2 Corintios 7:4
La Biblia de las Américas
4 Mucha es mi confianza en[a] vosotros(A), tengo mucho orgullo de vosotros(B), lleno estoy de consuelo(C) y sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción(D).
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintios 7:4 Lit., hacia
2 Corintios 7:4
Reina-Valera 1960
4 Mucha franqueza tengo con vosotros; mucho me glorío con respecto de vosotros; lleno estoy de consolación; sobreabundo de gozo en todas nuestras tribulaciones.
Read full chapter
2 Corintios 7:4
Nueva Versión Internacional
4 Les tengo mucha confianza y me siento muy orgulloso de ustedes. Estoy muy animado; en medio de todas nuestras aflicciones se desborda mi alegría.
Read full chapter
2 Corintios 8:24
La Biblia de las Américas
24 Por tanto, mostradles abiertamente ante las iglesias[a] la prueba de vuestro amor, y de nuestra razón para jactarnos respecto a vosotros[b](A).
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintios 8:24 Lit., en la faz de las iglesias
- 2 Corintios 8:24 O, mostrad...la prueba...para jactarnos ante ellos de vosotros
2 Corintios 8:24
Reina-Valera 1960
24 Mostrad, pues, para con ellos ante las iglesias la prueba de vuestro amor, y de nuestro gloriarnos respecto de vosotros.
Read full chapter
2 Corintios 8:24
Nueva Versión Internacional
24 Por tanto, den a estos hombres una prueba de su amor y muéstrenles por qué nos sentimos orgullosos de ustedes, para testimonio ante las iglesias.
Read full chapter
2 Corintios 9:2
La Biblia de las Américas
2 pues conozco vuestra buena disposición, de la que me glorío(A) por vosotros ante los macedonios, es decir, que Acaya(B) ha estado preparada desde el año pasado(C); y vuestro celo ha estimulado a la mayoría de ellos.
Read full chapter
2 Corintios 9:2
Reina-Valera 1960
2 pues conozco vuestra buena voluntad, de la cual yo me glorío entre los de Macedonia, que Acaya está preparada desde el año pasado; y vuestro celo ha estimulado a la mayoría.
Read full chapter
2 Corintios 9:2
Nueva Versión Internacional
2 porque conozco la buena disposición que ustedes tienen. Esto lo he comentado con orgullo entre los macedonios, les dije que desde el año pasado ustedes, los de Acaya, estaban preparados para dar. El entusiasmo de ustedes ha servido de estímulo a la mayoría de ellos.
Read full chapter
2 Corintios 9:3
La Biblia de las Américas
3 Pero he enviado a los hermanos para que nuestra jactancia acerca de vosotros(A) no sea hecha vana en este caso, a fin de que, como decía, estéis preparados(B);
Read full chapter
2 Corintios 9:3
Reina-Valera 1960
3 Pero he enviado a los hermanos, para que nuestro gloriarnos de vosotros no sea vano en esta parte; para que como lo he dicho, estéis preparados;
Read full chapter
2 Corintios 9:3
Nueva Versión Internacional
3 Con todo, les envío a estos hermanos para que en este asunto no resulte vano nuestro orgullo por ustedes, sino que estén preparados, como ya he dicho que lo estarían,
Read full chapter
2 Corintios 10:8
La Biblia de las Américas
8 Pues aunque yo me gloríe(A) más todavía[a] respecto de nuestra autoridad, que el Señor nos dio para edificación y no para vuestra destrucción(B), no me avergonzaré,
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintios 10:8 O, más abundantemente
2 Corintios 10:8
Reina-Valera 1960
8 Porque aunque me gloríe algo más todavía de nuestra autoridad, la cual el Señor nos dio para edificación y no para vuestra destrucción, no me avergonzaré;
Read full chapter
2 Corintios 10:8
Nueva Versión Internacional
8 No me avergüenza jactarme más de la cuenta de la autoridad que el Señor nos ha dado para la edificación y no para la destrucción de ustedes.
Read full chapter
Filipenses 1:26
La Biblia de las Américas
26 para que vuestra profunda satisfacción por mí abunde en Cristo Jesús(A) a causa de mi visita[a] otra vez a vosotros.
Read full chapterFootnotes
- Filipenses 1:26 Lit., venida
Filipenses 1:26
Reina-Valera 1960
26 para que abunde vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi presencia otra vez entre vosotros.
Read full chapter
Filipenses 1:26
Nueva Versión Internacional
26 Así, cuando yo vuelva, su satisfacción en Cristo Jesús abundará por causa mía.
Read full chapter
2 Tesalonicenses 1:4
La Biblia de las Américas
4 de manera que nosotros mismos hablamos con orgullo(A) de vosotros entre las iglesias de Dios, por vuestra perseverancia[a] y fe(B) en medio de todas las[b] persecuciones y aflicciones que soportáis(C).
Read full chapterFootnotes
- 2 Tesalonicenses 1:4 O, firmeza
- 2 Tesalonicenses 1:4 Lit., vuestras
2 Tesalonicenses 1:4
Reina-Valera 1960
4 tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, por vuestra paciencia y fe en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que soportáis.
Read full chapter
2 Tesalonicenses 1:4
Nueva Versión Internacional
4 Así que nos sentimos orgullosos de ustedes ante las iglesias de Dios por la perseverancia y la fe que muestran al soportar toda clase de persecuciones y sufrimientos.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.