2 Moseboken 21:17

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹⁷Den som förbannar^[a] sina föräldrar ska dömas till döden.

21:17 Det hebreiska ordet är starkare än dess grekiska motsvarighet som används i Septuaginta och i Matt 15:4 och Mark 7:10 och som betyder tala illa om.

5 Moseboken 27:16

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹⁶”Förbannelse över var och en som föraktar sin far eller mor.”

Och allt folket ska svara: ”Amen!”

²⁰Honom som förbannar sin far eller mor
låter Gud slockna som en lampa i mörker.

¹⁷Den som ser hånfullt på sin far
och föraktar lydnaden mot sin mor
ska få ögonen uthackade av korpar
och uppätna av gamarna.

⁴Gud sa: ’Visa respekt för dina föräldrar’, och: ’Den som talar illa om sina föräldrar ska dömas till döden.’^[a]

15:4 Se 2 Mos 20:12; 21:17 (det hebreiska ordet liknar mer förbanna än grekiskans tala illa om) och 5 Mos 5:16.

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)