Add parallel Print Page Options

10 También profanó al Tofet[a] que está en el valle de Ben-hinom, para que nadie hiciera pasar por fuego(A) a su hijo o a su hija(B) para honrar a Moloc(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Reyes 23:10 I.e., lugar para quemar

10 Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom,(A) para que ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloc.(B)

Read full chapter

10 El rey profanó el santuario llamado Tofet, que estaba en el valle de Ben Hinón, para que nadie sacrificara en el fuego a su hijo o hija en honor de Moloc.

Read full chapter

37 Sacrificaron a sus hijos y a sus hijas a los demonios(A),

Read full chapter

37 Sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios,(A)

Read full chapter

37 Ofrecieron a sus hijos y a sus hijas
    como sacrificio a esos demonios.

Read full chapter

38 y derramaron sangre inocente(A),
la sangre de sus hijos y de sus hijas(B),
a quienes sacrificaron a los ídolos de Canaán,
y la tierra fue contaminada con sangre(C).

Read full chapter

38 Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas,

Que ofrecieron en sacrificio a los ídolos de Canaán,

Y la tierra fue contaminada con sangre.(A)

Read full chapter

38 Derramaron sangre inocente,
    la sangre de sus hijos y sus hijas.
Al ofrecerlos en sacrificio a los ídolos de Canaán,
    su sangre derramada contaminó la tierra.

Read full chapter

31 Y han edificado los lugares altos de Tofet, que está en el valle de Ben-hinom(A), para quemar a sus hijos y a sus hijas en el fuego(B), lo cual yo no mandé(C), ni me pasó por la mente[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 7:31 Lit., ni subió en mi corazón

31 Y han edificado los lugares altos de Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom,(A) para quemar al fuego a sus hijos y a sus hijas,(B) cosa que yo no les mandé, ni subió en mi corazón.

Read full chapter

31 Además, construyeron los altares paganos de Tofet, en el valle de Ben Hinón, para quemar a sus hijos y a sus hijas en el fuego, cosa que jamás ordené ni me pasó siquiera por la mente.

Read full chapter