Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 2 Samuel 6:1-15, 1 Chronicles 13
Close NASB

2 Samuel 6:1-15
New American Standard Bible

Peril in Moving the Ark

6 (A)Now David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand. 2 And David [a]departed from [b](B)Baale-judah, with all the people who were with him, to bring up from there the ark of God which is called by the (C)Name, the very name of the Lord of armies who (D)is [c]enthroned above the cherubim. 3 They had mounted the ark of God on (E)a new cart and moved it from the house of Abinadab, which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new cart. 4 So (F)they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark. 5 Meanwhile, David and all the house of Israel (G)were celebrating before the Lord (H)with all kinds of instruments made of juniper wood, and with [d]lyres, harps, tambourines, castanets, and cymbals.

6 But when they came to the (I)threshing floor of Nacon, Uzzah (J)reached out toward the ark of God and took hold of it, because the oxen nearly overturned it. 7 And the anger of the Lord burned against Uzzah, and (K)God struck him down there for [e]his irreverence; and he died there by the ark of God. 8 Then David became angry because [f]of the Lord’s outburst against Uzzah; and that place has been called [g]Perez-uzzah to this day. 9 So (L)David was afraid of the Lord that day; and he said, “How can the ark of the Lord come to me?” 10 And David was unwilling to move the ark of the Lord into the city of David with him; but David took it aside to the house of (M)Obed-edom, the Gittite. 11 The ark of the Lord remained in the house of Obed-edom the Gittite for three months, and the Lord (N)blessed Obed-edom and all his household.

The Ark Is Brought to Jerusalem

12 Now it was reported to King David, saying, “The Lord has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to him, on account of the ark of God.” (O)So David went and brought the ark of God up from the house of Obed-edom to (P)the city of David with joy. 13 And so it was, that [h]when (Q)those carrying the ark of the Lord marched six paces, he sacrificed an (R)ox and a fattened steer. 14 And (S)David was dancing before the Lord with all his strength, and David was (T)wearing a linen ephod. 15 So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the Lord with joyful shouting and the sound of the trumpet.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Samuel 6:2 Lit arose and went
  2. 2 Samuel 6:2 I.e., Kiriath-jearim
  3. 2 Samuel 6:2 Lit sitting
  4. 2 Samuel 6:5 Or zithers
  5. 2 Samuel 6:7 Lit the
  6. 2 Samuel 6:8 Lit the Lord broke through a breakthrough
  7. 2 Samuel 6:8 I.e., outburst against Uzzah
  8. 2 Samuel 6:13 Or each time those
Close YLT

2 Samuel 6:1-15
Young's Literal Translation

6 And David gathered again every chosen one in Israel, thirty thousand,

2 and David riseth and goeth, and all the people who [are] with him, from Baale-Judah, to bring up thence the ark of God, whose name hath been called -- the name of Jehovah of Hosts, inhabiting the cherubs -- upon it.

3 And they cause the ark of God to ride on a new cart, and lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, and Uzzah and Ahio sons of Abinadab are leading the new cart;

4 and they lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, with the ark of God, and Ahio is going before the ark,

5 and David and all the house of Israel are playing before Jehovah, with all kinds of [instruments] of fir-wood, even with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cornets, and with cymbals.

6 And they come unto the threshing-floor of Nachon, and Uzzah putteth forth [his hand] unto the ark of God, and layeth hold on it, for they released the oxen;

7 and the anger of Jehovah burneth against Uzzah, and God smiteth him there for the error, and he dieth there by the ark of God.

8 And it is displeasing to David, because that Jehovah hath broken forth a breach upon Uzzah, and [one] calleth that place Perez-Uzzah, unto this day;

9 and David feareth Jehovah on that day, and saith, `How doth the ark of Jehovah come in unto me?'

10 And David hath not been willing to turn aside unto himself the ark of Jehovah, to the city of David, and David turneth it aside to the house of Obed-Edom the Gittite,

11 and the ark of Jehovah doth inhabit the house of Obed-Edom the Gittite three months, and Jehovah blesseth Obed-Edom and all his house.

