2 Мојсијева 27
New Serbian Translation
Жртвеник
27 Направи жртвеник од багремовог дрвета. Нека буде четвртастог облика: пет лаката дуг, пет лаката широк, и три лакта висок[a]. 2 На његова четири угла направи рогове, тако да жртвеник и рогови чине једну целину. Жртвеник обложи бронзом. 3 Затим направи лонце за уклањање пепела, лопатице, котлиће и машице. Све посуде начини од бронзе. 4 Направи за жртвеник решетку од бронзе, у облику мреже. На мрежи начини четири бронзана обруча за њена четири угла. 5 Мрежу причврсти за оквир испод жртвеника, тако да досеже до половине жртвеника. 6 Онда направи дршке за жртвеник од багремовог дрвета и обложи их бронзом. 7 Дршке нека се провуку кроз колутове с обе стране жртвеника, ради ношења. 8 Направи га од дасака, и нека буде шупаљ. Како ти је показано на гори, тако нека буде направљен.
Двориште
9 Направи двориште за Пребивалиште. На јужној страни, завесе за двориште нека буду од финог лана, дужине стотину лаката[b] за ту страну. 10 Нека буду окачене о двадесет стубова са двадесет бронзаних подножја. Куке и шипке за стубове нека буду од сребра. 11 Дужина завесе на северној страни такође нека буде стотину лаката. Нека буде двадесет стубова са двадесет бронзаних подножја. Куке и шипке за стубове нека буду од сребра.
12 Ширину дворишта, његову западну страну, нека покрива педесет лаката[c] завесе. И тамо нека буде десет стубова са десет подножја. 13 Ширина дворишта на истоку нека буде педесет лаката[d]. 14 Завесе с једне стране улаза нека су петнаест лаката[e] дуге, са своја три стуба и њихова три подножја. 15 Завесе за другу страну улаза нека су такође петнаест лаката дуге, са своја три стуба и њихова три подножја.
16 За дворишни улаз дај да се везом извезе двадесет лаката[f] дуг застор од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и финог лана. Нека буде на четири стуба и њихова четири подножја. 17 Сви стубови око дворишта нека буду спојени сребрним кукама. Њихова подножја нека буду од бронзе. 18 Дужина дворишта нека буде стотину лаката, ширина педесет лаката, а висина пет лаката[g], са завесама од финог лана и бронзаним подножјима. 19 Све потрепштине за Пребивалиште, чему год да служе, његови кочићи, као и сви кочићи за двориште, нека буду од бронзе.
Уље за свећњак
20 Заповеди Израиљцима да ти донесу чистог, свеже исцеђеног, маслиновог уља за свећњак, да светло стално гори. 21 Арон и његови синови ће га постављати у Шатору од састанка, изван завесе која је испред Сведочанства, да гори пред Господом, од вечери до јутра. То је трајна уредба за Израиљце, од нараштаја до нараштаја.
2 Мојсијева 27
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Жртвеник
(2. Мојс 38,1-7)
27 »Подигни жртвеник од багремовог дрвета три лакта[a] висок. Нека буде четвороугао пет лаката дуг и пет лаката широк[b]. 2 На његова четири угла направи по један рог, тако да рогови и жртвеник чине једну целину, а жртвеник обложи бронзом. 3 Сав прибор за жртвеник – лонце за уклањање пепела, лопатице, чиније, виљушке за месо и жеравнике – направи од бронзе. 4 Направи и решетку за њега – мрежу од бронзе – а на сваком од четири угла мреже по један бронзани колут. 5 Решетку постави испод испуста жртвеника, тако да досеже доле до половине жртвеника. 6 За жртвеник направи мотке од багремовог дрвета и обложи их бронзом. 7 Мотке треба да буду провучене кроз колутове, тако да буду на две стране жртвеника када се он носи. 8 Жртвеник направи од дасака, да буде шупаљ. Нека буде направљен баш као што ти је показано на гори.«
Двориште Боравишта
(2. Мојс 38,9-20)
9 »Направи и двориште за Боравиште. Његова јужна страна нека буде сто лаката[c] дуга и нека има завесе од упреденог лана, 10 двадесет стубова и двадесет бронзаних постоља, и сребрне куке и обруче на стубовима. 11 Нека и северна страна буде сто лаката дуга и нека има завесе, двадесет стубова и двадесет бронзаних постоља, и сребрне куке и обруче на стубовима.
12 »Нека западна страна дворишта буде педесет лаката[d] широка и нека има завесе, десет стубова и десет постоља. 13 И ширина дворишта на прочељу, на источној страни, нека буде педесет лаката. 14 С једне стране улаза нека буду завесе дуге петнаест лаката[e], три стуба и три постоља; 15 а и са друге стране улаза нека буду завесе дуге петнаест лаката, три стуба и три постоља.
16 »На улазу дворишта нека буде завеса дуга двадесет лаката[f], од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана – дело везиоца – и четири стуба и четири постоља. 17 Сви стубови око дворишта нека имају сребрне обруче и куке и бронзана постоља. 18 Нека двориште буде сто лаката дуго, педесет лаката широко и пет лаката високо[g]. Нека му завесе буду од упреденог лана, а постоља од бронзе. 19 Сав прибор који се користи за службу у Боравишту, као и сви кочићи за шатор и за двориште, нека буде од бронзе.«
Одржавање светиљки
(3. Мојс 24,1-4)
20 »Заповеди Израелцима да ти за осветљење доносе чистог уља од изгњечених маслина, да би светиљке могле да горе без престанка. 21 У Шатору састанка, испред завесе која заклања Сведочанство, нека Аарон и његови синови стављају светиљке да пред ГОСПОДОМ горе од вечери до јутра. Ово је трајна уредба за њихова поколења међу Израелцима.«
Footnotes
- 27,1 три лакта 1,35 метара.
- 27,1 пет … широк 2,25 метара дуг и широк.
- 27,9 сто лаката 45 метара; исто и у 11. стиху.
- 27,12 педесет лаката 22,5 метара; исто и у 13. стиху.
- 27,14 петнаест лаката 6,75 метара; исто и у 15. стиху.
- 27,16 двадесет лаката 9 метара.
- 27,18 сто … високо 45 метара дуго, 22,5 метара широко и 2,25 метара високо.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International