25 So there was a great famine(A) in Samaria, and they continued the siege against it until a donkey’s head sold for 80 silver shekels,[a] and a cup[b] of dove’s dung[c] sold for five silver shekels.[d](B)

26 As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, “My lord the king, help!”

27 He answered, “If the Lord doesn’t help you, where can I get help for you? From the threshing floor or the winepress?”(C) 28 Then the king asked her, “What’s the matter?”(D)

She said, “This woman said to me, ‘Give up your son, and we will eat him today. Then we will eat my son tomorrow.’ 29 So we boiled my son and ate him, and I said to her the next day, ‘Give up your son, and we will eat him,’(E) but she has hidden her son.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Kings 6:25 About 2 pounds of silver
  2. 2 Kings 6:25 Lit a fourth of a kab
  3. 2 Kings 6:25 Or seedpods, or wild onions
  4. 2 Kings 6:25 About 2 ounces of silver

25 There was a great famine(A) in the city; the siege lasted so long that a donkey’s head sold for eighty shekels[a] of silver, and a quarter of a cab[b] of seed pods[c](B) for five shekels.[d]

26 As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, “Help me, my lord the king!”

27 The king replied, “If the Lord does not help you, where can I get help for you? From the threshing floor? From the winepress?” 28 Then he asked her, “What’s the matter?”

She answered, “This woman said to me, ‘Give up your son so we may eat him today, and tomorrow we’ll eat my son.’ 29 So we cooked my son and ate(C) him. The next day I said to her, ‘Give up your son so we may eat him,’ but she had hidden him.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Kings 6:25 That is, about 2 pounds or about 920 grams
  2. 2 Kings 6:25 That is, probably about 1/4 pound or about 100 grams
  3. 2 Kings 6:25 Or of doves’ dung
  4. 2 Kings 6:25 That is, about 2 ounces or about 58 grams

25 And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.

26 And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

27 And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

28 And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.

29 So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.

Read full chapter

I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and they will eat each other’s flesh in the siege and distress that their enemies, those who want to take their life, inflict on them.(A)

Read full chapter

I will make them eat(A) the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh because their enemies(B) will press the siege so hard against them to destroy them.’

Read full chapter

And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

Read full chapter

ר Resh

20 Lord, look and consider
who You have done this to.
Should women eat their own children,(A)
the infants they have nurtured?[a]
Should priests and prophets
be killed in the Lord’s sanctuary?

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 2:20 Or infants in a healthy condition; Hb obscure

20 “Look, Lord, and consider:
    Whom have you ever treated like this?
Should women eat their offspring,(A)
    the children they have cared for?(B)
Should priest and prophet be killed(C)
    in the sanctuary of the Lord?(D)

Read full chapter

20 Behold, O Lord, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

Read full chapter

י Yod

10 The hands of compassionate women
have cooked their own children;(A)
they became their food
during the destruction of my dear people.(B)

Read full chapter

10 With their own hands compassionate women
    have cooked their own children,(A)
who became their food
    when my people were destroyed.

Read full chapter

10 The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

Read full chapter