12 And it is declared to king David, saying, `Jehovah hath blessed the house of Obed-Edom, and all that he hath, because of the ark of God;' and David goeth and bringeth up the ark of God from the house of Obed-Edom to the city of David with joy.

13 And it cometh to pass, when those bearing the ark of Jehovah have stepped six steps, that he sacrificeth an ox and a fatling.

14 And David is dancing with all strength before Jehovah, and David is girded with a linen ephod,

15 and David and all the house of Israel are bringing up the ark of Jehovah with shouting, and with the voice of a trumpet,

Read full chapter
Listen to 2 Samuel 6:1-15, 1 Chronicles 13
Close NIV

2 Samuel 6:1-15
New International Version

The Ark Brought to Jerusalem(A)(B)

6 David again brought together all the able young men of Israel—thirty thousand. 2 He and all his men went to Baalah[a](C) in Judah to bring up from there the ark(D) of God, which is called by the Name,[b](E) the name of the Lord Almighty, who is enthroned(F) between the cherubim(G) on the ark. 3 They set the ark of God on a new cart(H) and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill.(I) Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart 4 with the ark of God on it,[c] and Ahio was walking in front of it. 5 David and all Israel were celebrating(J) with all their might before the Lord, with castanets,[d] harps, lyres, timbrels, sistrums and cymbals.(K)

6 When they came to the threshing floor of Nakon, Uzzah reached out and took hold of(L) the ark of God, because the oxen stumbled. 7 The Lord’s anger burned against Uzzah because of his irreverent act;(M) therefore God struck him down,(N) and he died there beside the ark of God.

8 Then David was angry because the Lord’s wrath(O) had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.[e](P)

9 David was afraid of the Lord that day and said, “How(Q) can the ark of the Lord ever come to me?” 10 He was not willing to take the ark of the Lord to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom(R) the Gittite. 11 The ark of the Lord remained in the house of Obed-Edom the Gittite for three months, and the Lord blessed him and his entire household.(S)

12 Now King David(T) was told, “The Lord has blessed the household of Obed-Edom and everything he has, because of the ark of God.” So David went to bring up the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David with rejoicing. 13 When those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed(U) a bull and a fattened calf. 14 Wearing a linen ephod,(V) David was dancing(W) before the Lord with all his might, 15 while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts(X) and the sound of trumpets.(Y)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Samuel 6:2 That is, Kiriath Jearim (see 1 Chron. 13:6)
  2. 2 Samuel 6:2 Hebrew; Septuagint and Vulgate do not have the Name.
  3. 2 Samuel 6:4 Dead Sea Scrolls and some Septuagint manuscripts; Masoretic Text cart 4 and they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill
  4. 2 Samuel 6:5 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls and Septuagint (see also 1 Chron. 13:8) songs
  5. 2 Samuel 6:8 Perez Uzzah means outbreak against Uzzah.
Next
2 Samuel 5
2 Samuel 7
Next
Previous Next
Close NASB

1 Chronicles 13
New American Standard Bible

Peril in Transporting the Ark

13 Then David consulted with the captains of the thousands and the hundreds, with every leader. 2 David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is from the Lord our God, [a]let us send word everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, and to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they meet with us; 3 and [b]let us bring back the ark of our God to us, (A)since we did not seek it in the days of Saul.” 4 Then all the assembly said that they would do so, for [c]this was right in the eyes of all the people.

5 (B)So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt to the entrance of Hamath, (C)to bring the ark of God from Kiriath-jearim. 6 (D)David and all Israel went up to (E)Baalah, that is, to Kiriath-jearim, which belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, the Lord (F)who is enthroned above the cherubim, where His name is called. 7 And they [d]carried the ark of God on a new cart from (G)the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart. 8 David and all Israel were celebrating before God with all their might, (H)with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.

