2 Књига о царевима 15
New Serbian Translation
Азаријина владавина над Јудом
15 У двадесет седмој години Јеровоама, цара израиљског, Азарија, син Амасијин, је постао цар Јуде. 2 Било му је шеснаест година кад је постао цар, а владао је педесет две године у Јерусалиму. Мајка му се звала Јехолија из Јерусалима. 3 Чинио је што је праведно у очима Господњим, све како је чинио и његов отац Амасија. 4 Ипак, узвишице нису биле уклоњене; народ је још увек приносио жртве и кадио на узвишицама.
5 Али Господ је ударио цара, па је био губавац до своје смрти. Живео је у одвојеној кући, док је царев син Јотам био над двором и управљао народом и земљом.
6 Остала Азаријина дела, и све што је учинио, није ли то записано у Књизи дневника царева Јудиних? 7 Азарија се упокојио са својим прецима, па су га сахранили са његовим прецима у Давидовом граду. На његово место се зацарио његов син Јотам.
Захаријина владавина у Израиљу
8 Тридесет седме године Азарије, цара Јудиног, зацарио се Захарија, син Јеровоамов, над Израиљем у Самарији. Царевао је шест месеци. 9 Он је чинио што је зло у очима Господњим, као што су чинили његови преци. Није се одвратио од греха Јеровоама, сина Наватова, којима је наводио Израиљ на грех. 10 Али против њега је сковао заверу Салум, син Јависов. Он га је напао и убио пред народом, те се зацарио на његово место.
11 Остала Захаријина дела су записана у Књизи дневника царева израиљских. 12 То је било оно што је Господ рекао Јују: „Твоји ће синови седети на Израиљевом престолу до четвртог колена.“ Тако је и било.
Салумова владавина у Израиљу
13 Салум, син Јависов, се зацарио у тридесет деветој години Озије[a], цара Јудиног. Владао је један месец у Самарији. 14 Међутим, Менајим, син Гадијев из Терсе се дигао и дошао у Самарију, напао Салума, сина Јависовог, убио га, па се зацарио на његово место.
15 Остала Салумова дела, и како је сковао заверу, записана су у Књизи дневника царева израиљских.
16 У то време је Менајим из Терсе напао Тапсу и свакога у њој и њеној околини, јер се нису предали. Побио је све живо, а трудне жене је распорио.
Менајимова владавина у Израиљу
17 У тридесет деветој години Азарије, цара Јудиног, зацарио се Менајим, син Гадијев, над Израиљем. Владао је десет година у Самарији. 18 Чинио је што је зло у очима Господњим. Није се одвратио од греха Јеровоама, сина Наватовог, којима је наводио на грех Израиљ, свега свога века.
19 Затим је Фул, цар асирски, напао земљу, а Менајим је дао Фулу хиљаду таланата[b] сребра, да би му помогао да ојача своју царску власт. 20 Менајим је наметнуо порез Израиљу: сваки имућни човек је морао да плати педесет шекела[c] сребра асирском цару. Тако се асирски цар повукао, и није остао у земљи.
21 Остала Менајимова дела, и све што је урадио, није ли то записано у Књизи дневника царева израиљских? 22 Кад се Менајим упокојио са својим прецима, на његово место се зацарио његов син Факија.
Факијина владавина у Израиљу
23 У педесетој години Азарије, цара Јудиног, Менајимов син Факија је почео да влада над Израиљем у Самарији. Владао је две године. 24 Чинио је што је зло у очима Господњим; није се одвратио од греха Јеровоама, сина Наватова, којима је наводио на грех Израиљ. 25 Против њега се уротио његов војни заповедник Фекај, син Ремалијин, и напао га у Самарији, у тврђави царевог двора, заједно са Арговом и Аријем. С њим је било и педесет Галађана. Он га је убио и зацарио се на његово место.
26 Остала Факијина дела и све што је учинио, записано је у Књизи дневника царева израиљских.
Фекај влада у Израиљу
27 У педесет другој години Азарије цара Јудиног, почео је да влада Фекај, син Ремалијин, над Израиљем у Самарији. Владао је двадесет година. 28 Чинио је што је зло у очима Господњим; није се одвратио од греха Јеровоама, сина Наватова, којима је наводио на грех Израиљ.
29 У време Фекаја, цара израиљског, дошао је Тиглат-Пилесер, цар асирски, и освојио Ијон, Авел Вет-Маху, Јанох, Кедес, Асор, Галад и Галилеју, сву Нефталимову земљу, па је преселио народ у Асирију. 30 Тада је Осија, син Илин, сковао заверу против Фекаја, сина Ремалијиног, напао га и убио. Он се зацарио на његово место у двадесетој години Јотама, сина Озијиног.
31 Остала Фекајева дела и све што је учинио, записано је у Књизи дневника царева израиљских.
Јотамова владавина над Јудом
32 У другој години Фекаја, сина Ремалијиног, цара израиљског, над Јудом се зацарио Јотам, син Озијин. 33 Било му је двадесет пет година кад је почео да влада, а владао је шеснаест година у Јерусалиму. Мајка му се звала Јеруса, ћерка Садокова. 34 Чинио је што је добро у очима Господњим, све онако како је чинио његов отац Озија. 35 Ипак, узвишице нису биле уклоњене; народ је још увек приносио жртве и кадио на узвишицама. Он је изградио Горња врата Дома Господњег.
36 Остала Јотамова дела, и оно што је учинио, није ли то записано у Књизи дневника Јудиних царева? 37 У оно време је Господ почео да подиже Ресина, цара Арама, и Фекаја, сина Ремалијиног, на Јуду. 38 Кад се Јотам упокојио са својим прецима, сахранили су га са његовим прецима у граду његовог праоца Давида. На његово место се зацарио његов син Ахаз.
