1 Thessaloniciens 5:5
Louis Segond
5 vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.
Read full chapter
1 Thessaloniciens 5:5
Segond 21
5 Vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes pas de la nuit ni des ténèbres.
Read full chapter
1 Thessaloniciens 5:5
La Bible du Semeur
5 Car vous êtes tous enfants de la lumière, enfants du jour. Nous n’appartenons ni à la nuit ni aux ténèbres.
Read full chapter
1 Thessaloniciens 5:8
Louis Segond
8 Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, ayant revêtu la cuirasse de la foi et de la charité, et ayant pour casque l'espérance du salut.
Read full chapter
1 Thessaloniciens 5:8
Segond 21
8 Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, enfilons la cuirasse de la foi et de l'amour et ayons pour casque l'espérance du salut.
Read full chapter
1 Thessaloniciens 5:8
La Bible du Semeur
8 Mais nous qui sommes enfants du jour, faisons preuve de modération : revêtons-nous de la cuirasse de la foi et de l’amour, et mettons le casque de l’espérance du salut[a].
Read full chapter
Ecclésiaste 11:7
Louis Segond
7 La lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.
Read full chapter
Ecclésiaste 11:7
Segond 21
7 La lumière est douce et il est agréable, pour les yeux, de voir le soleil.
Read full chapter
Ecclésiaste 11:7
La Bible du Semeur
2 Pierre 1:19
Louis Segond
19 Et nous tenons pour d'autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour vienne à paraître et que l'étoile du matin se lève dans vos coeurs;
Read full chapter
2 Pierre 1:19
Segond 21
19 et nous considérons comme d'autant plus certaine la parole des prophètes. Vous faites bien de lui prêter attention comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur jusqu'à ce que le jour commence à poindre et que l'étoile du matin se lève dans votre cœur.
Read full chapter
2 Pierre 1:19
La Bible du Semeur
19 De plus, nous tenons pour d’autant plus certaine la parole des prophètes et vous faites bien de vous y attacher : car elle est comme une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à ce que le jour paraisse et que l’étoile du matin se lève pour illuminer votre cœur.
Read full chapter
Jean 9:4
Louis Segond
4 Il faut que je fasse, tandis qu'il est jour, les oeuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.
Read full chapter
Jean 9:4
Segond 21
4 Il faut que je fasse, tant qu'il fait jour, les œuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.
Read full chapter
Jean 9:4
La Bible du Semeur
4 Il nous faut accomplir les œuvres de celui qui m’a envoyé tant qu’il fait jour ; la nuit vient où plus personne ne pourra travailler.
Read full chapter
1 Corinthiens 3:13
Louis Segond
13 car le jour la fera connaître, parce qu'elle se révèlera dans le feu, et le feu éprouvera ce qu'est l'oeuvre de chacun.
Read full chapter
1 Corinthiens 3:13
Segond 21
13 l'œuvre de chacun sera dévoilée: le jour du jugement la fera connaître, car elle se révélera dans le feu et l’épreuve du feu indiquera ce que vaut l'œuvre de chacun.
Read full chapter
1 Corinthiens 3:13
La Bible du Semeur
13 Mais le jour du jugement montrera clairement la qualité de l’œuvre de chacun et la rendra évidente. En effet, ce jour sera comme un feu qui éprouvera l’œuvre de chacun pour en révéler la nature.
Read full chapter
Proverbes 4:18
Louis Segond
18 Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.
Read full chapter
Proverbes 4:18
Segond 21
18 Le sentier des justes ressemble à la lumière de l’aube:
son éclat grandit jusqu'au milieu du jour.
Proverbes 4:18
La Bible du Semeur
18 Le sentier des justes est comme la lumière de l’aurore
dont l’éclat ne cesse de croître jusqu’en plein jour.
Romains 13:12
Louis Segond
12 La nuit est avancée, le jour approche. Dépouillons-nous donc des oeuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière.
Read full chapter
Romains 13:12
Segond 21
12 La nuit est bien avancée, le jour approche. Débarrassons-nous donc des œuvres des ténèbres et revêtons les armes de la lumière.
Read full chapter
Romains 13:12
La Bible du Semeur
12 La nuit est avancée, le moment où le jour va se lever approche. Débarrassons-nous de tout ce qui se fait dans les ténèbres, et revêtons-nous de l’armure de la lumière.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.