Add parallel Print Page Options

36 Нека тако Веселеило, Елијав и сви које је Господ обдарио способношћу, умећем и разумом да знају како да ураде сав посао на Светињи, изврше све што је Господ заповедио.“

Мојсије позва Веселеила, Елијава и све способне људе које је Господ обдарио умећем; све које је потицало срце да се лате посла и ураде га. Они су тада примили сав добровољни прилог од Мојсија који су Израиљци донели за извођење радова око Светиње. Но, како су му они јутро за јутром још увек доносили прилоге, дођоше сви мајстори који су обављали радове на Светињи – сваки са посла на коме је радио – и рекоше Мојсију: „Народ доноси и више него што је потребно да се обави посао који је Господ заповедио да се уради.“

Тада је Мојсије издао наредбу која је била објављена у табору: „Нека више ниједан човек ни жена не прави више ништа као прилог за Светињу.“ Тако је народ престао да доноси. Било је свега довољно да се уради посао, чак је и преостало.

Тада су сви способни људи, који су били међу онима што су обављали посао, саградили Пребивалиште од десет завеса. Биле су начињене од финог лана, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, на којима су били вештином уметника извезени херувими. Све завесе су биле исте мере: двадесет осам лаката[a] у дужину и четири лакта у ширину. 10 Веселеило је спојио пет завеса једну с другом, а тако је и других пет завеса спојио једну с другом. 11 Затим је направио петље од љубичасте тканине при рубу последње завесе спојенога дела, а тако је направио при рубу последње завесе у другој половини спојеног дела. 12 Направио је педесет петљи на првој завеси и педесет петљи при рубу последње завесе другог спојеног дела. Петље су стајале једна наспрам друге. 13 Онда је направио педесет копчи од злата, па је њима спојио завесе једну с другом. Тако је Пребивалиште било једна целина.

14 Направио је и завесе од козје длаке за Шатор поврх Пребивалишта. Направио је једанаест завеса. 15 Дужина сваке завесе је била тридесет лаката, а ширина сваке завесе четири лакта[b]. Свих једанаест завеса су биле исте мере. 16 Првих пет завеса је спојио посебно, а осталих шест завеса посебно. 17 Направио је педесет петљи на рубу крајње завесе једног спојеног дела, и педесет петљи на рубу другог спојеног дела. 18 Затим је направио педесет бронзаних копчи да држе Шатор, тако да буде једна целина. 19 Направио је и покривач за Шатор од овнујских кожа обојених у црвено, а поврх њега покривач од финих кожа.

20 Онда је направио даске од багремовог дрвета за Пребивалиште, да стоје усправно у њему. 21 Свака даска је била десет лаката дугачка и један и по лакат широка[c]. 22 Свака даска је имала по два клина да држи даске једну уз другу. То је направио за све даске у Пребивалишту. 23 За јужну страну Пребивалишта направио је двадесет дасака, 24 и четрдесет сребрних подножја испод двадесет дасака – два подножја испод једне даске, за њена два клина, и два подножја испод друге даске, за њена два клина. 25 Тако је и на северној страни Пребивалишта направио двадесет дасака 26 са четрдесет сребрних подножја – два подножја испод једне даске, и по два подножја испод сваке наредне даске. 27 За западну страну Пребивалишта направио је шест дасака 28 и две даске за углове Пребивалишта на задњој страни. 29 Биле су удвојене од дна, па све до врха, где су биле спојене једним обручем. Тако је направио по две даске за оба угла. 30 Било је, дакле, осам дасака и шеснаест сребрних подножја; по два подножја за сваку даску.

31 Затим је направио пречаге од багремовог дрвета: пет пречага за даске на једној страни Пребивалишта, 32 пет пречага за даске на другој страни Пребивалишта, и пет пречага за задњу страну Пребивалишта, према западу. 33 Направио је средишњу пречагу, да се протеже средином дасака, с једног краја на други. 34 Даске је обложио златом, а њихове обруче које држе пречаге је направио од злата. Пречаге је обложио златом.

35 Направио је и завесу од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и финог лана, а на њој извезао херувиме уметничком вештином. 36 За њу је направио четири стуба од багремовог дрвета и обложио их златом. Њихове куке су биле од злата, и за њих је излио четири подножја од сребра. 37 За улаз у Шатор направио је застор од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и финог лана, везом извезеног, 38 и пет стубића са његовим кукама. Врхове стубова и њихове обруче је обложио златом, док су њихових пет подножја била од бронзе.

