2 Samuel 7:12-16
Nueva Biblia de las Américas
12 Cuando tus días se cumplan y reposes con tus padres(A), levantaré a tu descendiente[a] después de ti, el cual saldrá de tus entrañas, y estableceré su reino(B). 13 Él edificará casa a Mi nombre(C), y Yo estableceré el trono de su reino para siempre(D). 14 Yo seré padre para él y él será hijo para Mí(E). Cuando cometa iniquidad, lo castigaré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombres(F), 15 pero Mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl(G) a quien quité de delante de ti. 16 Tu casa y tu reino permanecerán para siempre delante de Mí[b]; tu trono será establecido para siempre(H)’”».
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 7:12 Lit. simiente.
- 2 Samuel 7:16 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., ti.
2 Samuel 7:12-16
Reina-Valera 1960
12 Y cuando tus días sean cumplidos, y duermas con tus padres, yo levantaré después de ti a uno de tu linaje, el cual procederá de tus entrañas, y afirmaré su reino. 13 Él edificará casa a mi nombre, y yo afirmaré para siempre el trono de su reino. 14 Yo le seré a él padre, y él me será a mí hijo.(A) Y si él hiciere mal, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres; 15 pero mi misericordia no se apartará de él como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti. 16 Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro, y tu trono será estable eternamente.
Read full chapter
2 Samuel 7:12-16
Nueva Versión Internacional
12 Cuando tu vida llegue a su fin y vayas a descansar entre tus antepasados, yo pondré en el trono a uno de tus propios descendientes y afirmaré su reino. 13 Será él quien construya una casa en honor de mi Nombre y yo afirmaré el trono de su reino para siempre. 14 Yo seré su Padre y él será mi hijo. Así que, cuando haga lo malo, lo castigaré con varas y azotes, como lo haría un padre. 15 Sin embargo, no le negaré mi amor, como se lo negué a Saúl, a quien abandoné para abrirte paso. 16 Tu casa y tu reino durarán para siempre delante de mí;[a] tu trono quedará establecido para siempre”».
Read full chapterFootnotes
- 7:16 mí (mss. hebreos; véanse LXX y Siríaca); ti (TM).
1 Crónicas 17:11-14
Nueva Biblia de las Américas
11 Y sucederá que cuando se cumplan tus días para que vayas a estar con tus padres, levantaré a uno de tus descendientes[a] después de ti, que será de tus hijos; y estableceré su reino. 12 Él me edificará una casa, y Yo estableceré su trono para siempre. 13 Yo seré padre para él y él será hijo para Mí(A); y no quitaré de él Mi misericordia, como la quité de aquel que estaba antes de ti(B). 14 Sino que lo confirmaré en Mi casa y en Mi reino para siempre, y su trono será establecido para siempre’”».
Read full chapterFootnotes
- 1 Crónicas 17:11 Lit. tu simiente.
1 Crónicas 17:11-14
Reina-Valera 1960
11 Y cuando tus días sean cumplidos para irte con tus padres, levantaré descendencia después de ti, a uno de entre tus hijos, y afirmaré su reino. 12 Él me edificará casa, y yo confirmaré su trono eternamente. 13 Yo le seré por padre, y él me será por hijo;(A) y no quitaré de él mi misericordia, como la quité de aquel que fue antes de ti; 14 sino que lo confirmaré en mi casa y en mi reino eternamente, y su trono será firme para siempre.
Read full chapter
1 Crónicas 17:11-14
Nueva Versión Internacional
11 Cuando tu vida llegue a su fin y vayas a reunirte con tus antepasados, yo pondré en el trono a uno de tus descendientes, a uno de tus hijos, y afirmaré su reino. 12 Será él quien construya una casa en mi honor y yo afirmaré su trono para siempre. 13 Yo seré su Padre y él será mi hijo. Jamás le negaré mi amor, como se lo negué a quien reinó antes que tú. 14 Al contrario, para siempre lo estableceré sobre mi casa y mi reino, y su trono quedará establecido para siempre”».
Read full chapter
2 Crónicas 6:16
Nueva Biblia de las Américas
16 Ahora pues, oh Señor, Dios de Israel, cumple con Tu siervo David mi padre lo que le prometiste, diciendo: “No te faltará quién[a] se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden sus caminos para andar en Mi ley como Tú has andado delante de Mí(A)”.
Read full chapterFootnotes
- 2 Crónicas 6:16 Lit. No te será cortado hombre de delante de mí que.
2 Crónicas 6:16
Reina-Valera 1960
16 Ahora, pues, Jehová Dios de Israel, cumple a tu siervo David mi padre lo que le has prometido, diciendo: No faltará de ti varón delante de mí, que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino, andando en mi ley, como tú has andado delante de mí.(A)
Read full chapter
2 Crónicas 6:16
Nueva Versión Internacional
16 »Y ahora, Señor, Dios de Israel, cumple también la promesa que hiciste a tu siervo, mi padre David, cuando dijiste: “Si tus hijos observan una buena conducta, viviendo de acuerdo con mi Ley como tú lo has hecho, nunca te faltará un descendiente que ocupe el trono de Israel en mi presencia”.
Read full chapter
Salmos 89:4
Nueva Biblia de las Américas
4 Estableceré tu descendencia para siempre(A),
Y edificaré tu trono(B) por todas las generaciones». (Selah)
Salmos 89:4
Reina-Valera 1960
4 Para siempre confirmaré tu descendencia,
Y edificaré tu trono por todas las generaciones.(A) Selah
Salmos 89:4
Nueva Versión Internacional
4 “Estableceré tu descendencia para siempre
y afirmaré tu trono por todas las generaciones”». Selah
Hechos 2:30
Nueva Biblia de las Américas
30 Pero siendo profeta(A), y sabiendo que Dios le había jurado sentar a uno de sus descendientes[a] en su trono(B),
Read full chapterFootnotes
- Hechos 2:30 Lit. del fruto de sus lomos.
Hechos 2:30
Reina-Valera 1960
30 Pero siendo profeta, y sabiendo que con juramento Dios le había jurado que de su descendencia, en cuanto a la carne, levantaría al Cristo para que se sentase en su trono,(A)
Read full chapter
Hechos 2:30
Nueva Versión Internacional
30 Era profeta y sabía que Dios le había prometido bajo juramento poner en el trono a uno de sus descendientes.[a]
Read full chapterFootnotes
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.