Add parallel Print Page Options

Y al ser abierta una brecha en la ciudad(A), todos los hombres de guerra huyeron de noche por el camino de la puerta entre las dos murallas, junto al jardín del rey(B), estando los caldeos alrededor de la ciudad, y se fueron[a] por el camino del Arabá.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Reyes 25:4 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., se fue

Abierta ya una brecha en el muro de la ciudad,(A) huyeron de noche todos los hombres de guerra por el camino de la puerta que estaba entre los dos muros, junto a los huertos del rey, estando los caldeos alrededor de la ciudad; y el rey se fue por el camino del Arabá.

Read full chapter

se abrió una brecha en el muro de la ciudad, de modo que, aunque los babilonios[a] la tenían cercada, todo el ejército se escapó de noche por la puerta que estaba entre los dos muros, junto al jardín real. Huyeron camino al Arabá,[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 25:4 Lit. caldeos.
  2. 25:4 Arabá. Alt. valle del Jordán.

Y sucedió que cuando los vieron Sedequías, rey de Judá, y todos los hombres de guerra, huyeron y salieron de la ciudad de noche por el camino del jardín del rey, por la puerta entre los dos muros(A); y se fueron[a] por el camino del Arabá[b](B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 39:4 Lit., y salió; veáse cap. 52:7
  2. Jeremías 39:4 I.e., valle del Jordán

Y viéndolos Sedequías rey de Judá y todos los hombres de guerra, huyeron y salieron de noche de la ciudad por el camino del huerto del rey, por la puerta entre los dos muros; y salió el rey por el camino del Arabá.

Read full chapter

Al verlos, el rey Sedequías de Judá y todos los soldados huyeron de la ciudad. Salieron de noche por el camino del jardín del rey, por la puerta que está entre los dos muros, tomando el camino del Arabá.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 39:4 del Arabá. Alt. del valle del Jordán.