9 When they came to (I)the threshing floor of Chidon, Uzza put out his hand to hold the ark, because the oxen nearly overturned it. 10 But the anger of the Lord burned against Uzza, so He struck him (J)because he had put out his hand toward the ark; (K)and he died there before God. 11 Then David became angry because [e]of the Lord’s outburst against Uzza; and he called that place [f]Perez-uzza as it is to this day. 12 David was afraid of God that day, saying, “How can I bring the ark of God home to me?” 13 So David did not take the ark with him to the city of David, but took it aside (L)to the house of Obed-edom the Gittite. 14 And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months; and (M)the Lord blessed the family of Obed-edom and all that he had.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Chronicles 13:2 Indicating a proposal, not a request
  2. 1 Chronicles 13:3 See note v 2
  3. 1 Chronicles 13:4 Lit the thing
  4. 1 Chronicles 13:7 Lit caused the ark of God to ride
  5. 1 Chronicles 13:11 Lit the Lord had made an outburst
  6. 1 Chronicles 13:11 I.e., the outburst against Uzza
Close YLT

1 Chronicles 13
Young's Literal Translation

13 And David consulteth with the heads of the thousands, and of the hundreds, every leader,

2 and David saith to all the assembly of Israel, `If unto you it be good, and from Jehovah our God it hath broken forth -- we send unto our brethren, those left in all the lands of Israel, and with them the priests and the Levites, in the cities of their suburbs, and they are gathered unto us,

3 and we bring round the ark of our God unto us, for we sought Him not in the days of Saul.'

4 And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.

5 And David assembleth all Israel from Shihor of Egypt even unto the entering in of Hamath, to bring in the ark of God from Kirjath-Jearim,

6 and David goeth up, and all Israel, to Baalah, unto Kirjath-Jearim that [is] to Judah, to bring up thence the ark of God Jehovah, inhabiting the cherubs, where the Name is called on.

7 And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,

8 and David and all Israel are playing before God, with all strength, and with songs, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.

9 And they come in unto the threshing-floor of Chidon, and Uzza putteth forth his hand to seize the ark, for the oxen were released,

10 and the anger of Jehovah is kindled against Uzza, and He smiteth him, because that he hath put forth his hand on the ark, and he dieth there before God.

11 And it is displeasing to David, because Jehovah hath made a breach upon Uzza, and one calleth that place `Breach of Uzza' unto this day.

12 And David feareth God on that day, saying, `How do I bring in unto me the ark of God?'

13 And David hath not turned aside the ark unto himself, unto the city of David, and turneth it aside unto the house of Obed-Edom the Gittite.

14 And the ark of God dwelleth with the household of Obed-Edom, in his house, three months, and Jehovah blesseth the house of Obed-Edom, and all that he hath.

Read full chapter
Close NIV

1 Chronicles 13
New International Version

Bringing Back the Ark(A)

13 David conferred with each of his officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds. 2 He then said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you and if it is the will of the Lord our God, let us send word far and wide to the rest of our people throughout the territories of Israel, and also to the priests and Levites who are with them in their towns and pasturelands, to come and join us. 3 Let us bring the ark of our God back to us,(B) for we did not inquire(C) of[a] it[b] during the reign of Saul.” 4 The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

5 So David assembled all Israel,(D) from the Shihor River(E) in Egypt to Lebo Hamath,(F) to bring the ark of God from Kiriath Jearim.(G) 6 David and all Israel went to Baalah(H) of Judah (Kiriath Jearim) to bring up from there the ark of God the Lord, who is enthroned between the cherubim(I)—the ark that is called by the Name.

7 They moved the ark of God from Abinadab’s(J) house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it. 8 David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, timbrels, cymbals and trumpets.(K)

9 When they came to the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to steady the ark, because the oxen stumbled. 10 The Lord’s anger(L) burned against Uzzah, and he struck him down(M) because he had put his hand on the ark. So he died there before God.

11 Then David was angry because the Lord’s wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.[c](N)

12 David was afraid of God that day and asked, “How can I ever bring the ark of God to me?” 13 He did not take the ark to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom(O) the Gittite. 14 The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house for three months, and the Lord blessed his household(P) and everything he had.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Chronicles 13:3 Or we neglected
  2. 1 Chronicles 13:3 Or him
  3. 1 Chronicles 13:11 Perez Uzzah means outbreak against Uzzah.
Next
1 Chronicles 12
1 Chronicles 14
Next
dropdown
New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation
Young's Literal Translation (YLT)

by Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV