Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

13 We have the same faithful spirit as what is written in scripture: I had faith, and so I spoke.[a] We also have faith, and so we also speak. 14 We do this because we know that the one who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and he will bring us into his presence along with you. 15 All these things are for your benefit. As grace increases to benefit more and more people, it will cause gratitude to increase, which results in God’s glory.

16 So we aren’t depressed. But even if our bodies are breaking down on the outside, the person that we are on the inside is being renewed every day. 17 Our temporary minor problems are producing an eternal stockpile of glory for us that is beyond all comparison. 18 We don’t focus on the things that can be seen but on the things that can’t be seen. The things that can be seen don’t last, but the things that can’t be seen are eternal.

We know that if the tent that we live in on earth is torn down, we have a building from God. It’s a house that isn’t handmade, which is eternal and located in heaven. We groan while we live in this residence. We really want to dress ourselves with our building from heaven— since we assume that when we take off this tent, we won’t find out that we are naked. Yes, while we are in this tent we groan, because we are weighed down. We want to be dressed not undressed, so that what is dying can be swallowed up by life. Now the one who prepared us for this very thing is God, and God gave us the Spirit as a down payment for our home.

Notas al pie

  1. 2 Corinthians 4:13 Ps 116:10 (115:1 LXX)

13 It is written: “I believed; therefore I have spoken.”[a](A) Since we have that same spirit of[b] faith,(B) we also believe and therefore speak, 14 because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead(C) will also raise us with Jesus(D) and present us with you to himself.(E) 15 All this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving(F) to overflow to the glory of God.

16 Therefore we do not lose heart.(G) Though outwardly we are wasting away, yet inwardly(H) we are being renewed(I) day by day. 17 For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.(J) 18 So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen,(K) since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

Awaiting the New Body

For we know that if the earthly(L) tent(M) we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. Meanwhile we groan,(N) longing to be clothed instead with our heavenly dwelling,(O) because when we are clothed, we will not be found naked. For while we are in this tent, we groan(P) and are burdened, because we do not wish to be unclothed but to be clothed instead with our heavenly dwelling,(Q) so that what is mortal may be swallowed up by life. Now the one who has fashioned us for this very purpose is God, who has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come.(R)

Notas al pie

  1. 2 Corinthians 4:13 Psalm 116:10 (see Septuagint)
  2. 2 Corinthians 4:13 Or Spirit-given