For it is the God (A)who commanded light to shine out of darkness, who has (B)shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Read full chapter

For God, who said, “(A)Light shall shine out of darkness,” is the One who has (B)shone in our hearts to give the (C)Light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.

Read full chapter

For God, who said, “Let light shine out of darkness,” is the One who has shone in our hearts to give us the Light of the knowledge of the glory and majesty of God [clearly revealed] in the face of Christ.(A)

Read full chapter

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Read full chapter

18 But we all, with unveiled face, beholding (A)as in a mirror (B)the glory of the Lord, (C)are being transformed into the same image from glory to glory, just as [a]by the Spirit of the Lord.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corinthians 3:18 Or from the Lord, the Spirit

18 But we all, with unveiled faces, (A)looking as in a mirror at the (B)glory of the Lord, are being (C)transformed into the same image from glory to glory, just as from (D)the Lord, the Spirit.

Read full chapter

18 And we all, with unveiled face, continually seeing as in a mirror the glory of the Lord, are progressively being transformed into His image from [one degree of] glory to [even more] glory, which comes from the Lord, [who is] the Spirit.

Read full chapter

18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

Read full chapter

Indwelling of the Father and the Son

19 “A little while longer and the world will see Me no more, but (A)you will see Me. (B)Because I live, you will live also. 20 At that day you will know that (C)I am in My Father, and you in Me, and I in you. 21 (D)He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and [a]manifest Myself to him.”

22 (E)Judas (not Iscariot) said to Him, “Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?”

23 Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, (F)and We will come to him and make Our home with him.

Read full chapter

Footnotes

  1. John 14:21 reveal

19 [a](A)After a little while, (B)the world no longer is going to see Me, but you are going to see Me; (C)because I live, you also will live. 20 (D)On that day you will know that (E)I am in My Father, and you are in Me, and I in you. 21 (F)The one who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and (G)the one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will (H)reveal Myself to him.” 22 (I)Judas (not Iscariot) *said to Him, “Lord, what has happened (J)that You are going to reveal Yourself to us and not to the world?” 23 Jesus answered and said to him, (K)If anyone loves Me, he will (L)follow My word; and (M)My Father will love him, and We (N)will come to him and make Our dwelling with him.

Read full chapter

Footnotes

  1. John 14:19 Lit Yet a little and the world

19 After a little while the world will no longer see Me, but you will see Me; because I live, you will live also. 20 On that day [when that time comes] you will know for yourselves that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you. 21 The person who has My commandments and keeps them is the one who [really] loves Me; and whoever [really] loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him [I will make Myself real to him].” 22 Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, what has happened that You are going to reveal Yourself to us and not to the world?” 23 Jesus answered, “If anyone [really] loves Me, he will keep My word (teaching); and My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling place with him.

Read full chapter

19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

22 Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

23 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Read full chapter

28 so (A)Christ was (B)offered once to bear the sins (C)of many. To those who (D)eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation.

Read full chapter

28 so Christ also, having been (A)offered once to (B)bear the sins of many, will appear (C)a second time for (D)salvation (E)without reference to sin, to those who (F)eagerly await Him.

Read full chapter

28 so Christ, having been offered once and once for all to bear [as a burden] [a]the sins of many, will appear a second time [when he returns to earth], not to deal with sin, but to bring salvation to those who are eagerly and confidently waiting for Him.

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 9:28 See Is 53:10-12.

28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

Read full chapter

Trained by Saving Grace

11 For (A)the grace of God that brings salvation has appeared to all men, 12 teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in the present age, 13 (B)looking for the blessed (C)hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ, 14 (D)who gave Himself for us, that He might redeem us from every lawless deed (E)and purify for Himself (F)His own special people, zealous for good works.

Read full chapter

11 For the grace of God has (A)appeared, [a](B)bringing salvation to all people, 12 [b]instructing us to deny ungodliness and (C)worldly desires and (D)to live sensibly, righteously, and in a godly manner (E)in the present age, 13 looking for the blessed hope and the (F)appearing of the glory of [c](G)our great God and Savior, Christ Jesus, 14 who (H)gave Himself for us (I)to redeem us from every lawless deed, and to (J)purify for Himself a (K)people for His own possession, (L)eager for good deeds.

Read full chapter

Footnotes

  1. Titus 2:11 Or to all mankind, bringing
  2. Titus 2:12 Or disciplining
  3. Titus 2:13 Or the great God and our Savior

11 For the [remarkable, undeserved] grace of God that [a]brings salvation has appeared to all men. 12 It teaches us to reject ungodliness and worldly (immoral) desires, and to live sensible, upright, and godly lives [lives with a purpose that reflect spiritual maturity] in this present age, 13 awaiting and confidently expecting the [fulfillment of our] blessed hope and the glorious appearing of our great God and Savior, Christ Jesus, 14 who [willingly] gave Himself [to be crucified] on our behalf to redeem us and purchase our freedom from all wickedness, and to purify for Himself a chosen and very special people to be His own possession, who are enthusiastic for doing what is good.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Titus 2:11 Jesus is the source of salvation for all who believe and accept Him as Savior and Lord.

11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Read full chapter

(A)who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.

(B)In this you greatly rejoice, though now (C)for a little while, if need be, (D)you have been [a]grieved by various trials, that (E)the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though (F)it is tested by fire, (G)may be found to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ, (H)whom having not [b]seen you love. (I)Though now you do not see Him, yet believing, you rejoice with joy inexpressible and full of glory, receiving the end of your faith—the salvation of your souls.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 1:6 distressed
  2. 1 Peter 1:8 M known

who are (A)protected by the power of God (B)through faith for (C)a salvation ready (D)to be revealed in the last time. (E)In this you greatly rejoice, even though now (F)for a little while, (G)if necessary, you have been distressed by (H)various [a]trials, so that the [b](I)proof of your faith, being more precious than gold which perishes (J)though tested by fire, (K)may be found to result in praise, glory, and honor at (L)the revelation of Jesus Christ; and (M)though you have not seen Him, you (N)love Him, and though you do not see Him now, but believe in Him, you greatly rejoice with joy inexpressible and [c]full of glory, obtaining as (O)the outcome of your faith, the salvation of [d]your souls.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 1:6 Or temptations
  2. 1 Peter 1:7 Or genuineness
  3. 1 Peter 1:8 Lit glorified
  4. 1 Peter 1:9 One early ms does not contain your

who are being protected and shielded by the power of God through your faith for salvation that is ready to be revealed [for you] in the last time. In this you rejoice greatly, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials, so that the genuineness of your faith, which is much more precious than gold which is perishable, even though tested and purified by fire, may be found to result in [your] praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not even see Him now, you believe and trust in Him and you greatly rejoice and delight with inexpressible and glorious joy, receiving as the result [the outcome, the consummation] of your faith, the salvation of [a]your souls.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 1:9 One early ms does not contain your.

Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

Read full chapter

21 keep yourselves in the love of God, (A)looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Read full chapter

21 keep yourselves in the love of God, (A)looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

Read full chapter

21 and keep yourselves in the love of God, waiting anxiously and looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ [which will bring you] to eternal life.

Read full chapter

21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Read full chapter