Footnotes

  1. 36,9 1 лакат око 50 cm.
  2. 36,15 Око 15 m дуге и 2 m широке.
  3. 36,21 Око 5 m дуга и 75 cm широка.

36 Нека зато Бецалел, Ахолиав и сваки вешт човек кога је ГОСПОД обдарио вештином и способношћу да зна како да изведе све радове везане за изградњу светилишта обаве тај посао онако како је ГОСПОД заповедио.«

Мојсије позва Бецалела и Ахолиава и сваког вештог човека кога је ГОСПОД обдарио вештином и који је био вољан да дође и обави тај посао. Они од Мојсија примише све прилоге које су Израелци донели да би се обавио посао око изградње светилишта.

Али, пошто је народ и даље, јутро за јутром, доносио жртве драговољне, све веште занатлије које су изводиле све радове на светилишту оставише свој посао и рекоше Мојсију: »Народ доноси више него што је потребно да се обави посао који је ГОСПОД заповедио да се обави.«

Тада Мојсије издаде заповест коју разгласише широм табора: »Нека ниједан мушкарац ни жена више ништа не доносе као прилог за светилиште.«

Тако спречише народ да доноси још, јер је оно што су већ имали било више него довољно да се обави сав посао.

Изградња светилишта

(2. Мојс 26,1-37)

Тако највештији међу радницима направише Боравиште са десет завеса од упреденог лана и плавог, љубичастог и скерлетног предива, на којима је вешт занатлија израдио херувиме. Све завесе су биле исте величине – двадесет осам лаката дуге и четири лакта широке[a]. 10 Пет завеса спојише у једну целину, а исто учинише и са осталих пет завеса. 11 Затим дуж руба крајње завесе у првој целини направише петље од плавог предива, а исто учинише и дуж руба крајње завесе у другој целини. 12 Направише педесет петљи на једној завеси и исто толико на крајњој завеси друге целине. Петље су биле једна наспрам друге. 13 Затим направише педесет златних копчи и њима спојише завесе једну с другом, тако да је Боравиште било једна целина.

14 Направише и завесе од кострети за шатор изнад Боравишта – укупно једанаест. 15 Свих једанаест завеса било је исте величине – тридесет лаката дуге и четири лакта широке[b]. 16 Пет завеса спојише у једну целину, а осталих шест у другу целину. 17 Затим направише педесет петљи дуж руба крајње завесе у првој целини и педесет петљи дуж руба крајње завесе у другој целини. 18 Направише и педесет бронзаних копчи да би шатор спојили у једну целину. 19 Затим за шатор направише прекривач од црвено обојених овнујских кожа, а преко њега прекривач од кожа морских крава.

20 Од багремовог дрвета направише диреке који стоје усправно у Боравишту. 21 Сваки дирек је био десет лаката дуг и лакат и по широк[c] 22 и имао је два наспрамно постављена клина. Тако направише све диреке Боравишта. 23 За јужну страну Боравишта направише двадесет дирека 24 и четрдесет постоља од сребра да стоје испод њих, два за сваки дирек, по једно испод сваког клина. 25 За другу, северну страну Боравишта направише двадесет дирека 26 и четрдесет постоља од сребра – по два испод сваког дирека. 27 За задњу, западну страну Боравишта, направише шест дирека, 28 а два дирека направише за углове на задњој страни Боравишта. 29 У та два угла диреци су били удвојени при дну, а при врху спојени једним колутом. Таква су била оба дирека. 30 Тако је било осам дирека и шеснаест сребрних постоља – по два испод сваког дирека.

31 Направише и пречаге од багремовог дрвета: пет за диреке с једне стране Боравишта, 32 пет за диреке са друге стране Боравишта и пет за диреке са задње, западне стране Боравишта. 33 Средња пречага се средином дирека пружала с једног на други крај. 34 Диреке обложише златом и направише златне колутове који држе пречаге. И пречаге обложише златом.

35 Направише завесу од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана на којој вешт занатлија изради херувиме. 36 За њу направише четири стуба од багремовог дрвета и обложише их златом. За стубове направише златне куке и излише им четири сребрна постоља.

37 За улаз у шатор направише завесу од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана – дело везиоца – 38 и направише пет стубова са кукама за њих. Врхове стубова и њихове обруче обложише златом, а пет постоља за њих направише од бронзе.

Footnotes

  1. 36,9 двадесет … широке 12,6 метара дуге и 1,8 метара широке.
  2. 36,15 тридесет … широке 13,5 метара дуге и 1,8 метара широке.
  3. 36,21 десет … широк 4,5 метара дуг и 67,5 центиметара широк.