Atalía usurpa el trono

11 ^(A)Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia^[a] real. ² Pero Josaba^[b], hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás^(B), hijo de Ocozías, y lo sacó furtivamente de entre los hijos del rey a quienes estaban dando muerte, y lo puso a él y a su nodriza en la alcoba. Así lo escondieron de Atalía, y no le dieron muerte. ³ Y estuvo escondido con ella en la casa del Señor seis años, mientras Atalía reinaba en el país.

⁴ Pero en el séptimo año Joiada mandó a buscar^[c] e hizo venir a los capitanes de centenas de los cariteos y de la guardia^[d], y los hizo venir a él en la casa del Señor^(C). Entonces hizo un pacto con ellos en la casa del Señor y los puso bajo juramento, y les mostró al hijo del rey^(D). ⁵ Y les dio orden^(E), diciendo: Esto es lo que haréis: una tercera parte de vosotros, los que entran en el día de reposo y hacen la guardia en la casa del rey, ⁶ harán^[e] la guardia en la casa para su defensa; también una tercera parte estará en la puerta Sur, y otra tercera parte en la puerta detrás de los guardias^[f]. ⁷ Dos partes de vosotros, es decir, todos los que salen el día de reposo, también harán la guardia en la casa del Señor junto al rey. ⁸ Entonces rodearéis al rey, cada uno con sus armas en la mano; y cualquiera que penetre las filas será muerto. Y estad con el rey cuando salga y cuando entre^(F).

⁹ Y los capitanes de centenas hicieron conforme a todo lo que había ordenado el sacerdote Joiada. Y cada uno de ellos tomó sus hombres, los que habían de entrar en el día de reposo, junto con los que habían de salir el día de reposo, y vinieron al sacerdote Joiada^(G). ¹⁰ Entonces el sacerdote dio a los capitanes de centenas las lanzas y los escudos que habían sido del rey David^(H), que estaban en la casa del Señor. ¹¹ Y los guardias^[g] se colocaron cada uno con sus armas en la mano, desde el lado^[h] derecho de la casa hasta el lado^[i] izquierdo de la misma^[j], junto al altar y junto a la casa, alrededor del rey. ¹² Entonces Joiada sacó al hijo del rey y le puso la corona^(I), y le dio el libro del testimonio^(J); hicieron rey a Joás y lo ungieron, y batiendo palmas, gritaron^[k]: ¡Viva el rey^(K)!

¹³ Al oír Atalía el ruido de la guardia^[l] y del pueblo, se llegó al pueblo en la casa del Señor^(L), ¹⁴ y miró, y he aquí el rey estaba de pie junto a la columna, según la costumbre^(M), y los capitanes y los trompetas^[m] estaban al lado del rey; y todo el pueblo del país se regocijaba y tocaba trompetas^(N). Entonces Atalía rasgó sus vestidos^(O), y gritó: ¡Traición, traición^(P)! ¹⁵ Pero el sacerdote Joiada dio orden a los capitanes de centenas que estaban al mando del ejército, y les dijo: Sacadla de entre^[n] las filas, y al que la siga, matadlo a espada. Porque el sacerdote había dicho: No la matéis en la casa del Señor. ¹⁶ Y le echaron^[o] mano; y cuando ella llegó a la entrada de los caballos de la casa del rey, allí la mataron^(Q).

¹⁷ Entonces Joiada hizo un pacto entre el Señor^(R) y el rey y el pueblo, de que ellos serían el pueblo del Señor; asimismo entre el rey y el pueblo^(S). ¹⁸ Y todo el pueblo del país fue a la casa de Baal y la derribaron, destruyeron completamente sus altares y sus imágenes^(T) y mataron delante de los altares a Matán, sacerdote de Baal^(U). Y el sacerdote nombró oficiales^[p] sobre la casa del Señor. ¹⁹ Y tomó a los capitanes de centenas, a los cariteos, a los guardias^[q] y a todo el pueblo del país, e hicieron descender al rey de la casa del Señor^(V), y vinieron por el camino de la puerta de los guardias^[r](W) a la casa del rey. Y él se sentó en el trono de los reyes. ²⁰ Y todo el pueblo del país se regocijó^(X), y la ciudad quedó tranquila, porque Atalía había sido muerta a espada en la casa del rey.

^21 [s]Joás^[t] tenía siete años cuando comenzó a reinar^(Y).