2 Цареви 15
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Азарја, цар Јуде
(2. Лет 26,1-23)
15 Двадесет седме године владавине израелског цара Јаровама, поче да влада јудејски цар Азарја син Амацјин. 2 Имао је шеснаест година када је постао цар, а у Јерусалиму је владао педесет две године. Мајка му се звала Јехолја, а била је из Јерусалима. 3 Чинио је оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима, као и његов отац Амацја, 4 али узвишице нису уклоњене – народ је на њима и даље приносио жртве и палио кâд.
5 ГОСПОД удари цара губом, па овај остаде такав све до смрти. Становао је у одвојеној кући, а његов син Јоатам управљао је двором и народом у земљи.
6 Остали догађаји Азарјине владавине, и све што је учинио, записани су у Књизи летописа царева Јуде. 7 Азарја умре, па га сахранише крај његових праотаца у Давидовом граду. На месту цара наследи га његов син Јоатам.
Захарија, цар Израела
8 Тридесет осме године владавине јудејског цара Азарје, Захарија син Јаровамов постаде цар Израела у Самарији, а владао је шест месеци. 9 Чинио је оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима као и његови праоци. Није одступао од грехâ Јаровама сина Неватовог, на које је овај наводио Израелце.
10 Шалум син Јавешов скова заверу против Захарије, нападе га пред народом и уби, па постаде цар место њега. 11 Остали догађаји Захаријине владавине записани су у Књизи летописа царева Израела. 12 Тако се испунило оно што је ГОСПОД рекао Јехуу: »Твоји потомци ће седети на израелском престолу до четвртог колена.«
Шалум, цар Израела
13 Шалум син Јавешов постао је цар тридесет девете године владавине Озије[a], цара Јуде, а владао је у Самарији месец дана. 14 Тада Менахем син Гадијев крену из Тирце на Самарију, па нападе Шалума сина Јавешовог, уби га и постаде цар место њега.
15 Остали догађаји Шалумове владавине, и завера коју је сковао, записани су у Књизи летописа царева Израела.
16 А Менахем је тада, док је долазио из Тирце, напао Тифсах и погубио све у њему и околини, јер су одбили да отворе капије. Чак је и свим трудницама распорио трбух.
Менахем, цар Израела
17 Тридесет девете године владавине јудејског цара Азарје, Менахем син Гадијев постаде цар Израела, а владао је у Самарији десет година. 18 Чинио је оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима. Све време своје владавине није одступао од грехâ Јаровама сина Неватовог, на које је овај наводио Израелце.
19 Тада Тиглатпилесер, цар Асирије, освоји земљу, а Менахем му даде хиљаду таланата[b] сребра да би придобио његову подршку и учврстио своју власт у царству. 20 Менахем је тај новац добио од имућних Израелаца тако што је од сваког изнудио по педесет шекела[c] сребра за асирског цара. Тако се асирски цар повукао и није остао у земљи.
21 Остали догађаји Менахемове владавине, и све што је учинио, записани су у Књизи летописа царева Израела. 22 Менахем умре, а на месту цара наследи га његов син Пекахја.
Пекахја, цар Израела
23 Педесете године владавине јудејског цара Азарје, Пекахја син Менахемов постаде цар Израела у Самарији, а владао је две године. 24 Чинио је оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима. Није одступао од грехâ Јаровама сина Неватовог, на које је овај наводио Израелце. 25 Један од његових главних заповедника, Пеках син Ремалјин, скова заверу против њега. Он поведе педесет људи из Гилада, па у кули царске палате у Самарији уби Пекахју, заједно са Арговом и Арјеом. Тако Пеках уби Пекахју и постаде цар место њега.
26 Остали догађаји Пекахјине владавине, и све што је учинио, записани су у Књизи летописа царева Израела.
Пеках, цар Израела
27 Педесет друге године владавине јудејског цара Азарје, Пеках син Ремалјин постаде цар Израела у Самарији, а владао је двадесет година. 28 Чинио је оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима. Није одступао од грехâ Јаровама сина Неватовог, на које је овај наводио Израелце.
29 У време израелског цара Пекаха, дође Тиглатпилесер, цар Асирије, и заузе градове Ијон, Авел-Бет-Мааху, Јаноах, Кедеш и Хацор и подручје Гилада и Галилеје, укључујући и цео Нефталимов крај, и одведе народ у Асирију. 30 Тада Осија син Елин скова заверу против Пекаха сина Ремалјиног, па га нападе и уби и постаде цар место њега двадесете године владавине Јоатама сина Озијиног.
31 Остали догађаји Пекахове владавине, и све што је учинио, записани су у Књизи летописа царева Израела.
Јоатам, цар Јуде
(2. Лет 27,1-9)
32 Друге године владавине израелског цара Пекаха сина Ремалјиног, Јоатам син Озијин постаде цар Јуде. 33 Имао је двадесет пет година када је постао цар, а у Јерусалиму је владао шеснаест година. Мајка му се звала Јеруша кћи Садокова. 34 Чинио је оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима, као што је чинио и његов отац Озија, 35 али узвишице нису уклоњене – народ је на њима и даље приносио жртве и палио кâд. Јоатам је обновио Горњу капију Дома ГОСПОДЊЕГ.
36 Остали догађаји Јоатамове владавине, и све што је учинио, записани су у Књизи летописа царева Јуде. 37 У то време ГОСПОД поче против Јуде да шаље арамејског цара Рецина и израелског цара Пекаха сина Ремалјиног. 38 Јоатам умре, па га сахранише крај његових праотаца у Давидовом граду, граду његовог оца. На месту цара наследи га његов син Ахаз.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International