2 Samuel 6:1-11 New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
The Ark Brought to Jerusalem. 1 David again assembled all the picked men of Israel, thirty thousand in number. 2 Then David and all the people who were with him set out for Baala of Judah to bring up from there the ark of God, which bears the name “the Lord of hosts enthroned above the cherubim.” 3 They transported the ark of God on a new cart and took it away from the house of Abinadab on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the cart, 4 with Ahio walking before it, 5 while David and all the house of Israel danced before the Lord with all their might, with singing, and with lyres, harps, tambourines, sistrums, and cymbals. 6 As they reached the threshing floor of Nodan, Uzzah stretched out his hand to the ark of God and steadied it, for the oxen were tipping it. 7 Then the Lord became angry with Uzzah; God struck him on that spot, and he died there in God’s presence. 8 David was angry because the Lord’s wrath had broken out against Uzzah. Therefore that place has been called Perez-uzzah[a] even to this day. 9 David became frightened of the Lord that day, and he said, “How can the ark of the Lord come to me?” 10 So David was unwilling to take the ark of the Lord with him into the City of David. David deposited it instead at the house of Obed-edom the Gittite.
11 The ark of the Lord remained in the house of Obed-edom the Gittite for three months, and the Lord blessed Obed-edom and all his household.
2 Samuel 6:1-11 New International Version (NIV)
The Ark Brought to Jerusalem
6 David again brought together all the able young men of Israel—thirty thousand. 2 He and all his men went to Baalah[a] in Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name,[b] the name of the Lord Almighty, who is enthroned between the cherubim on the ark. 3 They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart 4 with the ark of God on it,[c] and Ahio was walking in front of it. 5 David and all Israel were celebrating with all their might before the Lord, with castanets,[d] harps, lyres, timbrels, sistrums and cymbals.
6 When they came to the threshing floor of Nakon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled. 7 The Lord’s anger burned against Uzzah because of his irreverent act; therefore God struck him down, and he died there beside the ark of God.
8 Then David was angry because the Lord’s wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.[e]
9 David was afraid of the Lord that day and said, “How can the ark of the Lord ever come to me?” 10 He was not willing to take the ark of the Lord to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite. 11 The ark of the Lord remained in the house of Obed-Edom the Gittite for three months, and the Lord blessed him and his entire household.