2 Samuel 7:2-17 New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
2 the king said to Nathan the prophet, “Here I am living in a house of cedar, but the ark of God dwells in a tent!” 3 Nathan answered the king, “Whatever is in your heart, go and do, for the Lord is with you.” 4 But that same night the word of the Lord came to Nathan: 5 Go and tell David my servant, Thus says the Lord: Is it you who would build me a house to dwell in? 6 I have never dwelt in a house from the day I brought Israel up from Egypt to this day, but I have been going about in a tent or a tabernacle. 7 As long as I have wandered about among the Israelites, did I ever say a word to any of the judges whom I commanded to shepherd my people Israel: Why have you not built me a house of cedar?
8 Now then, speak thus to my servant David, Thus says the Lord of hosts:[a] I took you from the pasture, from following the flock, to become ruler over my people Israel. 9 I was with you wherever you went, and I cut down all your enemies before you. And I will make your name like that of the greatest on earth. 10 I will assign a place for my people Israel and I will plant them in it to dwell there; they will never again be disturbed, nor shall the wicked ever again oppress them, as they did at the beginning, 11 and from the day when I appointed judges over my people Israel. I will give you rest from all your enemies. Moreover, the Lord also declares to you that the Lord will make a house for you: 12 when your days have been completed and you rest with your ancestors, I will raise up your offspring after you, sprung from your loins, and I will establish his kingdom. 13 He it is[b] who shall build a house for my name, and I will establish his royal throne forever. 14 I will be a father to him, and he shall be a son to me. If he does wrong, I will reprove him with a human rod and with human punishments; 15 but I will not withdraw my favor from him as I withdrew it from Saul who was before you. 16 Your house and your kingdom are firm forever before me; your throne shall be firmly established forever.[c] 17 In accordance with all these words and this whole vision Nathan spoke to David.
2 Samuel 7:2-17 New International Version (NIV)
2 he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent.”
3 Nathan replied to the king, “Whatever you have in mind, go ahead and do it, for the Lord is with you.”
4 But that night the word of the Lord came to Nathan, saying:
5 “Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: Are you the one to build me a house to dwell in? 6 I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt to this day. I have been moving from place to place with a tent as my dwelling. 7 Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their rulers whom I commanded to shepherd my people Israel, “Why have you not built me a house of cedar?”’
8 “Now then, tell my servant David, ‘This is what the Lord Almighty says: I took you from the pasture, from tending the flock, and appointed you ruler over my people Israel. 9 I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make your name great, like the names of the greatest men on earth. 10 And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning 11 and have done ever since the time I appointed leaders[a] over my people Israel. I will also give you rest from all your enemies.
“‘The Lord declares to you that the Lord himself will establish a house for you: 12 When your days are over and you rest with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, your own flesh and blood, and I will establish his kingdom. 13 He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever. 14 I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with a rod wielded by men, with floggings inflicted by human hands. 15 But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you. 16 Your house and your kingdom will endure forever before me[b]; your throne will be established forever.’”
17 Nathan reported to David all the words of this entire revelation.