sin(CB) of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction(CC) from the face of the earth.

Ahijah’s Prophecy Against Jeroboam

14 At that time Abijah son of Jeroboam became ill, and Jeroboam said to his wife, “Go, disguise yourself, so you won’t be recognized as the wife of Jeroboam. Then go to Shiloh. Ahijah(CD) the prophet is there—the one who told me I would be king over this people. Take ten loaves of bread(CE) with you, some cakes and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the boy.” So Jeroboam’s wife did what he said and went to Ahijah’s house in Shiloh.

Now Ahijah could not see; his sight was gone because of his age. But the Lord had told Ahijah, “Jeroboam’s wife is coming to ask you about her son, for he is ill, and you are to give her such and such an answer. When she arrives, she will pretend to be someone else.”

So when Ahijah heard the sound of her footsteps at the door, he said, “Come in, wife of Jeroboam. Why this pretense?(CF) I have been sent to you with bad news. Go, tell Jeroboam that this is what the Lord, the God of Israel, says:(CG) ‘I raised you up from among the people and appointed you ruler(CH) over my people Israel. I tore(CI) the kingdom away from the house of David and gave it to you, but you have not been like my servant David, who kept my commands and followed me with all his heart, doing only what was right(CJ) in my eyes. You have done more evil(CK) than all who lived before you.(CL) You have made for yourself other gods, idols(CM) made of metal; you have aroused(CN) my anger and turned your back on me.(CO)

10 “‘Because of this, I am going to bring disaster(CP) on the house of Jeroboam. I will cut off from Jeroboam every last male in Israel—slave or free.[g](CQ) I will burn up the house of Jeroboam as one burns dung, until it is all gone.(CR) 11 Dogs(CS) will eat those belonging to Jeroboam who die in the city, and the birds(CT) will feed on those who die in the country. The Lord has spoken!’

12 “As for you, go back home. When you set foot in your city, the boy will die. 13 All Israel will mourn for him and bury him. He is the only one belonging to Jeroboam who will be buried, because he is the only one in the house of Jeroboam in whom the Lord, the God of Israel, has found anything good.(CU)

14 “The Lord will raise up for himself a king over Israel who will cut off the family of Jeroboam. Even now this is beginning to happen.[h] 15 And the Lord will strike Israel, so that it will be like a reed swaying in the water. He will uproot(CV) Israel from this good land that he gave to their ancestors and scatter them beyond the Euphrates River, because they aroused(CW) the Lord’s anger by making Asherah(CX) poles.[i] 16 And he will give Israel up because of the sins(CY) Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.”

17 Then Jeroboam’s wife got up and left and went to Tirzah.(CZ) As soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died. 18 They buried him, and all Israel mourned for him, as the Lord had said through his servant the prophet Ahijah.

19 The other events of Jeroboam’s reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the kings of Israel. 20 He reigned for twenty-two years and then rested with his ancestors. And Nadab his son succeeded him as king.

Footnotes

  1. 1 Kings 11:27 Or the Millo
  2. 1 Kings 11:33 Hebrew; Septuagint, Vulgate and Syriac because he has
  3. 1 Kings 12:2 Or he remained in
  4. 1 Kings 12:18 Some Septuagint manuscripts and Syriac (see also 4:6 and 5:14); Hebrew Adoram
  5. 1 Kings 12:25 Hebrew Penuel, a variant of Peniel
  6. 1 Kings 12:30 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text people went to the one as far as Dan
  7. 1 Kings 14:10 Or Israel—every ruler or leader
  8. 1 Kings 14:14 The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
  9. 1 Kings 14:15 That is, wooden symbols of the goddess Asherah; here and elsewhere in 1 Kings