2 Corinthians 9

Maori Bible

9 Na, Mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou:

²E mohio ana hoki ahau ki to koutou ngakau hihiko, i whakamanamanatia ai koutou e ahau ki nga tangata o Makeronia, ara ko ta Akaia kua rite noa ake i tera tau ra ano; a he tokomaha o ratou i oho i to koutou ngakau hihiri.

³Heoi kua tonoa atu nei e ahau nga teina, kei whakakahoretia tenei wahi o taku whakamanamana ki ta koutou mahi; kia rite ai ta koutou, kia pera ai me taku i mea ai:

⁴Kei tupono ka haere atu i ahau etahi o Makeronia, a ka rokohanga atu kahore ano kia rite noa ta koutou, na, ko te whakama mo matou, e kore matou e ki mo koutou, i tenei whakamanamana e kaha nei.

⁵Koia ahau i whakaaro ai he tika kia whakahaua nga teina, kia haere atu ratou i mua ki a koutou, kia wawe te rite i a ratou tenei manaaki a koutou kua korerotia ra, kia noho rite, kia tu a manaaki ai, kei rite ki te mea e manawapatia ana.

⁶Ko taku ia tenei, He torutoru a tetahi i rui ai, he torutoru ano ana e kokoti ai; a ko te mea he maha ana i rui ai, he maha ano ana e kokoti ai.

⁷Kia rite te mahi a ia tangata ki tana i whakaaro ai i roto i tona ngakau; kaua e tu a pouri, kaua e whakauaua: ko ta te Atua hoki e aroha ai, ko te tangata ringa mahorahora.

⁸E taea ano hoki e te Atua te mea kia hira nga aroha noa katoa ki a koutou; na, i te mea ka ranea na o koutou taonga i nga mea katoa i nga wa katoa, kia hira ano a koutou mahi pai katoa:

⁹Kia rite ai ki te mea i tuhituhia, Kua titaritaria e ia, kua hoatu e ia ki te hunga rawakore: he pumau tonu tona tika ake ake.

¹⁰Na ma te kaihomai i te purapura ki te kaiwhakato, i te taro hoki hei kai, e homai, e mea kia maha ta koutou e whakato ai, e whakanui hoki nga hua o to koutou tika;

¹¹Me te hua ano o koutou taonga i nga mea katoa hei ohaoha, e puta ai i a matou nga whakawhetai ki te Atua.

¹²Na tenei mahi hoki e minitatia nei i whiwhi ai te hunga tapu ki nga mea i kore i a ratou, a na reira ano i hua noa atu ai nga whakawhetai ki te Atua;

¹³Na te mea hoki ka kitea koutou i tenei mahi minita, ka whakakororia ratou i te Atua mo koutou kua whakaae nei, kua ngohengohe nei ki te rongopai o te Karaiti, a mo to koutou pono ki a koutou ohaoha ki a ratou me te katoa;

¹⁴I a ratou ano e inoi ana mo koutou, me te koingo ano ratou ki a koutou, he whakaaro hoki ki te aroha noa o te Atua ka nui rawa nei ki a koutou.

¹⁵Me whakawhetai ki te Atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero.

2 Corinthians 9

New International Version

9 There is no need^(A) for me to write to you about this service^(B) to the Lord’s people.^(C) ²For I know your eagerness to help,^(D) and I have been boasting^(E) about it to the Macedonians, telling them that since last year^(F) you in Achaia^(G) were ready to give; and your enthusiasm has stirred most of them to action. ³But I am sending the brothers^(H) in order that our boasting about you in this matter should not prove hollow, but that you may be ready, as I said you would be.^(I) ⁴For if any Macedonians^(J) come with me and find you unprepared, we—not to say anything about you—would be ashamed of having been so confident. ⁵So I thought it necessary to urge the brothers^(K) to visit you in advance and finish the arrangements for the generous gift you had promised. Then it will be ready as a generous gift,^(L) not as one grudgingly given.^(M)

Generosity Encouraged

⁶Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.^(N) ⁷Each of you should give what you have decided in your heart to give,^(O) not reluctantly or under compulsion,^(P) for God loves a cheerful giver.^(Q) ⁸And God is able^(R) to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need,^(S) you will abound in every good work. ⁹As it is written:

“They have freely scattered their gifts^(T) to the poor;
their righteousness endures forever.”^[a]^(U)

¹⁰Now he who supplies seed to the sower and bread for food^(V) will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.^(W) ¹¹You will be enriched^(X) in every way so that you can be generous^(Y) on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.^(Z)

¹²This service that you perform is not only supplying the needs^(AA) of the Lord’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.^(AB) ¹³Because of the service^(AC) by which you have proved yourselves, others will praise God^(AD) for the obedience that accompanies your confession^(AE) of the gospel of Christ,^(AF) and for your generosity^(AG) in sharing with them and with everyone else. ¹⁴And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you. ¹⁵Thanks be to God^(AH) for his indescribable gift!^(AI)