2 Corintios 5:13
La Biblia de las Américas
13 Porque si estamos locos[a], es para Dios; y si estamos cuerdos, es para vosotros(A).
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintios 5:13 Lit., estuviéramos fuera de nosotros
2 Corintios 5:13
Reina-Valera 1960
13 Porque si estamos locos, es para Dios; y si somos cuerdos, es para vosotros.
Read full chapter
2 Corintios 5:13
Nueva Versión Internacional
13 Si estamos locos, es por Dios; y si estamos cuerdos, es por ustedes.
Read full chapter
2 Corintios 7:14
La Biblia de las Américas
14 Porque si en algo me he jactado con él acerca de vosotros(A), no fui avergonzado, sino que así como os hemos dicho todo con verdad, así también nuestra jactancia ante Tito(B) resultó ser la verdad.
Read full chapter
2 Corintios 7:14
Reina-Valera 1960
14 Pues si de algo me he gloriado con él respecto de vosotros, no he sido avergonzado, sino que así como en todo os hemos hablado con verdad, también nuestro gloriarnos con Tito resultó verdad.
Read full chapter
2 Corintios 7:14
Nueva Versión Internacional
14 Ya le había dicho que me sentía orgulloso de ustedes y no me han hecho quedar mal. Al contrario, así como todo lo que dijimos es verdad, también resultaron ciertos los elogios que hice de ustedes delante de Tito.
Read full chapter
2 Corintios 11:16
La Biblia de las Américas
Credenciales de un apóstol verdadero
16 Otra vez digo: nadie me tenga por insensato; pero si vosotros lo hacéis, recibidme aunque sea como insensato(A), para que yo también me gloríe un poco.
Read full chapter
2 Corintios 11:16
Reina-Valera 1960
Sufrimientos de Pablo como apóstol
16 Otra vez digo: Que nadie me tenga por loco; o de otra manera, recibidme como a loco, para que yo también me gloríe un poquito.
Read full chapter
2 Corintios 11:16
Nueva Versión Internacional
Los sufrimientos de Pablo
16 Lo repito: Que nadie me tenga por insensato. Pero aun cuando así me consideren, de todos modos recíbanme, para poder jactarme un poco.
Read full chapter
2 Corintios 11:17
La Biblia de las Américas
17 Lo que digo, no lo digo como lo diría el Señor[a](A), sino como en insensatez(B), en esta confianza de gloriarme.
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintios 11:17 Lit., según el Señor
2 Corintios 11:17
Reina-Valera 1960
17 Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloriarme.
Read full chapter
2 Corintios 11:17
Nueva Versión Internacional
17 Al jactarme tan confiadamente, no hablo como quisiera el Señor, sino con insensatez.
Read full chapter
2 Corintios 12:11
La Biblia de las Américas
11 Me he vuelto insensato(A); vosotros me obligasteis a ello. Pues yo debiera haber sido encomiado por vosotros, porque en ningún sentido fui inferior a los más eminentes apóstoles[a](B), aunque nada soy(C).
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintios 12:11 O, superapóstoles
2 Corintios 12:11
Reina-Valera 1960
11 Me he hecho un necio al gloriarme; vosotros me obligasteis a ello, pues yo debía ser alabado por vosotros; porque en nada he sido menos que aquellos grandes apóstoles, aunque nada soy.
Read full chapter
2 Corintios 12:11
Nueva Versión Internacional
Preocupación de Pablo por los corintios
11 Me he portado como un insensato, pero ustedes me han obligado a ello. Ustedes debían haberme elogiado, pues de ningún modo soy inferior a los «superapóstoles», aunque yo no soy nada.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.