2 Corintios 12

Nueva Biblia de las Américas

El poder de Dios y las flaquezas de Pablo

12 El gloriarse^(A) es necesario, aunque no es provechoso. Pasaré entonces a las visiones y revelaciones del Señor^(B). ² Conozco a un hombre en Cristo^(C), que hace catorce años (no sé si en el cuerpo, no sé si fuera del cuerpo, Dios lo sabe^(D)) el tal fue arrebatado hasta el tercer cielo^(E). ³ Y conozco a tal hombre (si en el cuerpo o fuera^[a] del cuerpo no lo sé, Dios lo sabe^(F)) ⁴ que fue arrebatado al paraíso^(G), y escuchó palabras inefables que al hombre no se le permite expresar.

⁵ De tal hombre sí me gloriaré^(H); pero en cuanto a mí mismo, no me gloriaré sino en mis debilidades^(I). ⁶ Porque si quisiera gloriarme, no sería insensato, pues diría la verdad^(J). Pero me abstengo de hacerlo para que nadie piense de mí más de lo que ve en mí, u oye de mí. ⁷ Y dada la extraordinaria grandeza de las revelaciones^(K), por esta razón, para impedir que me enalteciera, me fue dada una espina en la carne^(L), un mensajero de Satanás^(M) que me abofetee, para que no me enaltezca.

⁸ Acerca de esto, tres veces^(N) he rogado al Señor para que lo quitara de mí. ⁹ Y Él me ha dicho: «Te basta Mi gracia, pues Mi^[b] poder^(O) se perfecciona en la debilidad». Por tanto, con muchísimo gusto me gloriaré más bien en mis debilidades^(P), para que el poder de Cristo more en mí. ¹⁰ Por eso me complazco en las debilidades, en insultos^[c], en privaciones, en persecuciones y en angustias^(Q) por amor a Cristo^(R), porque cuando soy débil, entonces soy fuerte^(S).

¹¹ Me he vuelto insensato^(T); ustedes me obligaron a ello. Pues yo debiera haber sido elogiado por ustedes, porque en ningún sentido fui inferior a los más eminentes apóstoles^[d](U), aunque nada soy^(V). ¹² Entre ustedes se operaron las señales^[e] de un verdadero apóstol^[f], con toda perseverancia, por medio de señales, prodigios, y milagros^[g](W). ¹³ Pues ¿en qué fueron tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para ustedes^(X)? ¡Perdónenme este agravio^(Y)!

Planes para visitar Corinto por tercera vez

¹⁴ Miren, esta es la tercera vez que estoy preparado para ir a ustedes^(Z), y no les seré una carga^(AA), pues no busco lo que es de ustedes^(AB), sino a ustedes^(AC). Porque los hijos^(AD) no tienen la responsabilidad de atesorar para sus padres, sino los padres^(AE) para sus hijos. ¹⁵ Y yo con mucho gusto gastaré lo mío, y aun yo mismo me gastaré por sus almas^(AF). Si los amo más, ¿seré amado menos^(AG)? ¹⁶ Pero, en todo caso, yo no les fui carga^(AH). No obstante, siendo astuto, los sorprendí con engaño^(AI).

¹⁷ ¿Acaso he tomado ventaja de ustedes por medio de alguien de los que les he enviado^(AJ)? ¹⁸ A Tito le rogué que fuera^(AK), y con él envié al otro hermano^(AL). ¿Acaso obtuvo Tito ventaja de ustedes? ¿No nos hemos conducido^[h] nosotros en el mismo espíritu^[i](AM) y seguido las mismas pisadas^(AN)?

¹⁹ Todo este tiempo ustedes han estado pensando que nos defendíamos ante ustedes^[j]. En realidad, es delante de Dios que hemos estado hablando en Cristo^(AO); y todo esto, amados^(AP), es para su edificación^(AQ). ²⁰ Porque temo que quizá cuando yo vaya, halle que no son lo que deseo^(AR), y yo sea hallado por ustedes que no soy lo que desean. Que quizá haya pleitos, celos^(AS), enojos^(AT), rivalidades^(AU), difamaciones, chismes, arrogancia^(AV), desórdenes^(AW). ²¹ Temo que cuando los visite^[k] de nuevo, mi Dios me humille delante de ustedes, y yo tenga que llorar por muchos que han pecado anteriormente^(AX) y no se han arrepentido de la impureza, inmoralidad y sensualidad^(AY) que han practicado.