2 Мојсијева 37
New Serbian Translation
Ковчег савеза
37 Веселеило је направио Ковчег од багремовог дрвета; два и по лакта дуг, лакат и по широк и лакат и по висок[a]. 2 Обложио га је чистим златом изнутра и споља, и направио му златан венац унаоколо. 3 Затим је излио за њега четири колута од злата за све његове четири стране; два колута на једној страни и два колута на другој страни. 4 Направио је и дршке од багремовог дрвета и обложио их златом. 5 Дршке је провукао кроз колутове с обе стране Ковчега за ношење Ковчега.
6 Онда је направио поклопац за Ковчег од чистог злата; два и по лакта дужине и лакат и по ширине. 7 Направио је два херувима од кованог злата, и приковао их на оба краја поклопца; 8 једног херувима на један крај, а другог херувима на други крај поклопца. Херувиме је направио тако да са поклопцем чине једну целину. 9 Херувими су имали подигнута крила према горе, тако да заклањају поклопац. Били су лицем окренути један према другоме, тако да су им лица била окренута према поклопцу.
Столови за посвећене хлебове
10 Затим је направио сто од багремовог дрвета; два лакта дуг, један лакат широк и један и по лакат висок[b]. 11 Обложио га је чистим златом, и обрубио га златним појасом. 12 Направио му је и длан[c] широки оквир око њега, и обрубио га златним појасом. 13 За сто је излио четири златна колута и поставио их на његова четири ножна угла. 14 Колутови су били под оквиром да држе дршке за ношење стола. 15 Дршке за ношење стола је направио од багремовог дрвета и обложио их златом. 16 Онда је од чистог злата направио прибор за сто: тањире, чаше, зделе, врчеве и пехаре за изливање приноса.
Свећњак
17 Свећњак је направио од чистог злата. Његово постоље, сталак, чашице, пупољци и латице били су исковани из једног комада. 18 Гранао се у шест кракова: три крака с једне стране сталка и три крака с друге стране сталка. 19 На једном краку биле су три чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. На другом краку су такође биле три чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. Тако је било са свих шест кракова који избијају из свећњака. 20 На свећњаку је било четири чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. 21 Један пупољак је био испод прва два крака, други пупољак испод друга два крака, и трећи пупољак испод последња два крака. Тако је било на свих шест кракова који избијају из свећњака. 22 Пупољци и кракови чинили су једну целину са свећњаком; све је било исковано од једног комада чистог злата.
23 Направио је, затим, седам светиљки са машицама и пепељарама од чистог злата. 24 Свећњак са свим његовим прибором је направио од једног таланта[d] чистог злата.
Кадиони жртвеник
25 Затим је направио кадиони жртвеник од багремовог дрвета, један лакат дуг, један лакат широк – четвороугластог облика – и два лакта висок[e]. Рогови су му били направљени из једног дела с њим. 26 Обложио га је чистим златом: његову горњу страну, његове стране унаоколо и његове рогове, и обрубио га златним оквиром. 27 На њему је направио по два златна колута испод оквира на обе бочне стране, за дршке кад се на њима носи. 28 Дршке је направио од багремовог дрвета и обложио их златом.
29 Онда је направио свето уље за помазање и чисти миомирисни ка̂д начињен апотекарском вештином.
2 Мојсијева 37
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Израда Ковчега савеза
(2. Мојс 25,10-22)
37 Бецалел од багремовог дрвета направи Ковчег – два и по лакта дуг, лакат и по широк, и лакат и по висок[a]. 2 Изнутра и споља обложи га чистим златом и унаоколо му начини златан венац. 3 Изли за њега четири златна колута и причврсти их за његове четири ноге – два колута са једне и два са друге стране. 4 Затим направи мотке од багремовог дрвета и обложи их златом, 5 па их провуче кроз колутове на странама Ковчега, да се Ковчег на њима носи.
6 Он од чистог злата направи Помирилиште – поклопац два и по лакта дуг и лакат и по широк. 7 Направи и два херувима од кованог злата за крајеве Помирилишта. 8 Једног херувима направи за један, а другог за други крај, па их на оба краја Помирилишта састави с њим у једну целину. 9 Херувимима су крила била раширена увис тако да су њима засењивали Помирилиште. Херувими су били лицем окренути један према другом и гледали у Помирилиште.
Израда стола за свети хлеб
(2. Мојс 25,23-30)
10 Бецалел од багремовог дрвета направи сто – два лакта дуг, лакат широк, и лакат и по висок[b]. 11 Обложи га чистим златом и унаоколо му начини златан венац. 12 Око њега направи обруб ширине длана[c], па и на њега стави златан венац. 13 Изли четири златна колута и причврсти их на четири угла на којима су се налазиле ноге. 14 Колутови су били уз сам обруб, да би држали мотке за ношење стола. 15 Мотке за ношење стола биле су направљене од багремовог дрвета и обложене златом. 16 Он од чистог злата направи и сав прибор за сто: тањире, кутлаче, врчеве и пехаре за изливање леваница.
Израда свећњака
(2. Мојс 25,31-40)
17 Бецалел од чистог злата направи свећњак и искова га тако да су његово постоље, сталак, чашице, цветне ложе и латице чинили једну целину. 18 Из његових страна излазило је шест кракова – три крака с једне и три крака с друге стране свећњака. 19 На једном краку биле су три чашице у облику бадемовог цвета, с ложама и латицама, на другом опет три чашице у облику бадемовог цвета, с ложама и латицама, и тако на свих шест кракова који су излазили из свећњака. 20 На самом свећњаку биле су четири чашице у облику бадемовог цвета, с ложама и латицама. 21 Испод првог пара кракова била је једна ложа, друга ложа је била испод другог пара кракова, а трећа испод трећег – тако на свих шест кракова који су излазили из свећњака. 22 Ложе и кракови су са свећњаком чинили једну целину исковану од чистог злата.
23 Он од чистог злата направи седам светиљки за свећњак, као и маказе за фитиљ и чанчиће. 24 Свећњак и сав његов прибор направи од таланта[d] чистог злата.
Израда кадионог жртвеника
(2. Мојс 30,1-5)
25 Бецалел од багремовог дрвета направи кадиони жртвеник. Био је четвороугао – лакат дуг, лакат широк и два лакта висок[e] – а његови рогови су с њим чинили целину. 26 Горњу плочу, све бочне стране и рогове обложи чистим златом, а унаоколо направи златан венац. 27 Направи и два златна колута испод венца – по два на наспрамним странама – да држе мотке за ношење. 28 Мотке направи од багремовог дрвета и обложи их златом.
Справљање уља за помазање и кâда
(2. Мојс 30,22-38)
29 Бецалел направи и свето уље за помазање и чист мирисни кâд – дело мирисара.
Footnotes
- 37,1 два … висок 112,5 центиметара дуг и 67,5 центиметара широк и висок; исто и у 6. стиху.
- 37,10 два … висок 90 центиметара дуг, 45 центиметара широк и 67,5 центиметара висок.
- 37,12 ширине длана 8 центиметара.
- 37,24 таланта Око 34 килограма.
- 37,25 лакат … висок 45 центиметара дуг и широк и 90 центиметара висок.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International