2 Reis 2

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O SENHOR decide levar Elias

2 Quando se aproximou o momento em que o SENHOR levaria a Elias para o céu num redemoinho, Elias e Eliseu estavam prestes a sair de Gilgal.

² Elias disse a Eliseu:

—Fique aqui, pois o SENHOR me disse que fosse para Betel.

Mas Eliseu disse:

—Tão certo como o SENHOR existe e como você vive, não me separarei de você.

Então eles foram juntos a Betel.

³ Um grupo de profetas estava em Betel. Eles se encontraram com Eliseu e lhe disseram:

—Sabe que hoje o SENHOR levará o seu mestre?

Eliseu disse:

—Sim, eu sei disso. Calem-se.

⁴ Elias disse a Eliseu:

—Fique aqui, pois o SENHOR me disse que fosse a Jericó.

Porém, Eliseu disse:

—Tão certo como o SENHOR existe e como você vive, não me separarei de você.

Então os dois foram para Jericó.

⁵ O grupo de profetas que estava em Jericó se aproximou para ver Eliseu e disseram:

—Você sabe que hoje o SENHOR levará o seu mestre?

Eliseu lhes respondeu:

—Sim, já sei disso, mas não digam nada.

⁶ Elias disse a Eliseu:

—Por favor, fique aqui, pois o SENHOR me disse que fosse para o rio Jordão.

Eliseu respondeu:

—Tão certo como o SENHOR existe e como você vive, não me separarei de você.

Então os dois foram para o rio Jordão.

⁷ Cinquenta homens do grupo de profetas os estavam seguindo. Elias e Eliseu pararam à margem do rio Jordão. Os cinquenta homens ficaram a certa distância de Elias e Eliseu. ⁸ Elias tirou o manto, o dobrou e com ele bateu a água. Então a água do rio se dividiu em duas partes e tanto Elias quanto Eliseu atravessaram o rio caminhando sobre terra seca.

⁹ Enquanto atravessavam o rio, Elias disse a Eliseu:

—Peça o que quiser que faça por você antes que seja separado de você.

Eliseu declarou:

—Ah, se pudesse receber uma porção dobrada do seu espírito.^[a]

¹⁰ Elias disse:

—Você pediu uma coisa difícil, mas se conseguir me ver quando eu for separado de você, receberá o que você pediu. Mas se não conseguir me ver, então não receberá o que pediu.

Deus leva Elias para o céu

¹¹ Elias e Eliseu estavam caminhando juntos enquanto conversavam. De repente, um carro puxado por cavalos que pareciam de fogo separou Elias de Eliseu. Elias foi levado ao céu num redemoinho.

¹² Ao vê-lo, Eliseu gritou:

—Meu pai, meu pai! Carro de Israel e seus cavalos!^[b]

Eliseu nunca mais o viu. Então Eliseu rasgou em duas partes a sua roupa. ¹³ O manto de Elias caiu no chão, então Eliseu o pegou e voltou. Esteve de pé à margem do Jordão, ¹⁴ bateu na água com o manto e disse:

—Onde está o SENHOR, o Deus de Elias?

Quando Eliseu bateu na água, o rio se separou em duas partes e Eliseu o atravessou.

¹⁵ O grupo de profetas que estava em Jericó viu Eliseu e disse:

—O espírito de Elias agora está em Eliseu!

Eles se aproximaram, se inclinaram diante de Eliseu, ¹⁶ e lhe disseram:

—Temos cinquenta homens fortes aqui. Podemos ir e procurar ao seu mestre. Talvez o Espírito do SENHOR levantou a Elias e o lançou por ali, num monte ou num vale.

Mas Eliseu lhes respondeu:

—Não mandem procurar a Elias.

¹⁷ Mas tanto rogaram a Eliseu que ele chegou a ficar envergonhado. Então lhes disse:

—Mandem os homens procurar Elias.

O grupo dos profetas mandou os cinquenta homens procurar Elias e o procuraram durante três dias, mas não o encontraram. ¹⁸ Então os homens voltaram para Jericó, onde tinha ficado Eliseu, e este lhes disse:

—Eu disse que não fossem.

Eliseu purifica a água

¹⁹ Os homens da cidade disseram a Eliseu:

—Como você pode ver, este lugar é agradável, mas a água é ruim, e por isso a terra é estéril.

²⁰ Eliseu lhes disse:

—Tragam para mim um prato fundo novo, e ponham nele sal.

Eles levaram o prato fundo para Eliseu. ²¹ Então Eliseu saiu para a fonte de água, jogou o sal na água e disse:

—O SENHOR diz: “Purifico esta água e de hoje em diante não produzirá mais a morte nem fará a terra estéril”.

²² A água ficou purificada até hoje, assim como disse Eliseu.

Alguns jovens zombam de Eliseu

²³ Eliseu saiu dali para Betel. Enquanto subia o monte para entrar na cidade, alguns jovens que saíam da cidade zombaram dele, dizendo:

—Suba, careca! Suba, careca!

²⁴ Eliseu se virou, os olhou e os amaldiçoou em nome do SENHOR. De repente saíram duas ursas da floresta e os atacaram, despedaçando a quarenta e dois deles.

²⁵ Eliseu saiu de Betel e foi para o monte Carmelo. Dali regressou para Samaria.